悼高青丘季迪(三首)

· 张羽

灯前把卷泪双垂,妻子惊看那得知。
江上故人身已没,箧中寻得寄来诗。

简要说明

这首悼亡诗以灯下展卷见遗诗的场景为核心,通过自身垂泪、妻子不解的日常细节,抒发了诗人对故友高启的深切悼念与物在人亡的怅惘悲情,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢之痕。

逐句注释

  1. 灯前把卷泪双垂:灯前,灯光之下;把卷,手持书卷,此处特指高启生前寄赠的诗卷;泪双垂,双眼垂泪,直白抒发睹物思人的深切悲痛。
  2. 妻子惊看那得知:妻子,指诗人张羽的原配夫人;惊看,因诗人突然落泪而惊讶注视;那得知,意为“哪里能知晓”,点明妻子无法体会诗人因怀念故友而生的沉郁悲恸。
  3. 江上故人身已没:江上,呼应高启号“青丘子”,其归隐地青丘位于吴淞江畔,代指故友生前的生活场景;故人,指故友高启;没(mò),通“殁”,意为死亡。
  4. 箧中寻得寄来诗:箧(qiè),指存放书卷衣物的小箱子;寻得,从箱中翻找出来;寄来诗,即高启生前寄给张羽的诗作,是触发诗人悲恸的直接媒介。

现代译文

灯影昏黄里,我捧着你寄来的诗卷,
泪水簌簌,双颊垂落。
我的妻子惊惶地望着我,
她哪里懂得这其中沉郁的悲切。
江上的故友啊,你早已永远离去,
我在书箱深处翻出,
你当年寄赠我的诗篇。

创作背景

高启,字季迪,号青丘子,明初吴中诗坛领袖,与杨基、张羽、徐贲合称“吴中四杰”。关于高启的死因,学界尚有不同解读,主流观点认为其因明初文字狱遇害,洪武七年(1374年)被腰斩于南京,年仅三十九岁。张羽与高启交谊深厚,同属吴中文人集团,高启遇害后,张羽满怀悲愤写下多首悼亡诗作,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节传神:全诗以“灯前把卷”“妻子惊看”两个日常场景入笔,没有华丽辞藻的堆砌,却精准捕捉到悼亡瞬间的真实情绪:诗人独自垂泪的悲恸,妻子不解的茫然,将物在人亡的怅惘具象化。
  2. 情感层层递进:开篇直抒胸臆写落泪,再以妻子的反应侧面烘托悲恸的无人知晓,继而点明故友离世的事实,最后落脚到遗诗这一触发情绪的核心媒介,情感由个人悲戚深化为对故友逝去的永恒怅惘。
  3. 意象含蓄呼应:“江上故人”的“江上”暗合高启归隐地青丘的地理特征,既点明悼念对象,又暗含对其生前闲适生活的怀念,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规,氛围契合:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规则,语言质朴自然,与悼亡诗沉郁舒缓的氛围高度契合,尽显真情实感的力量。

常见问题

《悼高青丘季迪(三首)》的作者和朝代是什么?

《悼高青丘季迪(三首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《悼高青丘季迪(三首)》主要写了什么?

这首悼亡诗以灯下展卷见遗诗的场景为核心,通过自身垂泪、妻子不解的日常细节,抒发了诗人对故友高启的深切悼念与物在人亡的怅惘悲情,情感真挚质朴,毫无刻意雕琢之痕。

《悼高青丘季迪(三首)》的创作背景是什么?

高启,字季迪,号青丘子,明初吴中诗坛领袖,与杨基、张羽、徐贲合称“吴中四杰”。关于高启的死因,学界尚有不同解读,主流观点认为其因明初文字狱遇害,洪武七年(1374年)被腰斩于南京,年仅三十九岁。张羽与高启交谊深厚,同属吴中文人集团,高启遇害后,张羽满怀悲愤写下多首悼亡诗作,此为其中之一。

《悼高青丘季迪(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节传神 :全诗以“灯前把卷”“妻子惊看”两个日常场景入笔,没有华丽辞藻的堆砌,却精准捕捉到悼亡瞬间的真实情绪:诗人独自垂泪的悲恸,妻子不解的茫然,将物在人亡的怅惘具象化。 2. 情感层层递进 :开篇直抒胸臆写落泪,再以妻子的反应侧面烘托悲恸的无人知晓,继而点明故友离世的事实,最后落脚到遗诗这一触发情绪的核心媒介,情感由个人悲戚深化为对故友逝...