续催日鼓谣

· 吴斌

胡为乎六龙?
斜飞于若木之金天,复沈沦于西溟澒洞之重渊。
日车摧颓势将堕,但闻惊天伐鼓,砰轰喧阗。
恨无鲁阳所挥之神戈,又无羲和所执之神鞭。
徒看光景入海去,惟有雪山千叠春雷喧。
日已溺,谁能援?
似将宇宙入冥昧,魑魅泣雨神啼烟。
烟雨暮,何由晨?
肆鬼怪,愁天人。
有美二子超凡伦,凝丹泣血惊苍旻。
欲攀天上万丈之玉绳,揽此波中咫尺之金轮...

简要说明

本诗以日落天象起兴,借“催日鼓”的意象铺陈,抒发了对光明消逝、时光难留的惋惜与焦虑,暗含对世道昏暗、鬼怪横行的乱世忧思,同时寄寓了期盼超凡贤才挽住日光、拯救世间的殷切之情。

逐句注释

  1. 胡为乎六龙?:胡为,即“何为”,为何;六龙,古代神话中太阳所乘车驾由六条神龙牵引,此处代指太阳。句意:为何那载运太阳的六龙车?
  2. 斜飞于若木之金天,复沈沦于西溟澒洞之重渊。:若木,神话中生长于日落之处的神树;金天,指西方天空,亦代指秋日;西溟,西方的大海;澒洞,形容水势浩渺弥漫;重渊,深邃的海底深渊。句意:斜飞在若木旁的西天之上,又沉沉坠入西溟那浩渺无边的深渊之中。
  3. 日车摧颓势将堕,但闻惊天伐鼓,砰轰喧阗。:日车,即六龙牵引的太阳车;摧颓,破败倾颓;伐鼓,击鼓;砰轰喧阗,形容鼓声震天、喧闹嘈杂。句意:太阳车破败不堪眼看就要坠落,只闻惊天动地的鼓声轰然响起,喧闹彻天。
  4. 恨无鲁阳所挥之神戈,又无羲和所执之神鞭。:鲁阳挥戈,典故出自《淮南子》,鲁阳公与韩作战时日暮,挥戈使太阳倒退三舍;羲和,神话中为太阳驾车的神祇,传说其执鞭可驱策太阳运行。句意:只恨没有鲁阳公挥戈返日的神戈,也无羲和执鞭驱日的神鞭。
  5. 徒看光景入海去,惟有雪山千叠春雷喧。:光景,指日光与时光;雪山千叠,层层叠叠的雪山;春雷喧,春雷轰鸣。句意:徒然看着日光沉入大海,只听得千叠雪山间春雷阵阵轰鸣。
  6. 日已溺,谁能援?:溺,沉没;援,拯救、挽回。句意:太阳已经沉没,谁能将它挽回?
  7. 似将宇宙入冥昧,魑魅泣雨神啼烟。:冥昧,昏暗不明;魑魅,泛指鬼怪邪祟;泣雨、啼烟,形容鬼怪在烟雨中悲啼,隐喻世道昏暗下的乱象。句意:仿佛整个宇宙都将陷入昏暗,鬼怪在烟雨中啼哭,神灵也在烟霭中悲叹。
  8. 烟雨暮,何由晨?:何由晨,如何才能迎来清晨。句意:烟雨笼罩着暮色,如何才能重见光明的清晨?
  9. 肆鬼怪,愁天人。:肆,肆意横行;天人,指世间百姓与天地神灵。句意:鬼怪肆意横行,令世人与天地都为之愁怨。
  10. 有美二子超凡伦,凝丹泣血惊苍旻。:有美二子,指贤能出众的君子;超凡伦,超越寻常凡俗;凝丹泣血,形容赤诚之心、呕心沥血的付出;苍旻,苍天。句意:有两位贤才超越凡俗,他们赤诚呕心的举动惊动了苍天。
  11. 欲攀天上万丈之玉绳,揽此波中咫尺之金轮...:玉绳,星名,常借指高空星辰;金轮,此处代指太阳(光明)。句意:想要攀上万丈高空的玉绳星处,揽住这波中咫尺的光明。

