雨余闻蝉

· 张羽

村园夏雨歇,众绿阴已成。
高斋掩昼寂,新蝉今始鸣。
嘈嘈断更续,嘒嘒远还轻。
响悲逐凉吹,欢谢引离情。
属耳念已集,感物襟易盈。
烦聒方自此,稍待秋林清。

简要说明

这首五言排律以雨余闻蝉为核心场景,先铺陈乡村园囿夏雨初歇的静谧景致,再描摹新蝉初鸣的声态变化,继而由蝉声触发身世之感与离情别绪,最后以期待秋日清景收束,抒发了诗人独处的落寞与对清净安宁生活的向往。

逐句注释

村园夏雨歇,众绿阴已成。
注释:村园,乡村田园;歇,停歇、停止,此处指雨停。众绿,遍地翠绿的草木;阴,同“荫”,树荫;已成,已然浓密形成。
高斋掩昼寂,新蝉今始鸣。
注释:高斋,高大雅致的书斋,代指诗人居所;掩,关闭;昼寂,白日里寂静无声。新蝉,刚脱壳羽化的夏蝉;今始鸣,今日方才初次鸣叫。
嘈嘈断更续,嘒嘒远还轻。
注释:嘈嘈,形容蝉声喧闹嘈杂;断更续,鸣声断断续续,中断后又接续响起。嘒嘒(huì huì),形容蝉声清细悠远;远还轻,从远处传来,声音逐渐轻淡。
响悲逐凉吹,欢谢引离情。
注释:响悲,蝉声带着悲凉的意绪;逐,追随、伴随;凉吹,清凉的晚风。欢谢,欢悦之意消逝;引,引发、牵惹;离情,离别相思的情怀。
属耳念已集,感物襟易盈。
注释:属(zhǔ)耳,倾耳而听;念已集,万千思绪已然汇聚心头。感物,因外物触发感慨;襟易盈,衣襟易被泪水盈满,形容极易因感伤而落泪。
烦聒方自此,稍待秋林清。
注释:烦聒(guō),喧闹嘈杂,此处指蝉声扰人;方自此,正是从此刻开始。稍待,暂且等待;秋林清,秋日里清净的树林,秋日蝉鸣渐稀,环境更显清幽。

现代译文

乡村园囿里夏雨刚停歇,
满眼苍翠的草木已织就浓密树荫。
高敞的书斋掩门紧闭,白日里分外寂静,
刚脱壳的夏蝉,今日方才初次啼鸣。
喧闹的鸣声断断续续,
清细的嘒嘒声从远处飘来渐转轻。
那声响带着悲意,追随着清凉的晚风,
欢悦之意悄然消逝,牵惹起满襟离情。
倾耳静听,万千思绪已然攒聚心头,
触景感怀,心绪翻涌间衣襟易被热泪沾湿。
这烦扰的聒噪正是从此刻开始,
且暂且等待,待到秋日林间更显清宁。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,与高启、杨基、徐贲并称,是明初吴中文学流派的代表诗人。他早年曾为安定书院山长,后被明太祖朱元璋征召入朝,官至太常丞。洪武年间因受朝中党争波及被贬岭南,途中被召回后自知难逃一死,投龙江自尽。
这首《雨余闻蝉》大概率作于其被贬闲居的失意时期,诗人独处村居书斋,夏雨初歇,闻新蝉初鸣,触景生情,借蝉声抒发自身落寞愁思与对清净生活的向往。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年感慨身世的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“雨余闻蝉”为线索,先绘景后抒情,层层递进。开篇勾勒乡村雨后的清幽底色,中间描摹蝉声的嘈杂与清细,再由蝉声的“悲”“谢”牵惹离情愁绪,最后以“稍待秋林清”收束,将当下的烦扰与未来的清净形成对比,情感脉络清晰自然。
  2. 意象运用精妙:以“新蝉”为核心意象,新蝉是初夏时节的典型物象,雨后初鸣既紧扣诗题,又以蝉声的断续、清悲烘托出白日书斋的寂静落寞。诗人借蝉声的“烦聒”与秋日“林清”的反差,暗含对喧嚣尘世的厌倦,寄寓了摆脱愁绪、追寻清净的心愿。
  3. 修辞与声韵俱佳:全诗采用五言排律体式,中间“嘈嘈断更续,嘒嘒远还轻”“响悲逐凉吹,欢谢引离情”两处对仗工整,叠词“嘈嘈”“嘒嘒”既精准描摹了蝉声的特点,又增强了诗歌的音韵美,读来朗朗上口。
  4. 借景抒情,情景交融:诗人将自身的身世之感融入蝉声之中,从“新蝉今始鸣”的欣喜到“感物襟易盈”的感伤,再到“稍待秋林清”的释然,情感由淡转浓再归于平和,将客观景致与主观心绪融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《雨余闻蝉》的作者和朝代是什么?

《雨余闻蝉》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《雨余闻蝉》主要写了什么?

这首五言排律以 雨余闻蝉 为核心场景,先铺陈乡村园囿夏雨初歇的静谧景致,再描摹新蝉初鸣的声态变化,继而由蝉声触发身世之感与离情别绪,最后以期待秋日清景收束,抒发了诗人独处的落寞与对清净安宁生活的向往。

《雨余闻蝉》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,与高启、杨基、徐贲并称,是明初吴中文学流派的代表诗人。他早年曾为安定书院山长,后被明太祖朱元璋征召入朝,官至太常丞。洪武年间因受朝中党争波及被贬岭南,途中被召回后自知难逃一死,投龙江自尽。 这首《雨余闻蝉》大概率作于其被贬闲居的失意时期,诗人独处村居书斋,夏雨初歇,闻新蝉初鸣,触景生情,借蝉声抒发自身落寞愁思与对清净生活的向往。学...

《雨余闻蝉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“雨余闻蝉”为线索,先绘景后抒情,层层递进。开篇勾勒乡村雨后的清幽底色,中间描摹蝉声的嘈杂与清细,再由蝉声的“悲”“谢”牵惹离情愁绪,最后以“稍待秋林清”收束,将当下的烦扰与未来的清净形成对比,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用精妙 :以“新蝉”为核心意象,新蝉是初夏时节的典型物象,雨后初鸣既紧扣诗题,又以蝉声的断续、清悲烘托出白...