赵魏公竹枝歌

· 张羽

赵魏公,宋王孙,风流白晳更能文。
丹青自比董北苑,书法兼工王右军。
至元诏书征草泽,召见廷中推第一。
三府趋朝贺得人,万乘临轩赐颜色。
殿前落笔侍臣惊,鸡林象郡总知名。
夫人通籍宫中宴,儿子承恩内里行。
一家三人书总好,天子频称古来少。
疏广归来有赐金,张芝闲处多章草。
全盛须臾那可伦,百年乔木易成尘。
凄凉故宅属官府,零落诸孙随市人。
...

简要说明

这首七言竹枝歌以元代书画家赵孟頫的一生为脉络,先叙其宋室王孙的出身、文艺天赋与元朝显贵的荣宠,后转写其家族由盛转衰的凄凉结局,抒发了王朝更迭、世事无常的历史沧桑之感,兼具咏史怀古的厚重与民歌体的通俗明快。

逐句注释

  1. 赵魏公,宋王孙:赵魏公即赵孟頫,元代获封魏国公,为宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳之后,属宋室宗室。
  2. 风流白晳更能文:白晳形容赵孟頫仪容俊美,风流儒雅;此句言其不仅风度出众,更擅长诗文创作。
  3. 丹青自比董北苑:董北苑指五代南唐画家董源,官至北苑副使,为南派山水画开山鼻祖。此句以董源比拟赵孟頫的绘画造诣,称其丹青技法可与董源比肩。
  4. 书法兼工王右军:王右军即东晋书法家王羲之,世称“书圣”。赵孟頫书法诸体皆精,尤擅行楷,追摹王羲之笔法风格,故此句赞其书法功力可追王羲之。
  5. 至元诏书征草泽:至元为元世祖忽必烈年号;草泽指民间隐士,此句指元廷下诏征召隐居的赵孟頫出仕。
  6. 召见廷中推第一:指元廷召见赵孟頫时,其才学被朝中官员评为第一。
  7. 三府趋朝贺得人:三府指三公之府,泛指朝廷重臣;此句言文武百官都入朝庆贺朝廷得到贤才。
  8. 万乘临轩赐颜色:万乘代指皇帝;临轩指皇帝殿前的平台,古代帝王常在此召见臣下;赐颜色指皇帝对赵孟頫格外礼遇,赐予恩宠。
  9. 殿前落笔侍臣惊:指赵孟頫在宫殿前提笔撰文或作画,其才华为侍从大臣所惊叹。
  10. 鸡林象郡总知名:鸡林为古代朝鲜半岛古国,象郡为秦代南方郡名,代指边远地区;此句言赵孟頫的声名远播海内外。
  11. 夫人通籍宫中宴:通籍指记名于宫门,可自由出入宫廷;此处指赵孟頫之妻管道升(元代著名女书画家)获特许参与宫廷宴会。
  12. 儿子承恩内里行:内里指宫廷之内;此句言赵孟頫的儿子(如赵雍)蒙受皇恩,在宫廷中任职。
  13. 一家三人书总好:指赵孟頫夫妇与儿子赵雍皆擅长书画,三人皆有当世盛名。
  14. 天子频称古来少:皇帝多次称赞这样的文艺世家,从古至今都十分少见。
  15. 疏广归来有赐金:疏广为西汉宣帝时太子太傅,辞官归乡后将皇帝所赐黄金分赠亲友,以闲适终老。此处以疏广比拟赵孟頫辞官归里的闲适生活。
  16. 张芝闲处多章草:张芝为东汉书法家,善章草,被称为“草圣”;此句赞赵孟頫闲居时多作章草,书法造诣精深。
  17. 全盛须臾那可伦:须臾指片刻;伦指匹敌。此句言赵孟頫家族的全盛时光太过短暂,无人能及其盛景。
  18. 百年乔木易成尘:乔木代指世家大族的基业;此句喻指百年的世家基业极易化为尘土,盛衰无常。
  19. 凄凉故宅属官府,零落诸孙随市人:诸孙指赵孟頫的后世子孙;此句写赵孟頫故宅被官府没收,其子孙后代沦落为市井平民,尽显凄凉。

