次宋石楼春日过访作

· 施峻

停云脉脉对春杯,宋玉招寻此日来。
屋矮坐看书接栋,溪平行爱水生苔。
河桥细雨舟初泊,山郭寒烟梅半开。
万里心期空岁暮,潜夫翻愧黑头回。

简要说明

这首为次韵唱和之作,前六句描摹春日友人过访的雅集景致,既有居处藏书、溪岸苔青的闲静,又有河桥泊舟、山郭梅开的淡远;末二句笔锋一转,抒发了诗人壮志未酬、迟暮归隐的愧叹之情,整体兼具春日雅趣与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 停云脉脉对春杯:停云,语出陶渊明《停云》诗,原以“停云”起兴抒发思友、相聚之情,此处借指春日云气舒缓沉静之景;脉脉,形容云气含情舒缓的样子;春杯,春日宴饮所用的酒杯,代指相聚饮酒。句意:沉静的云影悠悠相对,与友人共对春日的酒杯宴饮。
  2. 宋玉招寻此日来:此处以宋玉比拟友人宋石楼,借宋玉的风雅文采代指友人;招寻,招邀寻访,指友人专程前来拜访。句意:今日如宋玉般风雅的友人,专程前来寻访相聚。
  3. 屋矮坐看书接栋:书接栋,形容藏书极多,堆积至屋梁之上。句意:居处屋舍低矮,静坐时便可看见堆至屋梁的万卷藏书。
  4. 溪平行爱水生苔:溪平,指溪流水势平缓;爱,喜爱流连;水生苔,溪边长满青苔。句意:漫步平缓的溪边,最喜爱那溪岸遍布青苔的清幽景致。
  5. 河桥细雨舟初泊:河桥,河上的桥梁;舟初泊,小船刚刚停靠岸边。句意:河桥之下飘着绵绵细雨,远行的小船刚停泊下来。
  6. 山郭寒烟梅半开:山郭,指城郊山城;寒烟,早春时节的轻淡烟霭;梅半开,梅花半开初绽。句意:城郊被轻烟笼罩,枝头的梅花正半开未盛。
  7. 万里心期空岁暮:万里心期,指远大的仕途抱负与人生期许;空岁暮,到了晚年仍未能实现,落得一场空。句意:平生立下的万里志向,到了迟暮之年皆成泡影。
  8. 潜夫翻愧黑头回:潜夫,语出王符《潜夫论》,后代指隐居不仕之人,此处为诗人自称;翻,反而、却;黑头回,指在黑发壮年之时便辞官归隐归来。句意:身为隐居的潜夫,却愧叹自己壮年便已归隐,未能实现平生之志。

现代译文

春日云气悠悠沉静,与友人共对杯盏宴饮;
今日如宋玉般风雅的你,专程前来寻访相聚。
屋舍低矮,静坐便见藏书堆至屋梁;
漫步平缓溪边,最爱那岸边长满青苔的清幽。
河桥之下细雨绵绵,远行的小舟刚靠岸停泊;
城郊被轻烟笼罩,枝头梅花正半开初绽。
平生立下的万里抱负,到了迟暮之年皆成空幻;
身为隐居的潜夫,却愧叹自己壮年便已归来。

创作背景

施峻为明代嘉靖年间进士,官至刑部郎中,后因仕途不顺辞官归隐,隐居于湖州一带。这首诗是其次韵唱和友人宋石楼春日过访的作品:春日里友人宋石楼前来拜访,诗人以宋石楼原作的韵脚创作此诗,既记录了二人春日相聚的闲适雅景,也借此抒发了自己壮志未酬、迟暮归隐的沉郁心境。学界一般认为此诗创作于施峻晚年归隐期间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“屋矮坐看书接栋,溪平行爱水生苔”与颈联“河桥细雨舟初泊,山郭寒烟梅半开”对仗工整,词性、平仄相对和谐,结构严谨。
  2. 用典自然:两处用典贴合情境,“停云”化用陶渊明诗,奠定思友相聚的温情基调;“潜夫”借王符典故点明自身隐居身份,暗合仕途失意的心境,将个人情志融入典故之中不显生硬。
  3. 情景交融:前六句以“春杯”“书接栋”“水生苔”等意象构建春日闲静场景,末二句转折抒情,以景之淡远衬情之沉郁,先扬后抑,将闲适雅趣与壮志难酬的愧叹融为一体,意境兼具淡远与沉郁。
  4. 层次清晰:全诗由近及远,先写室内居处、溪边近景,再写河桥、山郭远景,最后收束于自身情志,流转自然,层次分明。

常见问题

《次宋石楼春日过访作》的作者和朝代是什么?

《次宋石楼春日过访作》的作者是施峻,页面按明作品展示。

《次宋石楼春日过访作》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,前六句描摹春日友人过访的雅集景致,既有居处藏书、溪岸苔青的闲静,又有河桥泊舟、山郭梅开的淡远;末二句笔锋一转,抒发了诗人壮志未酬、迟暮归隐的愧叹之情,整体兼具春日雅趣与沉郁感慨。

《次宋石楼春日过访作》的创作背景是什么?

施峻为明代嘉靖年间进士,官至刑部郎中,后因仕途不顺辞官归隐,隐居于湖州一带。这首诗是其次韵唱和友人宋石楼春日过访的作品:春日里友人宋石楼前来拜访,诗人以宋石楼原作的韵脚创作此诗,既记录了二人春日相聚的闲适雅景,也借此抒发了自己壮志未酬、迟暮归隐的沉郁心境。学界一般认为此诗创作于施峻晚年归隐期间。

《次宋石楼春日过访作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“屋矮坐看书接栋,溪平行爱水生苔”与颈联“河桥细雨舟初泊,山郭寒烟梅半开”对仗工整,词性、平仄相对和谐,结构严谨。 2. 用典自然 :两处用典贴合情境,“停云”化用陶渊明诗,奠定思友相聚的温情基调;“潜夫”借王符典故点明自身隐居身份,暗合仕途失意的心境,将个人情志融入典故之中不显生硬。 3. 情景...