寄广川准无则

· 鲁山泰公

白云红树对离情,秋意微茫画不成。
吟就新诗书落叶,凭风吹过德州城。

简要说明

此为明代诗人鲁山泰公的七言绝句,是一首寄赠友人的怀人之作。诗人借秋日白云红树之景,抒发与友人相隔两地的离别思念之情,以落叶题诗、托风传意的浪漫想象,将抽象的牵挂具象化,整体风格清隽淡远,情感真挚自然。

逐句注释

白云红树对离情
注释:白云、红树为秋日典型景致,此处以景衬情,以眼前秋景烘托离别后的怅惘与思念;“对”有相对、相伴之意,言秋景与离情交织相融。

秋意微茫画不成
注释:微茫,指朦胧隐约、难以清晰描摹的样子;秋意既指秋日的萧瑟景致,也暗合离别带来的朦胧愁绪,此句言这份离思与秋景相融的意境,连画笔都难以尽数绘出,极言愁绪之深与意境之淡远。

吟就新诗书落叶
注释:吟就,即吟诵写成;新诗指专为寄赠友人所作的诗篇;书落叶,将诗篇题写在飘零的落叶之上,化用“落叶题诗寄远”的传统意象,将抽象的思念寄托于具体物象。

凭风吹过德州城
注释:凭,依托、托请;德州城为友人准无则的居处(广川临近德州,今属河北枣强一带),此句以浪漫的想象,托秋风将题诗的落叶吹至友人身边,将思念之情具象化,尽显灵动之致。

现代译文

白云映着经霜的红树,满眼都是离别的深情;秋日的意绪朦胧淡远,纵然画笔也难绘尽此情。吟就了寄赠的新篇,将诗句题写在飘零的落叶之上,托那穿城而过的秋风,将它吹往德州城的友人身边。

创作背景

学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,一般认为是诗人秋日寄赠友人准无则时所作。彼时二人相隔两地,诗人见秋日景致触发离别之思,遂作此诗,借落叶题诗、托风寄意的方式抒发牵挂。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“情、成、城”同属下平八庚,平仄协调、音节和谐,符合近体诗创作规范(一三五不论,二四六分明,符合近体诗平仄要求)。
  2. 情景交融:全诗以白云、红树、落叶、秋风等秋日意象组合,将离别思念的抽象情感融入淡远秋景,景中含情、情随景生,营造出朦胧清雅的意境。
  3. 手法精妙:前两句以“画不成”侧面烘托离情之厚重,将无形愁绪转化为难以描摹的意境;后两句化用传统“落叶题诗寄远”典故,以“凭风吹过”的浪漫想象,把抽象思念具象为可感物象,灵动自然不落俗套。
  4. 语言风格:全诗语言浅近淡雅,无刻意雕琢之辞,情感真挚不做作,兼具文人寄赠诗的清雅与禅意诗的淡远,体现了明代中后期寄赠怀人诗的典型风格。

常见问题

《寄广川准无则》的作者和朝代是什么?

《寄广川准无则》的作者是鲁山泰公,页面按明作品展示。

《寄广川准无则》主要写了什么?

此为明代诗人鲁山泰公的七言绝句,是一首寄赠友人的怀人之作。诗人借秋日白云红树之景,抒发与友人相隔两地的离别思念之情,以落叶题诗、托风传意的浪漫想象,将抽象的牵挂具象化,整体风格清隽淡远,情感真挚自然。

《寄广川准无则》的创作背景是什么?

学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,一般认为是诗人秋日寄赠友人准无则时所作。彼时二人相隔两地,诗人见秋日景致触发离别之思,遂作此诗,借落叶题诗、托风寄意的方式抒发牵挂。

《寄广川准无则》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,韵脚“情、成、城”同属下平八庚,平仄协调、音节和谐,符合近体诗创作规范(一三五不论,二四六分明,符合近体诗平仄要求)。 2. 情景交融 :全诗以白云、红树、落叶、秋风等秋日意象组合,将离别思念的抽象情感融入淡远秋景,景中含情、情随景生,营造出朦胧清雅的意境。 3. 手法精妙 :前两句以“画不成”侧面...