画山水行

· 张羽

古来名画传父子,唐有二李蜀两黄。
吴兴公子冠当代,雍也继之早擅场。
宋祖子孙画龙种,毛骨固是非寻常。
珊瑚宝玦久零落,空有妙艺传文章。
至元天子亲召见,徒步便赐中书郎。
奏图每得天颜喜,盛以金匮白玉堂。
遂令世人争贵重,门户杂遝如堵墙。
雍初腾踔晚一蹶,五陵豪气无时忘。
吴姬越娥坐相拥,始肯落笔挥缣缃。
五日十日一水石,屏障仿佛生辉光。
...

简要说明

本诗为歌行体题画诗,以评述元代画家赵孟頫、赵雍父子的画艺传承与人生际遇为主线,既展现了赵氏父子精湛的山水画造诣与宫廷礼遇,也暗含对艺苑兴衰、人生沉浮的感慨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 古来名画传父子,唐有二李蜀两黄:二李指唐代山水画巨匠李思训、李昭道父子;蜀两黄指五代西蜀花鸟画大家黄筌、黄居寀父子。句意:自古以来精妙的画作多出自父子传承的世家,唐代有李氏父子,西蜀有黄氏父子。
  2. 吴兴公子冠当代,雍也继之早擅场:吴兴公子指元代画坛领袖赵孟頫,其为湖州吴兴人,宋太祖后裔;雍指赵雍,赵孟頫之子,早年便以画艺扬名画坛。擅场指技艺超群,超越同辈。
  3. 宋祖子孙画龙种,毛骨固是非寻常:赵孟頫为宋太祖赵匡胤十一世孙,此处以“龙种”代指帝王后裔,谓其身份高贵,画艺本就非同凡响。
  4. 珊瑚宝玦久零落,空有妙艺传文章珊瑚宝玦代指宋元易代之际的世家旧物、珍贵遗存,如今早已消散零落,唯有赵氏父子的精妙画艺借诗文得以流传。
  5. 至元天子亲召见,徒步便赐中书郎:至元为元世祖忽必烈年号,赵孟頫受忽必烈召见后被授予官职,此处“徒步便赐”极言其受朝廷恩宠之厚。中书郎指中书省属官,赵孟頫曾任兵部郎中、集贤直学士等职。
  6. 奏图每得天颜喜,盛以金匮白玉堂:赵孟頫进献画作每每得到皇帝的赞许,其作品被珍藏于金匮(御用金属藏书柜)与白玉堂(宫廷殿宇)之中。
  7. 遂令世人争贵重,门户杂遝如堵墙杂遝指拥挤杂乱,句意:从此世人争相珍视赵氏父子的画作,登门求画者多得如同墙垣般拥挤。
  8. 雍初腾踔晚一蹶,五陵豪气无时忘腾踔指仕途顺遂、声名腾达;一蹶指受挫失势。赵雍早年声名显赫,晚年却遭遇波折,但他的豪迈气概始终未曾忘却。五陵豪气借指洒脱不羁的豪侠性情。
  9. 吴姬越娥坐相拥,始肯落笔挥缣缃缣缃指供书画使用的绢帛,句意:赵雍作画需有吴地、越地的美女相伴左右,才肯提笔挥洒创作。
  10. 五日十日一水石,屏障仿佛生辉光:化用杜甫《戏题画山水图歌》“十日画一水,五日画一石”,形容赵氏父子作画严谨细致,耗时良久方能完成一山一石,画在屏障上的作品仿佛真能焕发出自然光彩。

现代译文

自古以来精妙画作多传父子家,
唐代有李氏父子,西蜀有黄氏双花。
吴兴赵公子冠绝一代,
其子赵雍也早就在画坛扬名立华。
他本是宋室帝王后裔,
画艺本就非同寻常,风骨清嘉。
当年珊瑚宝玦般的世家旧物早已零落消散,
唯有精妙画艺借诗文流传天下。
至元天子亲自召见他,
未及冠带便赐官中书郎衙。
进献画作每每得皇帝欢心,
作品被珍藏在金匮白玉堂下。
从此世人争相珍视其画,
登门求画者拥挤如堵墙匝。
赵雍早年腾达晚年却遭挫,
五陵豪气却从未曾稍减半分啊。
需有吴姬越娥相伴在侧,
他才肯提笔挥洒在缣缃之上。
五日十日才画一山一石,
画在屏障上仿佛真的焕发光芒。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,兼工诗文与绘画。本诗是其题咏元代赵氏父子山水画的作品:赵孟頫身为宋宗室,入元后备受忽必烈恩宠,官至翰林学士承旨,是元代文人画的领军人物;其子赵雍亦擅山水、人物,官至湖州路总管府同知,晚年境遇略有波折。诗中结合宋元易代的时代背景,追忆赵氏父子的画艺传承与人生际遇,暗含对艺苑兴衰、才士沉浮的感慨。原诗末尾有省略,此处解析基于现存完整诗句。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:开篇以“古来名画传父子”总起,列举唐代二李、西蜀两黄的先例,自然引出赵氏父子,层层递进;中间铺叙赵氏父子的出身、宫廷礼遇与画艺声望,再转写赵雍的人生起落与创作性情,最后以作画的严谨与艺术感染力收束,整体结构完整,叙事流畅。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“五日十日一水石”化用杜甫题画诗名句,贴合山水画创作的主题;“五陵豪气”借汉唐典故形容画家的洒脱性情,不着痕迹地烘托人物风神。
  3. 纪实与抒情结合:诗中既有对赵氏父子画坛地位、宫廷恩遇的纪实性描述,也融入了对其人生沉浮的叹惋:“雍初腾踔晚一蹶”暗含对才士际遇的感慨,“空有妙艺传文章”则流露出对易代之后艺苑传承的怅惘之情。
  4. 体裁适配得当:作为歌行体题画诗,不拘泥于严格的律诗格律,以自由流畅的形式铺陈叙事,语言质朴典雅又不失明快,兼具文人诗的典雅意蕴与叙事诗的生动性,精准展现了赵氏父子的画艺造诣与人生风貌。

常见问题

《画山水行》的作者和朝代是什么?

《画山水行》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《画山水行》主要写了什么?

本诗为歌行体题画诗,以评述元代画家赵孟頫、赵雍父子的画艺传承与人生际遇为主线,既展现了赵氏父子精湛的山水画造诣与宫廷礼遇,也暗含对艺苑兴衰、人生沉浮的感慨,兼具纪实性与抒情性。

《画山水行》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,兼工诗文与绘画。本诗是其题咏元代赵氏父子山水画的作品:赵孟頫身为宋宗室,入元后备受忽必烈恩宠,官至翰林学士承旨,是元代文人画的领军人物;其子赵雍亦擅山水、人物,官至湖州路总管府同知,晚年境遇略有波折。诗中结合宋元易代的时代背景,追忆赵氏父子的画艺传承与人生际遇,暗含对艺苑兴衰、才士沉浮的感慨。原诗末尾有省略,此处解析基于现存完整诗...

《画山水行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :开篇以“古来名画传父子”总起,列举唐代二李、西蜀两黄的先例,自然引出赵氏父子,层层递进;中间铺叙赵氏父子的出身、宫廷礼遇与画艺声望,再转写赵雍的人生起落与创作性情,最后以作画的严谨与艺术感染力收束,整体结构完整,叙事流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“五日十日一水石”化用杜甫题画诗名句,贴合山水画创作的主题;“五陵...