续怀友(五首。并序)

· 张羽

常怀稚子悲,复洒佳人泣。
草草从军旅,悠悠去乡邑。
芳郊连骑行,烟郭同舟入。
当时苟不乐,追欢何由及。

简要说明

这首诗为怀友组诗之一,以当下的感伤起笔,追忆与友人昔日同游欢聚的时光,抒发友人从军远别后的思念与遗憾,感慨时光流逝、旧欢难再,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 常怀稚子悲,复洒佳人泣
    常怀:常常心怀。稚子悲:如孩童般纯粹真切的感伤(此处指诗人自身或与友人年少时的真挚情绪)。佳人泣:为意气相投的友人(以“佳人”代指知己)而落泪。二句开篇点明诗人长久以来因怀友而生的悲戚。
  2. 草草从军旅,悠悠去乡邑
    草草:仓促、草率,形容友人从军的仓促无备。军旅:指从军入伍。悠悠:遥远貌,既指空间距离,也暗含时光流逝的怅惘。去乡邑:离开故乡。此句交代友人离别缘由与远别之状。
  3. 芳郊连骑行,烟郭同舟入
    芳郊:花草繁茂的郊野。连骑行:并马驰骋,形容二人同游时的亲密相伴。烟郭:被晨烟暮霭笼罩的城郭。同舟入:一同乘船驶入城郭。此句追忆与友人同游的温馨场景,以明快的意象反衬当下的孤寂。
  4. 当时苟不乐,追欢何由及
    苟:如果。不乐:未能尽情欢会。追欢:追寻旧日的欢聚时光。何由及:从何处能够追回、赶上。此句直抒胸臆,抒发离别后无法再续旧欢的遗憾与怅惘。

现代译文

常常怀着稚子般的真挚感伤,又为知己潸然泪下。
你仓促投身军旅,悠悠然远别了故乡。
还记得当年我们并马驰骋芳郊,一同乘舟驶入烟笼的城郭。
当时若未能尽欢,如今再想追回旧日欢愉,又从何处寻得?

创作背景

张羽为明初吴中四杰之一,早年与吴中地区的高启、杨基等友人交游唱和,情谊深厚。此诗为《续怀友》组诗其一,当是友人从军远别后,诗人独处怀思所作,借追忆昔日同游之乐,抒发离别后的思念与对时光易逝、欢聚难再的感慨。学界一般认为组诗创作于张羽早年交游鼎盛、尚未入仕为官之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“悲”“泣”起笔,先抒当下怀友之痛,再转入对昔日欢聚的追忆,最后以议论收束直抒遗憾,情感脉络清晰,由景入情、由忆归思,层层递进。
  2. 表现手法:以今昔对比为核心手法,当下的悲戚寂寥与昔日的郊野同游、舟行入城的温馨欢乐形成强烈反差,强化了思念的深沉。末句以反问收束,将离别后的怅惘推向高潮。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的文言词汇抒发真挚情感,符合明初吴中诗派“重真情、尚自然”的创作特色。其中“芳郊连骑行,烟郭同舟入”一联对仗工整,意象鲜明,以极简的笔墨勾勒出二人亲密无间的游赏场景,极具画面感。
  4. 意境营造:全诗以“悲”为基调,通过“稚子悲”“佳人泣”的直抒胸臆,与“芳郊”“烟郭”的明快意象形成对冲,既保留了欢聚的温暖底色,又凸显了离别后的感伤,意境沉郁而不失清雅。

常见问题

《续怀友(五首。并序)》的作者和朝代是什么?

《续怀友(五首。并序)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《续怀友(五首。并序)》主要写了什么?

这首诗为怀友组诗之一,以当下的感伤起笔,追忆与友人昔日同游欢聚的时光,抒发友人从军远别后的思念与遗憾,感慨时光流逝、旧欢难再,情感真挚深沉。

《续怀友(五首。并序)》的创作背景是什么?

张羽为明初 吴中四杰 之一,早年与吴中地区的高启、杨基等友人交游唱和,情谊深厚。此诗为《续怀友》组诗其一,当是友人从军远别后,诗人独处怀思所作,借追忆昔日同游之乐,抒发离别后的思念与对时光易逝、欢聚难再的感慨。学界一般认为组诗创作于张羽早年交游鼎盛、尚未入仕为官之时。

《续怀友(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“悲”“泣”起笔,先抒当下怀友之痛,再转入对昔日欢聚的追忆,最后以议论收束直抒遗憾,情感脉络清晰,由景入情、由忆归思,层层递进。 2. 表现手法 :以 今昔对比 为核心手法,当下的悲戚寂寥与昔日的郊野同游、舟行入城的温馨欢乐形成强烈反差,强化了思念的深沉。末句以反问收束,将离别后的怅惘推向高潮。 3. 语言风格 :全诗语言质朴自然,不...