这首诗是明代诗人鲁山泰公寄赠友人杨君谦的隐逸之作,以自身山居生活为核心,既抒发了与友人志趣相投的共鸣,也展现了超脱世俗尘念、清幽淡远的隐逸心境。
寄杨君谦
鉴容依石水,熏佩度花风。
林霭床头湿,崖泉厨下通。
纷纷尘世念,不入此山中。
简要说明
逐句注释
吏隐千年远,南峰事竟同。
注释:吏隐指虽居官却寄情山水、心怀隐逸的生活状态,典出《史记·太史公自序》。此联意为:自古以来,为官归隐的境界已悠远难寻,你我在南峰的隐居生涯竟这般相似。“南峰”代指友人杨君谦的隐居之所。鉴容依石水,熏佩度花风。
注释:鉴容即照镜审视仪容,此处以山间石水代镜;熏佩指以花香熏染佩带的饰物。此联写山居日常:对着山石间的流水整理仪容,花香伴着春风熏染身上的佩带。林霭床头湿,崖泉厨下通。
注释:林霭指林间的云气雾气;崖泉即山崖间涌出的山泉。此联描绘山居的天然意趣:林间雾气飘入室内沾湿床头,山崖清泉潺潺流进厨房之下。纷纷尘世念,不入此山中。
注释:纷纷形容纷繁杂乱;尘世念指世俗的功名利禄、人情往来等杂念。此联直抒胸臆,点明世俗杂念绝不会踏入这山居之中,收束隐逸主题。
现代译文
自古为官归隐的境界已悠远难寻,
你我在南峰的山居生涯竟这般相同。
对着山石间的流水梳理仪容,
花香伴着春风熏染我的佩带。
林间雾气沾湿了床头的枕席,
山崖清泉潺潺流进厨房的瓮中。
世间纷繁扰人的俗念啊,
从此再也不会踏入这青山之中。
创作背景
关于鲁山泰公的具体生平,现存明代史料记载较少,仅能通过其诗作推断其为一位寄情山水的隐逸之士。杨君谦为其友人,大概率也是隐居山林的士人。这首诗当是诗人在山居期间寄赠友人,以抒发彼此志趣相投的共鸣,同时展现自身闲适淡然的隐逸生活。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“吏隐”起笔点明主题,以“南峰事竟同”呼应赠友之意;中间两联以白描手法铺写山居细节,从仪容、熏香到林霭、泉流,全方位勾勒出清幽的山居环境;末联直抒胸臆,收束于超脱尘俗的心境,结构完整且逻辑清晰。
- 对仗精工,意象鲜活:颔联“鉴容依石水,熏佩度花风”与颈联“林霭床头湿,崖泉厨下通”均对仗工整,自然天成。前者以“石水”代镜、“花风”熏佩,将山居的闲适具象化;后者以“林霭湿床”“泉流通厨”,写出山居生活的天然意趣,全无雕琢之感。
- 景情交融,淡而有味:全诗以细腻的景物描写营造出淡远清幽的山居氛围,末联直抒胸臆,将隐逸的超脱情怀与前面的景物描写自然融合,语言质朴平实,没有华丽辞藻,却将山居的闲适与超脱表现得淋漓尽致,符合明代隐逸诗淡远自然的整体风格。
- 以小见大,主旨鲜明:诗人选取山居日常的细微场景,如照镜、熏香、林霭、泉流,展现隐逸生活的核心意趣,最后以“不入此山中”点明超脱尘俗的主旨,以小细节承载大情怀,意蕴悠长。
常见问题
《寄杨君谦》的作者和朝代是什么?
《寄杨君谦》的作者是鲁山泰公,页面按明作品展示。
《寄杨君谦》主要写了什么?
这首诗是明代诗人鲁山泰公寄赠友人杨君谦的隐逸之作,以自身山居生活为核心,既抒发了与友人志趣相投的共鸣,也展现了超脱世俗尘念、清幽淡远的隐逸心境。
《寄杨君谦》的创作背景是什么?
关于鲁山泰公的具体生平,现存明代史料记载较少,仅能通过其诗作推断其为一位寄情山水的隐逸之士。杨君谦为其友人,大概率也是隐居山林的士人。这首诗当是诗人在山居期间寄赠友人,以抒发彼此志趣相投的共鸣,同时展现自身闲适淡然的隐逸生活。
《寄杨君谦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“吏隐”起笔点明主题,以“南峰事竟同”呼应赠友之意;中间两联以白描手法铺写山居细节,从仪容、熏香到林霭、泉流,全方位勾勒出清幽的山居环境;末联直抒胸臆,收束于超脱尘俗的心境,结构完整且逻辑清晰。 2. 对仗精工,意象鲜活 :颔联“鉴容依石水,熏佩度花风”与颈联“林霭床头湿,崖泉厨下通”均对仗工整,自然天成。前者以“石水”代镜...