这首诗是诗人行经邗沟时的纪行怀古之作,追述邗沟开凿的历史民生惨状,铺陈此地千年的繁华变迁,结合自身少年游宴经历,抒发对世事无常、繁华易逝的深沉感慨,兼具纪实性与兴亡之叹。
纪行十首 邗沟
道逢长老问,答言是邗沟。
相传开凿初,民劳天为愁。
至今浊河底,时见白髑髅。
陆通梁宋郊,水漕荆吴舟。
渠成万世利,虑始难为谋。
至今南北交,此土为名州。
飞阁跨通波,张幄如云浮。
忆昨少年日,宝马珊瑚钩。
经过剧辛辈,结托金张俦。
醉月琼花视,征歌明月楼。
罗绮朝还暮,笙竽春复秋。
繁华逐逝水,一往...
简要说明
逐句注释
-
衰杨夹高防,北风暮飕珝。
衰杨:枯萎的杨柳。高防:高大的河堤(“防”通“堤”)。飕珝:疑为“飕飗”之讹,指北风呼啸之声,此句写傍晚北风卷过夹岸枯杨的河堤,一派萧瑟景象。 -
道逢长老问,答言是邗沟。
长老:年长的乡贤或百姓。邗沟:春秋吴王夫差为争霸中原所开凿的运河,沟通江淮水系,为京杭大运河的前身之一,此句点明行经之地为邗沟故道。 -
相传开凿初,民劳天为愁。
开凿初:指吴王夫差开凿邗沟之时。民劳:百姓承受繁重的劳役之苦。天为愁:以拟人手法极言劳役之惨烈,连上天都为之悲戚。 -
至今浊河底,时见白髑髅。
浊河:指邗沟河水因泥沙淤积而浑浊。髑髅:死人的头骨,此处指当年开凿运河时死于劳役的百姓遗骸,暗写历史遗留的民生疮痍。 -
陆通梁宋郊,水漕荆吴舟。
梁宋:古代地区名,约今河南商丘一带,为中原核心区域之一。水漕:水路漕运。荆吴:古代楚国、吴国之地,约今长江中下游地区,此句写邗沟沟通南北,兼具陆路与水路交通之利。 -
渠成万世利,虑始难为谋。
渠:指邗沟运河。万世利:运河后世为南北漕运、商贸带来的长远利益。虑始:谋划开创事业的初始阶段。难为谋:指开创之初的艰难远超常人所能设想。 -
至今南北交,此土为名州。
南北交:南北交通的要冲之地。名州:指扬州等江淮重镇,此句写邗沟所在之地历经千年仍为交通枢纽与繁华都会。 -
飞阁跨通波,张幄如云浮。
飞阁:架空修建的楼阁,多为运河沿岸的观景或商旅建筑。通波:通航的河道。张幄如云浮:岸边楼阁的帐幕或往来船只的篷帆如同浮云般飘浮,极言此地的繁盛景象。 -
忆昨少年日,宝马珊瑚钩。
忆昨:追忆往昔。珊瑚钩:以珊瑚制成的马具挂钩,代指华贵的车马服饰,此句写诗人少年时的奢华游历经历。 -
经过剧辛辈,结托金张俦。
剧辛:战国时期燕国贤士,以才略闻名,此处代指才华出众的友人。金张:汉代金日磾、张安世,皆为世袭权贵的世家大族,此处代指权贵阶层。俦:同辈、友人,此句写少年时交游皆为贤才与权贵。 -
醉月琼花视,征歌明月楼。
琼花:扬州特产的名贵花卉,此处代指扬州的胜景繁华。征歌:征召歌女演奏歌舞。明月楼:泛指歌舞宴饮的楼台,此句写少年时的宴饮游乐生活。 -
罗绮朝还暮,笙竽春复秋。
罗绮:代指身着华服的富贵人家与繁华景象。笙竽:古代吹奏乐器,此处代指歌舞音乐,此句写此地日复一日、年复一年的繁华享乐。 -
繁华逐逝水,一往...(残篇)
逐逝水:如同流水般逝去,指繁华不再。此句为残篇收尾,抒发对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
现代译文
枯杨夹护着高高的河堤,傍晚的北风呼啸着掠过天地。
路上遇见一位年长乡老问询,我应答说这便是邗沟故道。
相传当年吴王开凿此河之初,百姓受尽劳役之苦,连上天都为之悲戚。
直到如今,这浑浊的河底,还时常能见到当年死难百姓的白骨。
陆路通达中原梁宋郊野,水路漕运着荆吴的往来舟船。
