北游

· 吴斌

青山千里来,龙奔出平野。
逶迤作都城,黄河走其下。
借问宿迁人,在昔何为者。
云此生重瞳,虎斗天所假。
自矜盖世心,坑秦霸区夏。
鸿门逸真龙,乌江陷骓马。
至今哀怨声,喑呜海中泻。

简要说明

这首明代怀古咏史诗,是诗人北游途经项羽故里宿迁时所作。诗人以雄健笔触勾勒千里山川的壮阔形胜,随即借当地乡人之口追述楚霸王项羽的生平功业与悲剧结局,通过复盘项羽从起兵称霸到乌江自刎的一生,抒发了对英雄失路的扼腕慨叹,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  1. 青山千里来,龙奔出平野。
    注释:龙奔,以神龙奔腾比喻山势连绵起伏、奔涌向前的态势;平野,平坦开阔的原野。此句写沿途青山连绵不绝,如龙脊腾跃而出于平野之间,尽显北方山川的雄浑气势。

  2. 逶迤作都城,黄河走其下。
    注释:逶迤,蜿蜒曲折貌;都城,此处指彭城(今江苏徐州),为项羽当年建都之地;走,奔涌流淌。此句承前写山势蜿蜒拱卫形胜之地,黄河在城下滔滔东流,点出此地的险要形胜。

  3. 借问宿迁人,在昔何为者。
    注释:借问,向人询问;在昔,往昔、从前;何为者,指有过何等非凡的人物。此句由写景转入怀古,诗人向宿迁当地乡人发问,引出下文对项羽的追述。

  4. 云此生重瞳,虎斗天所假。
    注释:重瞳,传说项羽双眼各有两个瞳孔,为古代帝王的异相;虎斗,形容项羽勇武过人,如猛虎般斗战无双;天所假,上天赐予的凭借。乡人答曰,此地曾出重瞳的项羽,天生勇武为上天所授。

  5. 自矜盖世心,坑秦霸区夏。
    注释:自矜,自夸、自负;盖世心,称雄天下的野心;坑秦,指项羽巨鹿之战后坑杀二十万秦军降卒;霸区夏,称霸中原地区。此句叙写项羽自负雄才,灭秦后称霸天下的功业。

  6. 鸿门逸真龙,乌江陷骓马。
    注释:鸿门逸真龙,指鸿门宴上项羽放走刘邦(后世以“真龙”喻指帝王);乌江陷骓马,指项羽兵败退至乌江,自刎而死,其坐骑乌骓马亦随之殉主。此句以两个典型事件概括项羽的悲剧结局。

  7. 至今哀怨声,喑呜海中泻。
    注释:哀怨声,指后世流传的关于项羽的悲歌与慨叹;喑呜,出自《史记·淮阴侯列传》“项王喑恶叱咤,千人皆废”,形容项羽勇武悲愤的声貌;海中泻,将英雄的悲愤之声比作江海奔涌,极言其声势浩大、流传久远。此句收束全篇,将历史的慨叹具象化为奔涌的江海之声,余韵悠长。

现代译文

千里青山连绵奔涌,如龙脊腾跃出平野之间。
蜿蜒山势拱卫形胜都城,黄河滔滔从城下滚滚东流。
我向宿迁故土的乡人发问:往昔这里曾出过何等非凡的人物?
乡人答道:便是那重瞳的楚霸王项羽,天生勇武为上天所授。
他自负盖世雄才,坑杀秦卒称霸中原。
鸿门宴上纵放了真龙刘邦,乌江岸边乌骓马也随他一同陷没。
至今仍有哀怨的悲歌流传,英雄的悲愤之声如江海奔涌倾泻。

创作背景

吴斌为明代诗人,生平史料记载较少。这首《北游》是其北行游历途中,行经项羽故乡下相(今江苏宿迁西南)时所作。明代中后期怀古咏史题材创作盛行,文人多借登临凭吊古迹之机,复盘历史人物成败得失以抒情志。诗人途经此地,目睹山川形胜,联想到项羽在此起兵、称霸又最终兵败自刎的一生,遂借乡人之口追述史事,抒发对英雄末路的扼腕与对历史兴亡的深沉思考,兼具羁旅怀古与咏史抒怀的双重意蕴。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:开篇以写景起笔,以雄浑山川铺垫怀古基调;继而由景入情,借问乡人转入咏史,过渡流畅自然;中间铺叙项羽功业与败亡,脉络清晰;结尾以景结情,将抽象历史慨叹具象为江海奔涌之声,余韵悠长。
  2. 用典精准凝练:全诗化用“重瞳”“坑秦”“鸿门”“乌江骓马”等与项羽相关的经典史事典故,准确概括其一生,既增添了历史厚重感,又无堆砌之弊。
  3. 表现手法丰富:以景衬情,开篇壮阔山川与后续英雄悲剧形成强烈反差,强化慨叹之意;比喻贴切,以“龙奔”喻山势、“海中泻”喻英雄悲愤,将抽象情绪具象化,增强诗歌感染力。
  4. 语言古朴苍劲:全诗简练质朴,无刻意雕琢之辞,兼具盛唐怀古诗的苍劲风骨与明人咏史诗的直抒胸臆,既保留历史厚重感,又不失抒情自然流畅。

常见问题

《北游》的作者和朝代是什么?

《北游》的作者是吴斌,页面按明作品展示。

《北游》主要写了什么?

这首明代怀古咏史诗,是诗人北游途经项羽故里宿迁时所作。诗人以雄健笔触勾勒千里山川的壮阔形胜,随即借当地乡人之口追述楚霸王项羽的生平功业与悲剧结局,通过复盘项羽从起兵称霸到乌江自刎的一生,抒发了对英雄失路的扼腕慨叹,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。

《北游》的创作背景是什么?

吴斌为明代诗人,生平史料记载较少。这首《北游》是其北行游历途中,行经项羽故乡下相(今江苏宿迁西南)时所作。明代中后期怀古咏史题材创作盛行,文人多借登临凭吊古迹之机,复盘历史人物成败得失以抒情志。诗人途经此地,目睹山川形胜,联想到项羽在此起兵、称霸又最终兵败自刎的一生,遂借乡人之口追述史事,抒发对英雄末路的扼腕与对历史兴亡的深沉思考,兼具羁旅怀古与咏史抒怀的双...

《北游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :开篇以写景起笔,以雄浑山川铺垫怀古基调;继而由景入情,借问乡人转入咏史,过渡流畅自然;中间铺叙项羽功业与败亡,脉络清晰;结尾以景结情,将抽象历史慨叹具象为江海奔涌之声,余韵悠长。 2. 用典精准凝练 :全诗化用“重瞳”“坑秦”“鸿门”“乌江骓马”等与项羽相关的经典史事典故,准确概括其一生,既增添了历史厚重感,又无堆砌之弊。 3...