现代译文

赵魏公本是大宋的宗室王孙,
仪容俊雅风流倜傥,更写得一手好文章。
丹青造诣可比董北苑,
书法功夫直追王右军。
至元年间朝廷下诏征召隐士,
他被召入朝堂,才学被推为第一。
三公九卿都入朝庆贺得此贤才,
皇帝亲临殿前,对他格外恩宠礼遇。
殿前挥笔便令侍从大臣惊叹,
声名远播鸡林象郡四海皆知。
夫人管道升获许参加宫廷宴饮,
儿子也蒙受皇恩在宫廷任职。
一家三代都精于书画,
皇帝屡次称赞这是古来少见的盛事。
如西汉疏广般辞官归来坐拥赐金,
如东汉张芝闲居时多写章草。
可全盛的光景不过须臾,怎堪长久?
百年世家基业转眼便易成尘土。
凄凉的旧宅如今归了官府,
零落的子孙也沦落为市井凡人。
……

创作背景

张羽为明代“吴中四杰”之一,擅长咏史怀古之作。赵孟頫作为宋室宗室出仕元朝,历来在文学史上评价颇具争议,其一生兼具宋室遗民与元朝显宦的双重身份,文艺成就极高却也背负出处之议。这首《赵魏公竹枝歌》以竹枝歌的民歌体创作,既客观叙写了赵孟頫从宋室王孙到元代显贵的一生荣宠,也着墨于其家族由盛转衰的结局,借赵孟頫的生平抒发了对王朝更迭、世事盛衰的深沉感慨。诗中未直接评判赵孟頫的仕元选择,而是以史实为据铺陈其人生起落,兼具历史客观性与抒情性。

艺术赏析

  1. 体裁特色:采用竹枝歌这一乐府民歌体裁,句式自由明快,语言质朴通俗,带有民间歌谣的自然韵味,打破了传统格律诗的格律束缚,更便于铺陈史实、抒发感慨。
  2. 对比手法:全诗以“全盛”与“零落”形成强烈对比,前半部分浓墨重彩铺写赵孟頫家族的荣宠显贵,后半部分陡然转写故宅易主、子孙沦落,突出了世事无常、盛极必衰的历史主题,情感沉郁顿挫。
  3. 用典精妙:诗中多处运用典故,如以董源、王羲之比拟赵孟頫的文艺造诣,以疏广、张芝呼应其晚年闲适与书法成就,既贴合史实,又丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 情感脉络:全诗以赵孟頫的人生轨迹为线索,从开篇的赞誉到中间的盛赞,再到结尾的凄凉,情感由昂扬转向沉郁,最终落脚于历史沧桑之感,引发读者对兴衰存亡的思考。

常见问题

《赵魏公竹枝歌》的作者和朝代是什么?

《赵魏公竹枝歌》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《赵魏公竹枝歌》主要写了什么?

这首七言竹枝歌以元代书画家赵孟頫的一生为脉络,先叙其宋室王孙的出身、文艺天赋与元朝显贵的荣宠,后转写其家族由盛转衰的凄凉结局,抒发了王朝更迭、世事无常的历史沧桑之感,兼具咏史怀古的厚重与民歌体的通俗明快。

《赵魏公竹枝歌》的创作背景是什么?

张羽为明代“吴中四杰”之一,擅长咏史怀古之作。赵孟頫作为宋室宗室出仕元朝,历来在文学史上评价颇具争议,其一生兼具宋室遗民与元朝显宦的双重身份,文艺成就极高却也背负出处之议。这首《赵魏公竹枝歌》以竹枝歌的民歌体创作,既客观叙写了赵孟頫从宋室王孙到元代显贵的一生荣宠,也着墨于其家族由盛转衰的结局,借赵孟頫的生平抒发了对王朝更迭、世事盛衰的深沉感慨。诗中未直接评判...

《赵魏公竹枝歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :采用竹枝歌这一乐府民歌体裁,句式自由明快,语言质朴通俗,带有民间歌谣的自然韵味,打破了传统格律诗的格律束缚,更便于铺陈史实、抒发感慨。 2. 对比手法 :全诗以“全盛”与“零落”形成强烈对比,前半部分浓墨重彩铺写赵孟頫家族的荣宠显贵,后半部分陡然转写故宅易主、子孙沦落,突出了世事无常、盛极必衰的历史主题,情感沉郁顿挫。 3. 用典精妙 :诗...