这首诗是诗人游历苏州虎丘云岩寺的纪行之作,记录了登山入寺的行迹、寺中清幽景致,借观水闻香体悟禅理真意,最后以相对无言的场景收束,抒发了淡远空灵的山水禅意与物我两忘的心境。
过云岩(在虎丘寺)
逶迤度前峰,到寺行屡歇。
斋庖竹外烟,汲路松间雪。
睹水悟真源,闻香解禅悦。
欲共老僧言,相对还无说。
斋庖竹外烟,汲路松间雪。
睹水悟真源,闻香解禅悦。
欲共老僧言,相对还无说。
简要说明
逐句注释
- 逶迤度前峰:逶迤,形容山路曲折蜿蜒的样子;度,越过、走过。句意:沿着曲折的山路越过前面的山峰。
- 到寺行屡歇:到寺,抵达云岩寺;行屡歇,行路途中多次停歇,或因山路崎岖,或因沿途景致宜人驻足观赏。
- 斋庖竹外烟:斋庖,寺院的斋房厨房;竹外烟,竹林外飘起的炊烟(此处指寺中做饭的袅袅烟气)。句意:竹林旁的厨房,飘起了淡淡的炊烟。
- 汲路松间雪:汲路,僧人取水的小路;松间雪,松树枝间的积雪(或指松间清冽的泉流如积雪般洁白)。句意:取水的小路穿行在松间积雪(或松间泉流)旁。
- 睹水悟真源:睹水,看到寺中清冽的泉水;悟真源,领悟到禅法的本真源头,即禅家的清净本心与终极真理。句意:望着澄澈的泉水,忽然参悟到禅理的本真之源。
- 闻香解禅悦:闻香,闻到斋饭的馨香或禅堂中焚烧的线香;解禅悦,消解尘世烦扰,体悟禅定之中的法喜安乐。句意:闻着清幽的香气,便领受了禅修带来的愉悦安宁。
- 欲共老僧言:欲共,想要与;老僧,寺中资深僧人。句意:本想与寺中老僧畅谈禅理心得。
- 相对还无说:相对,面对面静坐;还无说,却反而无言以对。此处暗合禅家“言语道断”的哲理,达到了心领神会的默契。
现代译文
沿着曲折的山路,一步步越过前方峰峦,
抵达古寺时,已停下歇了好几回。
竹丛外的厨房,飘起袅袅轻烟,
汲水的小路穿行在松间积雪旁。
望着清冽泉水,忽然参悟禅理本真,
闻着斋饭馨香,便领受禅悦安宁。
本欲与老僧畅谈禅机妙理,
可当我们相对静坐时,却又无言相对。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居于吴兴,后应朱元璋征召入仕,官至太常丞,其诗风清逸淡远,兼具山水意趣与禅理内涵。此诗为其游历苏州名胜虎丘山云岩寺时所作,虎丘云岩寺始建于东晋,是江南知名禅院,诗人漫步山间,观竹松、闻泉香,在清幽的寺景中体悟禅意,具体创作年份未详,应是其闲暇游历山水、寄情禅理之时的作品。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“斋庖竹外烟,汲路松间雪”与颈联“睹水悟真源,闻香解禅悦”均严格对仗,“斋庖”对“汲路”、“竹外烟”对“松间雪”,“睹水”对“闻香”、“悟真源”对“解禅悦”,词性相对,意境相合,体现出工整的格律之美。
- 借景抒情与禅理融合:诗人以“竹、松、水、香”等清幽意象营造出禅院的空灵氛围,将登山行迹与禅悟过程自然结合,从观水、闻香的日常景致中参悟“真源”与“禅悦”,实现了山水景致与禅理的无缝融合。
- 留白意境:末句“相对还无说”以无言收束全诗,打破了“欲共老僧言”的期待,暗合禅家“不可说”的思辨,营造出“此时无声胜有声”的空灵意境,将物我两忘的禅境推向极致。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒行迹与景致,却于平淡中见深意,尽显明初山水禅诗清逸淡远的风格特色。
常见问题
《过云岩(在虎丘寺)》的作者和朝代是什么?
《过云岩(在虎丘寺)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《过云岩(在虎丘寺)》主要写了什么?
这首诗是诗人游历苏州虎丘云岩寺的纪行之作,记录了登山入寺的行迹、寺中清幽景致,借观水闻香体悟禅理真意,最后以相对无言的场景收束,抒发了淡远空灵的山水禅意与物我两忘的心境。
《过云岩(在虎丘寺)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居于吴兴,后应朱元璋征召入仕,官至太常丞,其诗风清逸淡远,兼具山水意趣与禅理内涵。此诗为其游历苏州名胜虎丘山云岩寺时所作,虎丘云岩寺始建于东晋,是江南知名禅院,诗人漫步山间,观竹松、闻泉香,在清幽的寺景中体悟禅意,具体创作年份未详,应是其闲暇游历山水、寄情禅理之时的作品。
《过云岩(在虎丘寺)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“斋庖竹外烟,汲路松间雪”与颈联“睹水悟真源,闻香解禅悦”均严格对仗,“斋庖”对“汲路”、“竹外烟”对“松间雪”,“睹水”对“闻香”、“悟真源”对“解禅悦”,词性相对,意境相合,体现出工整的格律之美。 2. 借景抒情与禅理融合 :诗人以“竹、松、水、香”等清幽意象营造出禅院的空灵氛围,将登山行迹与禅悟过程自然结合,从...