现代译文

为何那载日的六龙车,
斜掠过若木栖止的西天,又沉沉坠入西溟浩渺的深渊?
日车倾颓眼看就要坠落,只闻惊天动地的鼓声响彻,轰然喧闹震天。
只恨没有鲁阳公挥戈返日的神戈,也无羲和执鞭驱日的神鞭。
徒然看着日光沉入大海,只听得千叠雪山间春雷轰鸣震天。
太阳已经沉没,谁能将它挽回?
仿佛整个宇宙都将陷入昏暗,鬼怪在烟雨中啼哭,神灵也在烟霭里悲叹。
烟雨沉沉暮色里,如何才能重见清晨?
鬼怪横行世间,令世人与天地都愁绪万千。
有两位贤才超越凡俗,赤诚呕心惊动了苍天。
想要攀上万丈高空的玉绳星,揽住这波中咫尺的光明……

创作背景

吴斌为元末明初诗人,字原朴,号梅庵,曾入明为官,经历元明易代的社会动荡。本诗为乐府旧题《催日鼓谣》的续作,具体创作年份未详。学界主流观点认为,此诗借日落天象隐喻世道昏暗、国运倾颓,抒发了诗人对乱世的忧思,以及对能够挽住光明、拯救世间的济世贤才的深切期盼,暗合了易代之际文人对太平盛世的渴求。

艺术赏析

  1. 意象与典故的融合:全诗大量运用神话意象与古典典故,如六龙、若木、鲁阳挥戈、羲和、玉绳、金轮等,既营造出奇幻苍凉的神话意境,又借典故寄托情感:鲁阳挥戈、羲和执鞭的典故,反衬出诗人无力挽住时光的遗憾;玉绳、金轮则呼应了对光明的渴求。
  2. 层层递进的抒情脉络:诗歌以日落起兴,从疑惑日落缘由,到惋惜日光消逝,再到忧虑世道昏暗,最后寄望贤才挽日,情感逐层加深,从个人对时光的怅惘上升到对家国乱世的忧思,层层铺陈,情绪饱满。
  3. 乐府体式的自由与张力:全诗采用杂言乐府体,句式长短错落,节奏富于变化,既有古乐府的古朴苍凉,又以“催日鼓”的意象贯穿始终,用鼓声烘托出焦虑紧迫的氛围,强化了“催日”的核心主题。
  4. 对比与留白的运用:以“雪山千叠春雷喧”的生机与“宇宙入冥昧”的昏暗形成强烈对比,凸显乱世的压抑;末句以省略号收束,留下未尽的期盼与怅惘,让读者回味诗人对贤才济世的殷殷渴求。

常见问题

《续催日鼓谣》的作者和朝代是什么?

《续催日鼓谣》的作者是吴斌,页面按明作品展示。

《续催日鼓谣》主要写了什么?

本诗以日落天象起兴,借“催日鼓”的意象铺陈,抒发了对光明消逝、时光难留的惋惜与焦虑,暗含对世道昏暗、鬼怪横行的乱世忧思,同时寄寓了期盼超凡贤才挽住日光、拯救世间的殷切之情。

《续催日鼓谣》的创作背景是什么?

吴斌为元末明初诗人,字原朴,号梅庵,曾入明为官,经历元明易代的社会动荡。本诗为乐府旧题《催日鼓谣》的续作,具体创作年份未详。学界主流观点认为,此诗借日落天象隐喻世道昏暗、国运倾颓,抒发了诗人对乱世的忧思,以及对能够挽住光明、拯救世间的济世贤才的深切期盼,暗合了易代之际文人对太平盛世的渴求。

《续催日鼓谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与典故的融合 :全诗大量运用神话意象与古典典故,如六龙、若木、鲁阳挥戈、羲和、玉绳、金轮等,既营造出奇幻苍凉的神话意境,又借典故寄托情感:鲁阳挥戈、羲和执鞭的典故,反衬出诗人无力挽住时光的遗憾;玉绳、金轮则呼应了对光明的渴求。 2. 层层递进的抒情脉络 :诗歌以日落起兴,从疑惑日落缘由,到惋惜日光消逝,再到忧虑世道昏暗,最后寄望贤才挽日,情感逐层加...