这首诗以秋日阴天傍晚的远望所见为核心,铺陈了阴云迷濛、景物隐没的萧瑟晚景,借晦暗朦胧的秋景抒发了诗人孤身羁旅的凄然落寞与前路迷茫的怅惘之情。
秋阴远望
重阴生夕霏,阴霭纷如雾。
乍睹余霞景,已失前山处。
氛氲迷去鸟,杳眇沉疏树。
望远一凄然,徘徊独归路。
乍睹余霞景,已失前山处。
氛氲迷去鸟,杳眇沉疏树。
望远一凄然,徘徊独归路。
简要说明
逐句注释
- 重阴生夕霏,阴霭纷如雾:重阴,指厚重连绵的阴云;夕霏,傍晚时分的云雾雾气;阴霭,阴云与雾气交织的朦胧景象。句意:厚重的阴云间翻涌起傍晚的雾气,阴云雾气纷纷扬扬,如同弥漫的浓雾。
- 乍睹余霞景,已失前山处:乍睹,刚一瞥见;余霞,傍晚残留的霞光;前山,前方的山峦。句意:方才还能看到一线残霞的景致,转眼间前方的山峦已完全隐没在烟霭之中。
- 氛氲迷去鸟,杳眇沉疏树:氛氲,形容雾气氤氲弥漫的样子;去鸟,指傍晚归巢的飞鸟;杳眇,辽远模糊的样子;疏树,稀疏的林木。句意:氤氲的雾气让归鸟都迷失了方向,辽远朦胧之处,稀疏的林木也渐渐沉隐不见。
- 望远一凄然,徘徊独归路:凄然,凄凉怅然的样子;徘徊,来回踱步、流连不去的样子;独归路,孤身一人踏上归途(或望着归途独自徘徊)。句意:登高远望之际,顿时心生凄凉,只能独自在暮色笼罩的归途上来回踟蹰。
现代译文
厚重阴云裹挟着晚雾漫起,
阴霭纷纷,迷濛如织。
方才还瞥见一缕残霞,
转眼前山已没入烟霭里。
氤氲雾气裹住归鸟的身影,
辽远处,疏林也沉向迷离。
登高远望,蓦然满心凄怆,
独对暮色,踟蹰在归途里。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,入明后虽被召入朝任太常司丞,却很快因事获罪被贬岭南,未及半道又被召回,自知难逃一死,最终投龙江自尽。学界普遍认为此诗为其羁旅失意之时所作:秋日黄昏,诗人登高远望,恰逢阴云蔽日、景物朦胧,触景生情,借秋阴晚景抒发孤身漂泊的孤寂落寞,暗合其仕途不顺、身世飘零的心境。
艺术赏析
- 写景层次分明,氛围烘托到位:全诗以“秋阴”为核心意象,从开篇“重阴生夕霏”的整体环境铺陈,到“乍睹余霞,已失前山”的局部细节,再到“氛氲迷鸟,杳眇沉树”的细微景物,由远及近、由宏观到微观,层层渲染出秋日黄昏阴翳迷濛的萧瑟氛围,将晦暗压抑的秋景具象化。
- 情景交融,借景抒情:诗人以阴云蔽日、景物隐没的秋景,暗喻内心的迷茫与压抑,“迷去鸟”“沉疏树”既写眼前实景,也暗含诗人自身羁旅漂泊、迷失前路的处境。末句“望远一凄然”直接抒情,将前面铺陈的景物与内心的凄怆融为一体,“独”字更强化了孤身无依的孤寂感。
- 对仗精工,格律和谐:中间两联“氛氲迷去鸟,杳眇沉疏树”对仗工整,“氛氲”对“杳眇”(叠词对叠词),“迷去鸟”对“沉疏树”(动宾结构相对),既符合近体诗的对仗规范,也让写景更具节奏感与美感。
- 意境沉郁内敛:全诗未直接直白抒发身世之悲,而是借秋阴晚景含蓄流露,以“徘徊独归路”收束,留下悠长余味,将个人失意惆怅融入秋日黄昏的普遍愁绪中,意境沉郁而不外露。
常见问题
《秋阴远望》的作者和朝代是什么?
《秋阴远望》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《秋阴远望》主要写了什么?
这首诗以秋日阴天傍晚的远望所见为核心,铺陈了阴云迷濛、景物隐没的萧瑟晚景,借晦暗朦胧的秋景抒发了诗人孤身羁旅的凄然落寞与前路迷茫的怅惘之情。
《秋阴远望》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,入明后虽被召入朝任太常司丞,却很快因事获罪被贬岭南,未及半道又被召回,自知难逃一死,最终投龙江自尽。学界普遍认为此诗为其羁旅失意之时所作:秋日黄昏,诗人登高远望,恰逢阴云蔽日、景物朦胧,触景生情,借秋阴晚景抒发孤身漂泊的孤寂落寞,暗合其仕途不顺、身世飘零的心境。
《秋阴远望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,氛围烘托到位 :全诗以“秋阴”为核心意象,从开篇“重阴生夕霏”的整体环境铺陈,到“乍睹余霞,已失前山”的局部细节,再到“氛氲迷鸟,杳眇沉树”的细微景物,由远及近、由宏观到微观,层层渲染出秋日黄昏阴翳迷濛的萧瑟氛围,将晦暗压抑的秋景具象化。 2. 情景交融,借景抒情 :诗人以阴云蔽日、景物隐没的秋景,暗喻内心的迷茫与压抑,“迷去鸟”“沉疏树...