倚楼柬徐长谷

· 施峻

倚楼极目思无涯,溪上幽居似浣花。
未信年华欺客鬓,也知春色到邻家。
柳塘汗漫生新水,桃径参差叠绛霞。
欹枕竹床浑欲梦,不禁啼鸟隔窗纱。

简要说明

这首诗为诗人春日倚楼远眺时所作,以书信体寄赠友人徐长谷。全诗通过描绘溪畔春日的明媚景致,抒发了客居他乡的年华迟暮之感,同时暗含对清幽闲适的隐居生活的向往,以及对友人的思念之情。

逐句注释

倚楼极目思无涯
注释:倚楼:倚靠高楼。极目:穷尽眼力远望。思无涯:思绪浩渺无边。此句开篇点题,写诗人倚楼远眺,心绪悠远绵长。
溪上幽居似浣花
注释:溪上:溪边。幽居:清幽的隐居之所。浣花:指浣花溪草堂,唐代诗人杜甫晚年隐居成都浣花溪畔时所筑居所,此处借指清幽雅致的隐居之地。此句以杜甫草堂喻溪上幽居,点出友人居所的闲适清雅。
未信年华欺客鬓
注释:未信:不相信。年华:时光、年岁。客鬓:客居他乡之人的鬓发,代指羁旅之愁与年华老去的怅惘。欺:欺辱、催迫。此句写诗人不愿相信时光会催白自己的鬓发,暗含对年华流逝的感伤。
也知春色到邻家
注释:也知:虽然知晓。此句以邻家已得春色,反衬自身客居之地的落寞,或暗含自己暂未享受到春日闲适的意趣。
柳塘汗漫生新水
注释:柳塘:长有柳树的池塘。汗漫:形容春水漫溢、广阔浩渺的样子。生新水:涨起春水。此句描绘柳塘春水漫溢的开阔春景。
桃径参差叠绛霞
注释:桃径:栽满桃树的小路。参差:长短高低错落不齐的样子。绛霞:深红色的云霞,此处喻指盛开的桃花。此句写桃径上桃花盛放,如同层层叠叠的绛色云霞,色彩鲜明动人。
欹枕竹床浑欲梦
注释欹枕:斜靠枕头。竹床:竹制卧具。浑欲梦:几乎要进入梦乡。此句写诗人斜倚竹床,即将入梦的慵懒情态。
不禁啼鸟隔窗纱
注释:不禁:经受不住、不由得。啼鸟:啼叫的飞鸟。隔窗纱:隔着窗纱。此句以窗外啼鸟打断即将入梦的思绪,收束全诗,暗含羁旅之人的怅惘与闲适被打破的淡淡失落。

现代译文

我倚着高楼极目远眺,心中思绪浩渺无边。
溪边那处清幽的隐居之所,恰似当年杜甫的浣花草堂。
总不愿相信时光会欺辱羁旅之人,悄然染白鬓边的发丝;
却也明白,春色早已飘进了邻家的院落。
柳塘边春水漫溢,浩渺开阔;
栽满桃树的小径上,桃花盛放,如同层层叠叠的绛色云霞。
斜靠在竹床的枕上,眼看就要进入梦乡;
却被隔着窗纱传来的声声啼鸟,打断了即将入梦的思绪。

创作背景

施峻为明代正德、嘉靖年间诗人,官至福建按察佥事,为官有清誉,后辞官归隐。此诗为其客居他乡时所作,以书信体寄赠友人徐长谷(生平未详)。春日登楼远眺,见溪畔春景明媚,联想到友人的幽居生活,遂触景生情,抒发羁旅之愁与年华迟暮之感,同时寄寓对闲适隐居生活的向往。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为作于其仕途生涯的客居阶段。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“倚楼”为核心线索,首联点题起笔,写远眺之思;颔联转抒情,以年华迟暮与邻家春色形成对照;颈联承春景展开具体描绘,铺陈柳塘、桃径的春日景致;尾联收束到自身情态,以啼鸟惊梦收束全篇,景、情、思层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然含蓄:以杜甫浣花溪草堂的典故喻友人的幽居生活,既点出居所的清雅,又暗含对归隐生活的向往,用典不刻意,与全诗意境融为一体。
  3. 情景交融,意境清丽:全诗选取柳塘新水、桃径绛霞、啼鸟窗纱等春日典型意象,营造出明媚清幽的春日意境,同时将客居的羁旅愁思、年华迟暮的感伤融入景致之中,景中含情,情随景生,清丽雅致又不失深沉。
  4. 格律工整对仗:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“未信年华欺客鬓,也知春色到邻家”为流水对,颈联“柳塘汗漫生新水,桃径参差叠绛霞”为工对,对仗工整,语言流畅自然,体现出明代清雅闲适的诗风特色。
  5. 情感层次丰富:从开篇的悠远思绪,到颔联的年华感伤,再到颈联的春景舒展,最后以啼鸟惊梦的怅惘收束,情感从辽远到细腻,从闲适到愁思,层层递进,真实流露了诗人的复杂心境。

常见问题

《倚楼柬徐长谷》的作者和朝代是什么?

《倚楼柬徐长谷》的作者是施峻,页面按明作品展示。

《倚楼柬徐长谷》主要写了什么?

这首诗为诗人春日倚楼远眺时所作,以书信体寄赠友人徐长谷。全诗通过描绘溪畔春日的明媚景致,抒发了客居他乡的年华迟暮之感,同时暗含对清幽闲适的隐居生活的向往,以及对友人的思念之情。

《倚楼柬徐长谷》的创作背景是什么?

施峻为明代正德、嘉靖年间诗人,官至福建按察佥事,为官有清誉,后辞官归隐。此诗为其客居他乡时所作,以书信体寄赠友人徐长谷(生平未详)。春日登楼远眺,见溪畔春景明媚,联想到友人的幽居生活,遂触景生情,抒发羁旅之愁与年华迟暮之感,同时寄寓对闲适隐居生活的向往。学界对该诗的创作时间无明确争议,一般认为作于其仕途生涯的客居阶段。

《倚楼柬徐长谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“倚楼”为核心线索,首联点题起笔,写远眺之思;颔联转抒情,以年华迟暮与邻家春色形成对照;颈联承春景展开具体描绘,铺陈柳塘、桃径的春日景致;尾联收束到自身情态,以啼鸟惊梦收束全篇,景、情、思层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然含蓄 :以杜甫 浣花溪草堂 的典故喻友人的幽居生活,既点出居所的清雅,又暗含对归隐生活的向往,用典不刻意,与...