这是一首寄赠友人的七言律诗,通过描绘友人隐居居所的清幽环境,赞美其超脱不俗的品格与襟怀,同时以旷达之语劝慰友人不必为失意困顿耿耿于怀,寄寓了对自在超脱人生的向往。
寄梅雪
商船无数青山绕,书案寻常白鸟来。
已信漆园非俗吏,谁知关令是仙才。
烦君莫抱穷途恨,万事都将付酒杯。
简要说明
逐句注释
- 闻说公亭傍水开,黄茅为瓦不须裁
闻说:听说。公亭:此处代指友人梅雪的隐居别业与居所亭馆。傍水开:靠着溪水营建落成。黄茅为瓦:用黄茅草铺盖屋顶。不须裁:言茅草天然可用,无需刻意剪裁,尽显居处的简朴自然。 - 商船无数青山绕,书案寻常白鸟来
商船无数:指居处临近水路,往来商船络绎不绝。青山绕:四周被青山环抱,勾勒出居所清幽的环境。书案:书房的书桌。寻常:时常、经常。白鸟:此处多指白鹭等水鸟,反衬居处的静谧雅致。 - 已信漆园非俗吏,谁知关令是仙才
漆园:典出《史记·老子韩非列传》,庄子曾为漆园吏,后以“漆园吏”代指超脱世俗的隐者。非俗吏:谓友人有庄子般的超脱志趣,绝非世俗庸碌之辈。关令:指函谷关令尹喜,传说老子过函谷关时,尹喜留其著《道德经》,后被视为仙风道骨的隐者。仙才:赞美友人有超凡脱俗的才思与风骨。 - 烦君莫抱穷途恨,万事都将付酒杯
烦君:烦请您。穷途恨:典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车独游,至路尽则痛哭而返,后以“穷途恨”指失意困顿的愁闷。付酒杯:谓将世间万事都托付于杯酒之中,借酒释怀,寄寓旷达自适的人生态度。
现代译文
听说您的居处亭馆,靠着溪水而建,
黄茅草铺就屋顶,天然不用剪裁。
无数商船往来于碧水之上,四周青山环抱,
书案边时常有白鸟翩然飞来,自在悠然。
早已确信您有漆园吏庄子般的超脱襟怀,
谁能想到您竟有关令尹喜那样的仙风道骨。
烦请您莫要为失意困顿抱恨伤怀,
世间万事,不妨都交付这杯中酒来释怀。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴下,后出仕为官,曾参与修撰《元史》,官至太常寺丞,后因事被贬岭南,中途被召还,自知不免,投龙江而死。这首《寄梅雪》是其寄赠友人梅雪的作品,梅雪当为其志同道合的隐者友人。诗作创作时间大概率在其早年隐居或仕宦间隙,既通过描绘友人居所的清雅环境,赞美其超脱不俗的品格,也以旷达之语劝慰友人不必为失意耿耿于怀,同时也暗含了诗人自身对超脱自在人生的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,符合七律体式要求。颔联“商船无数青山绕,书案寻常白鸟来”与颈联“已信漆园非俗吏,谁知关令是仙才”对仗工整:颔联以景对景,将居处的水色山光、书案鸟语融为一体;颈联用典对举,以庄子与尹喜的典故赞友人风骨,对仗熨帖自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颈联连用“漆园吏”“关令尹喜”两个典故,将友人比作超脱世俗的隐者与仙风道骨的才士,既贴合友人隐者的身份,又赋予诗作深厚的文化内涵;末联用“阮籍穷途”的典故反其意而用之,劝慰友人摆脱失意愁闷,既含蓄又贴切。
- 景情交融,意境清幽:前两联铺陈友人居所的环境:茅亭临水、青山环绕、白鸟近案,勾勒出一幅清幽雅致的隐居图景,以景衬人,烘托出友人清雅脱俗的品格。后两联由景入情,先赞友人襟怀,再抒劝慰之语,景与情自然融合,营造出冲淡平和又不失旷达的意境。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之语,却能于平淡之中见真意,将对友人的赞赏与劝慰之情表达得真挚恳切,兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《寄梅雪》的作者和朝代是什么?
《寄梅雪》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《寄梅雪》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,通过描绘友人隐居居所的清幽环境,赞美其超脱不俗的品格与襟怀,同时以旷达之语劝慰友人不必为失意困顿耿耿于怀,寄寓了对自在超脱人生的向往。
《寄梅雪》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴下,后出仕为官,曾参与修撰《元史》,官至太常寺丞,后因事被贬岭南,中途被召还,自知不免,投龙江而死。这首《寄梅雪》是其寄赠友人梅雪的作品,梅雪当为其志同道合的隐者友人。诗作创作时间大概率在其早年隐居或仕宦间隙,既通过描绘友人居所的清雅环境,赞美其超脱不俗的品格,也以旷达之语劝慰友人不必为失意耿耿于怀,同时也暗含了诗人自身...
《寄梅雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分四联,符合七律体式要求。颔联“商船无数青山绕,书案寻常白鸟来”与颈联“已信漆园非俗吏,谁知关令是仙才”对仗工整:颔联以景对景,将居处的水色山光、书案鸟语融为一体;颈联用典对举,以庄子与尹喜的典故赞友人风骨,对仗熨帖自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联连用“漆园吏”“关令尹喜”两个典故,将友人比作超...