运河修成带来万世之利,可当初开创之时,实在是难以周全谋划。
直到如今这里仍是南北交通的要冲,这片土地早已成为闻名天下的州郡。
飞檐楼阁横跨在通航的河道之上,张设的帐幕如同浮云般飘浮。
追忆往昔少年之时,我骑着配有珊瑚马具的宝马良驹。
往来结交的都是剧辛那样的贤才,托付身事的都是金张那样的世家贵胄。
月下沉醉观赏琼花胜景,明月楼中征歌寻欢作乐。
罗绮满眼朝朝暮暮,笙竽不绝春去秋来。
可如今繁华都随着逝水远去,一去便不再回头……(残篇未竟)
创作背景
张羽为明代“吴中四杰”之一,擅长五言古诗与怀古纪行之作,其诗多兼具写实性与身世之感。他早年曾漫游江淮一带,邗沟作为古运河核心段落,见证了从春秋至明代的漕运兴衰与地方变迁。这首诗为诗人行经邗沟时的即兴之作,诗人目睹运河古迹,追思当年开凿的民生惨状,结合自身早年的奢华游宴经历,抒发对历史兴亡、世事无常的深沉感慨。因原诗末句残缺,具体创作时间暂无确切考证,推测为其漫游江淮时期的作品。
艺术赏析
- 层次递进的结构:全诗以纪行起笔,先绘眼前萧瑟之景,随即转入历史追述,再铺陈后世繁华与自身少年游宴,最后以残篇收束,将纪实、怀古、抒情融为一体,情感从萧瑟到追慕再到沉郁,层层推进。
- 强烈的对比手法:诗人将开凿运河时“民劳天为愁”“时见白髑髅”的民生惨状,与后世“万世利”“名州”的繁华形成强烈对照,又以自身少年奢华与如今沧桑回望形成对比,强化了兴亡之叹。
- 凝练的用典艺术:诗中“剧辛”“金张”两个典故,前者代指贤才、后者代指权贵,寥寥数语便勾勒出少年交游圈层,既符合古诗典雅特质,又含蓄抒发了对过往岁月的追忆。
- 质朴沉郁的语言风格:全诗以五言古体写成,不拘近体格律,语言厚重写实,“至今浊河底,时见白髑髅”以直白意象直击历史疮痍,后半段写繁华时则清丽流畅,与结尾沉郁感慨形成反差。
- 留白的意蕴空间:末句“一往...”残缺未竟,为全诗留下广阔想象空间,让“繁华逐逝水”的感慨更有余韵,引发读者对历史与人生的无尽思索。
常见问题
《纪行十首 邗沟》的作者和朝代是什么?
《纪行十首 邗沟》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《纪行十首 邗沟》主要写了什么?
这首诗是诗人行经邗沟时的纪行怀古之作,追述邗沟开凿的历史民生惨状,铺陈此地千年的繁华变迁,结合自身少年游宴经历,抒发对世事无常、繁华易逝的深沉感慨,兼具纪实性与兴亡之叹。
《纪行十首 邗沟》的创作背景是什么?
张羽为明代“吴中四杰”之一,擅长五言古诗与怀古纪行之作,其诗多兼具写实性与身世之感。他早年曾漫游江淮一带,邗沟作为古运河核心段落,见证了从春秋至明代的漕运兴衰与地方变迁。这首诗为诗人行经邗沟时的即兴之作,诗人目睹运河古迹,追思当年开凿的民生惨状,结合自身早年的奢华游宴经历,抒发对历史兴亡、世事无常的深沉感慨。因原诗末句残缺,具体创作时间暂无确切考证,推测为其...
《纪行十首 邗沟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次递进的结构 :全诗以纪行起笔,先绘眼前萧瑟之景,随即转入历史追述,再铺陈后世繁华与自身少年游宴,最后以残篇收束,将纪实、怀古、抒情融为一体,情感从萧瑟到追慕再到沉郁,层层推进。 2. 强烈的对比手法 :诗人将开凿运河时“民劳天为愁”“时见白髑髅”的民生惨状,与后世“万世利”“名州”的繁华形成强烈对照,又以自身少年奢华与如今沧桑回望形成对比,强化了兴...