凉州词

· 胡侍

落日黄河水倒流,沙场旌旆风悠悠。
新降胡奴不解语,笛中吹出古《凉州》。

简要说明

这首七言绝句以西北边塞黄昏军旅场景为载体,以反常的自然意象开篇,借新降胡人吹奏古凉州曲的细节,勾勒出明代边塞的苍凉氛围,暗合民族文化的共通性,抒发了怀古之思与对边塞风物的独特感触。

逐句注释

  1. 落日黄河水倒流:落日指黄昏西沉的太阳;黄河此处代指西北边塞的黄河河段;水倒流并非实指河道流向反转,多为边塞黄昏时的视觉错觉,或是诗人刻意营造的苍茫诡谲的战地氛围,打破了黄河奔流东去的常规印象。
  2. 沙场旌旆风悠悠:沙场指边塞战场;旌旆泛指军中的旗帜;悠悠形容旗帜随风舒展飘动的姿态,同时暗含时空悠远、心绪绵长的意境。
  3. 新降胡奴不解语:新降指新近归降的边疆部族;胡奴为古代对少数民族的中性泛称,此处无贬义,仅指外族归降者;不解语指不通汉语,难以与中原军士直接交流。
  4. 笛中吹出古《凉州》《凉州》即《凉州曲》,唐代以来流行的边塞乐府乐曲,多表现边塞苍凉之景与思乡情绪;此句写胡人虽不懂汉语,却能吹奏中原古曲,既体现了边塞民族文化的交融,也唤起了怀古意绪。

现代译文

黄昏落日斜铺在黄河之上,仿佛河水正缓缓倒流;
边塞战场的旌旗,在晚风里悠悠舒展飘动。
新近归降的胡人子弟还不懂汉语,
却能在羌笛之中,吹出那古老的《凉州》曲调。

创作背景

胡侍为明代中期诗人,陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,曾官至鸿胪少卿,出为山西佥事,有接触西北边地风物的经历。明代凉州(今甘肃武威)为西北边防重镇,民族往来与军事活动频繁。这首诗应是诗人目睹或亲历西北边塞军旅场景时,借古凉州曲的文化意象创作而成,反映了明代边塞的民族交融状态与军旅生活的沉郁氛围。

艺术赏析

  1. 反常意象,营造独特氛围:首句以违背日常经验的“水倒流”开篇,颠覆了黄河奔腾东去的固有印象,营造出边塞独有的苍茫、诡谲的荒寒氛围,将读者带入特殊的战地时空。
  2. 动静结合,烘托肃穆底色:第二句“沙场旌旆风悠悠”以动态的风中旌旗承接首句的静态黄昏场景,以开阔的景物烘托出边塞军旅的肃穆氛围,动静相衬,画面感十足。
  3. 细节反差,意蕴丰沛:后两句为全诗核心,以“新降胡奴不解语”的族群疏离感与“吹出古《凉州》”的文化共鸣形成反差,既写出了边塞民族交往的真实状态,又借古曲唤起历史厚重感,含蓄表达了文化交融的意趣,言简意丰。
  4. 质朴语言,格调沉郁灵动:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简意象传递出边塞的苍凉与怀古之思,七言绝句格律协调,格调沉郁又不失灵动,堪称明代边塞小诗的佳作。

常见问题

《凉州词》的作者和朝代是什么?

《凉州词》的作者是胡侍,页面按明作品展示。

《凉州词》主要写了什么?

这首七言绝句以西北边塞黄昏军旅场景为载体,以反常的自然意象开篇,借新降胡人吹奏古凉州曲的细节,勾勒出明代边塞的苍凉氛围,暗合民族文化的共通性,抒发了怀古之思与对边塞风物的独特感触。

《凉州词》的创作背景是什么?

胡侍为明代中期诗人,陕西咸宁(今西安)人,正德十二年进士,曾官至鸿胪少卿,出为山西佥事,有接触西北边地风物的经历。明代凉州(今甘肃武威)为西北边防重镇,民族往来与军事活动频繁。这首诗应是诗人目睹或亲历西北边塞军旅场景时,借古凉州曲的文化意象创作而成,反映了明代边塞的民族交融状态与军旅生活的沉郁氛围。

《凉州词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反常意象,营造独特氛围 :首句以违背日常经验的“水倒流”开篇,颠覆了黄河奔腾东去的固有印象,营造出边塞独有的苍茫、诡谲的荒寒氛围,将读者带入特殊的战地时空。 2. 动静结合,烘托肃穆底色 :第二句“沙场旌旆风悠悠”以动态的风中旌旗承接首句的静态黄昏场景,以开阔的景物烘托出边塞军旅的肃穆氛围,动静相衬,画面感十足。 3. 细节反差,意蕴丰沛 :后两句为全...