读书图

· 张羽

幽栖出尘表,修翠连松竹。
袖得碧苔篇,闲来石上读。
日暝欲忘还,山空人转独。

简要说明

这首题画诗以隐士山间读书为核心场景,描摹了超脱尘俗的清幽隐居图景,抒发了诗人沉醉诗书、悠然忘归的独处之趣与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 幽栖出尘表:幽栖,指在幽僻之地隐居;出尘表,超出世俗社会之外,点明隐居环境的超脱性。
  2. 修翠连松竹:修翠,修长的翠色林木;连松竹,与苍松翠竹连成一片,烘托出清幽古朴的山居氛围。
  3. 袖得碧苔篇:袖得,袖中藏携;碧苔篇,代指清雅雅致的书卷(暗合山间苔痕满布的幽寂环境,或言书卷装帧带有碧色苔纹意象)。
  4. 闲来石上读:闲来,闲暇之时;石上读,在山间石案展卷诵读,精准还原画中读书场景。
  5. 日暝欲忘还:日暝,日暮黄昏;欲忘还,沉醉于诗书之中竟忘了返回。
  6. 山空人转独:山空,山间空寂无人;人转独,此处“独”并非落寞,而是更凸显出独处读书的安然自在。

现代译文

隐居在远离尘嚣的幽僻之地,修长翠木与松竹连成一片清寂。
袖间藏着一卷清雅诗书,闲来便在石上展卷诵读。
日暮西沉却全然忘了归去,空山寂寂,更觉独处的悠然安然。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴山中,后被明太祖朱元璋召用,官至太常寺丞,最终因事牵连流放而死。此诗为题画之作,结合其早年隐居经历,应是诗人理想化的隐居读书生活写照,寄托了他超脱世俗、寄情诗书的志趣,暗含对闲适自在隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“幽栖”“松竹”“石上”“山空”等意象构建出空灵清幽的山居图景,将静谧自然与人物读书的状态融为一体,营造出超然物外的隐逸意境。
  2. 白描手法:语言质朴简练,未用繁复雕琢的辞藻,仅以白描勾勒画中场景与人物情态,却将沉醉读书的闲适之感尽数展现。
  3. 以景衬情:尾句“山空人转独”以空寂山林反衬独处读书的安然,将“独”转化为超脱世俗的自在,而非落寞,深化了诗歌的情感内核。
  4. 格律合规:全诗为五言律诗,平仄协调(符合平起首句不入韵式格律),整体韵律和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《读书图》的作者和朝代是什么?

《读书图》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《读书图》主要写了什么?

这首题画诗以隐士山间读书为核心场景,描摹了超脱尘俗的清幽隐居图景,抒发了诗人沉醉诗书、悠然忘归的独处之趣与隐逸情怀。

《读书图》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴山中,后被明太祖朱元璋召用,官至太常寺丞,最终因事牵连流放而死。此诗为题画之作,结合其早年隐居经历,应是诗人理想化的隐居读书生活写照,寄托了他超脱世俗、寄情诗书的志趣,暗含对闲适自在隐逸生活的向往。

《读书图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“幽栖”“松竹”“石上”“山空”等意象构建出空灵清幽的山居图景,将静谧自然与人物读书的状态融为一体,营造出超然物外的隐逸意境。 2. 白描手法 :语言质朴简练,未用繁复雕琢的辞藻,仅以白描勾勒画中场景与人物情态,却将沉醉读书的闲适之感尽数展现。 3. 以景衬情 :尾句“山空人转独”以空寂山林反衬独处读书的安然,将“独”转化为超脱世俗的...