这是一首赠别友人赴任的七言律诗。诗人以平实笔触,先叙友人顺路还家的行程,再铺陈播州偏远荒僻的地域风貌,接着描绘渡口送别的场景,最后寄望友人旅途安好、寄回诗作,既有关切友人前路艰辛的温情,也暗含对西南风物的想象与文人雅趣的期许。
送胡宗禹之播州驿丞
夜郎沙软多龙迹,盘瓠山回似犬牙。
浦口劳歌催画蒨,门前使节咏《皇华》。
途中定有江行稿,好寄东风万里槎。
简要说明
逐句注释
- 便路之官暂到家:便路,指顺路取道便捷之路;之官,即赴任官职;暂到家,谓友人赴播州任所时,可顺路先返家探望。
- 九溪穷处是天涯:九溪,此处代指播州(今贵州遵义一带)周边的溪谷流域;穷处,荒僻的尽头;天涯,极言播州距离中原的遥远。
- 夜郎沙软多龙迹:夜郎,汉代西南地区古国,此处借指播州一带的古夜郎故地;沙软,沙滩松软;龙迹,或指当地独特的自然地貌,亦暗含对古地遗迹的想象。
- 盘瓠山回似犬牙:盘瓠,古代神话中帝喾的神犬,为西南苗、瑶等少数民族的始祖神话形象,此处代指播州一带的少数民族聚居山地;山回,山势回环曲折;似犬牙,形容山势陡峭交错,如同犬牙般参差。
- 浦口劳歌催画蒨:注:此处“画蒨”疑为“画鹢”的传抄异体或笔误,浦口,江边渡口;劳歌,送别友人时吟唱的歌谣;画鹢指古代船头绘有鹢鸟的官船,此处代指友人乘坐的赴任航船。
- 门前使节咏《皇华》:门前,此处指渡口出发处的仪仗门前;使节,指朝廷任命的官员所持的符节,此处代指友人作为驿丞的朝廷身份;《皇华》即《诗经·小雅·皇皇者华》,为古代使臣出使时所咏唱的乐歌,既点明友人赴任的朝廷使命,也增添了诗作的古典意蕴。
- 途中定有江行稿:江行稿,指旅途中即兴创作的诗文草稿。
- 好寄东风万里槎:东风,此处代指顺风的航船或传递音讯的信使;槎,指木筏,此处代指往来的舟船;全句意谓盼友人将旅途所作的诗文寄回。
现代译文
顺路赴任暂先还家,九溪荒僻尽头便是远隔的天涯。
夜郎故地沙软滩平,处处留有龙的遗迹;盘瓠山地回环曲折,山势参差如犬牙。
渡口的送别歌谣催起画鹢航船,门前仪仗吟咏着《皇华》的诗篇。
旅途之中定会写下江行的文稿,盼你乘着东风万里的舟船寄还笺。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任太常寺丞,洪武二十六年因事获罪,被朱元璋流放,途中投江自尽。胡宗禹为其友人,将赴播州担任驿丞——驿丞为明清掌管驿站的低级官员,播州在明代属于偏远的西南边境,环境艰苦且多少数民族聚居。此诗为友人赴任时的赠别之作,既流露对友人远赴蛮荒的关切,也融入了对西南地域风貌的想象与文人之间的雅集期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄相对贴合,结构严谨,体现了明诗对唐律的继承。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中“夜郎”“盘瓠”点明播州的历史地理与民族背景,“皇华”紧扣朝廷使臣赴任的主题,既贴合友人身份,又增添了诗作的古典文学色彩,避免直白浅露。
- 虚实结合,意境开阔:诗人未亲至播州,以想象铺陈当地山川风貌,将古地传说与自然景观结合,既写出西南地域的荒僻辽远,又赋予其诗意想象空间;送别场景与寄望寄诗的收尾,将实景与虚景结合,兼具送别诗的温情与文人雅趣。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以通俗笔触叙写送别与赠别之意,情感真挚,既有关切之情,又不失文人雅致,符合明初吴中诗派平实自然的风格特点。
常见问题
《送胡宗禹之播州驿丞》的作者和朝代是什么?
《送胡宗禹之播州驿丞》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《送胡宗禹之播州驿丞》主要写了什么?
这是一首赠别友人赴任的七言律诗。诗人以平实笔触,先叙友人顺路还家的行程,再铺陈播州偏远荒僻的地域风貌,接着描绘渡口送别的场景,最后寄望友人旅途安好、寄回诗作,既有关切友人前路艰辛的温情,也暗含对西南风物的想象与文人雅趣的期许。
《送胡宗禹之播州驿丞》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武年间曾任太常寺丞,洪武二十六年因事获罪,被朱元璋流放,途中投江自尽。胡宗禹为其友人,将赴播州担任驿丞——驿丞为明清掌管驿站的低级官员,播州在明代属于偏远的西南边境,环境艰苦且多少数民族聚居。此诗为友人赴任时的赠别之作,既流露对友人远赴蛮荒的关切,也融入了对西南地域风貌的想象与文人之间的雅集期许。
《送胡宗禹之播州驿丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄相对贴合,结构严谨,体现了明诗对唐律的继承。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中“夜郎”“盘瓠”点明播州的历史地理与民族背景,“皇华”紧扣朝廷使臣赴任的主题,既贴合友人身份,又增添了诗作的古典文学色彩,避免直白浅露。 3. 虚实结合,意境开阔 :诗人未亲至播州,以想象铺陈当地山川风貌...