池上

· 张羽

秋水转庭柯,临池晚兴多。
禽闲栖缺岸,鱼戏动凉波。
露浥将衰柳,风欹欲败荷。
虽无江海思,咫尺得频过。

简要说明

本诗以秋日池畔晚景为核心,描摹了飞鸟栖岸、游鱼戏波、衰柳沾露、残荷斜欹的清寂景致,抒发了诗人临池赏景的悠然兴致,以及虽无归隐江海的高远志趣,却能于咫尺池边常得闲游的淡然心境。

逐句注释

  1. 秋水转庭柯秋水,秋日的池水;,此处指池水倒映、摇动树影的动态;庭柯,庭院中的树木枝干。
  2. 临池晚兴多临池,靠近池塘;晚兴,傍晚时分的游赏兴致。
  3. 禽闲栖缺岸,指池边飞鸟;,闲适自在;,栖息停留;缺岸,带有缺口的堤岸。
  4. 鱼戏动凉波,嬉戏游弋;凉波,秋日池水泛起的清冷波纹。
  5. 露浥将衰柳露浥,露水沾湿;将衰柳,快要凋零的柳树。
  6. 风欹欲败荷风欹,风吹得(荷叶)倾斜;欲败荷,即将枯败的荷叶。
  7. 虽无江海思江海思,指寄身江湖、归隐田园的高远志趣。
  8. 咫尺得频过咫尺,形容距离极近;得频过,能够常常前来游赏、驻足。

现代译文

秋日池水映着庭间林木,傍晚临池赏景,兴致悠然不尽。
飞鸟闲适栖息在缺岸之上,游鱼嬉戏搅动起清冷的波痕。
露水沾湿了将凋的杨柳,晚风催得残荷斜欹枝头。
虽没有寄身江海的归隐意趣,咫尺池边却能常来闲游。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居不仕,后应召出仕,官至太常寺丞,后因事牵连被贬,最终投江自尽。这首《池上》应为其闲居或仕途之余的闲适之作,创作时间无明确史料记载,从诗中“将衰柳”“欲败荷”的秋日意象来看,当为秋季傍晚赏景时所作,体现了其在日常闲适中寄情山水的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“禽闲栖缺岸,鱼戏动凉波”与颈联“露浥将衰柳,风欹欲败荷”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 动静结合与意象营造:颔联以“禽闲”为静景、“鱼戏”为动景,动静相映,勾勒出池边闲适的生机;颈联选取“衰柳”“败荷”等秋日典型意象,烘托出清寂淡远的氛围,精准捕捉了秋日池畔萧瑟又悠然的景致。
  3. 炼字精妙:如“转”字以动态写池水映树之景,将静态的树影写得灵动鲜活;“欹”字生动描绘出残荷被风吹斜的姿态,极具画面感。
  4. 抒情自然:尾联由景入情,直言虽无归隐江海的大志,却能于咫尺池边常得闲游,将闲适心境自然带出,不刻意雕琢,尽显淡远平和的审美意趣,符合明初吴中诗派“清逸自然”的创作风格。

常见问题

《池上》的作者和朝代是什么?

《池上》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《池上》主要写了什么?

本诗以秋日池畔晚景为核心,描摹了飞鸟栖岸、游鱼戏波、衰柳沾露、残荷斜欹的清寂景致,抒发了诗人临池赏景的悠然兴致,以及虽无归隐江海的高远志趣,却能于咫尺池边常得闲游的淡然心境。

《池上》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居不仕,后应召出仕,官至太常寺丞,后因事牵连被贬,最终投江自尽。这首《池上》应为其闲居或仕途之余的闲适之作,创作时间无明确史料记载,从诗中“将衰柳”“欲败荷”的秋日意象来看,当为秋季傍晚赏景时所作,体现了其在日常闲适中寄情山水的淡远心境。

《池上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“禽闲栖缺岸,鱼戏动凉波”与颈联“露浥将衰柳,风欹欲败荷”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合与意象营造 :颔联以“禽闲”为静景、“鱼戏”为动景,动静相映,勾勒出池边闲适的生机;颈联选取“衰柳”“败荷”等秋日典型意象,烘托出清寂淡远的氛围,精准捕捉了秋日池畔萧瑟又悠然的景致。...