楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)

· 张羽

猿啼楚山晚,云生冒洲渚。
返照入澄江,风吹半峰雨。
中有远行舟,悠悠待徒侣。
¤

简要说明

此为明代诗人张羽题画组诗《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作》的第一首,以诗意摹写楚江晚景图,通过猿啼、晚云、返照、江雨、远舟等意象,营造清寂悠远的山水意境,借江上待发的远行舟,暗含旅人候友的怅惘与期盼,同时寄寓诗人身处九曲山房时的山居闲淡心绪。

逐句注释

猿啼楚山晚:楚山泛指画中楚地山峦;晚指傍晚时分。猿啼为古典诗词中常用的烘托清寂氛围的意象。句意:傍晚的楚地山间,传来猿猴的啼鸣。
云生冒洲渚:云生即云雾蒸腾升起;冒指笼罩、覆盖;洲渚为水中小块陆地。句意:云雾升腾而起,笼罩了江中点点洲渚。
返照入澄江:返照指夕阳的余晖返照;澄江指澄澈平静的江水。句意:夕阳的余晖斜洒进澄澈的江水之中。
风吹半峰雨:半峰指山的半腰;雨此处指暮山细雨。句意:晚风轻拂,带着半峰间朦胧的雨意。
中有远行舟,悠悠待徒侣:中有指画中江上存有;远行舟即远行的客船;悠悠形容舒缓绵长的样子;徒侣指同行的伙伴。句意:江上漂着一叶远行的扁舟,船中人正从容地等待着同行的友人。

现代译文

傍晚的楚山深处,传来猿猴凄切的啼鸣。
云雾蒸腾而起,笼罩了江中点点洲渚。
夕阳的余晖斜照进澄澈的江水,
晚风轻拂,半峰间飘着朦胧的细雨。
江上一叶远行的扁舟,正悠悠地停泊着,
等待着迟迟未至的同行伴侣。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,此诗为题友人沈伦所作《楚江清远图》的组诗之一,创作于诗人寄寓九曲山房之时。元末明初战乱甫定,文人多寄情山水以抒怀抱,张羽此诗既贴合画作的楚江晚景,又借画中“待侣”的孤舟意象,暗合自身寄寓山居时的思友与闲淡心境,将画境与个人心绪融为一体。

艺术赏析

  1. 以诗传画,虚实相生:作为题画诗,全诗紧扣画中楚江晚景展开,前四句以白描手法勾勒山水图景,将静态的画作转化为富有动态感的诗意场景;后两句由景及情,既点明画中舟人的状态,又暗合诗人自身的山居思绪,实现画境与诗情的自然融合。
  2. 意象营构,清寂悠远:选取猿啼、晚云、返照、澄江、山雨、远舟等古典山水隐逸意象,以淡远的笔触烘托出楚江傍晚清寂幽远的氛围,无刻意雕琢之痕,尽显明初山水诗的清雅格调。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以景衬情,“悠悠待徒侣”一句既写出画中舟人的状态,又将诗人寄寓山房时的孤寂与期盼含蓄带出,情感藏于景中,不着痕迹却余味悠长。
  4. 格律与语言:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,语言简洁淡远,以极简的笔墨勾勒出丰富的山水意境,契合题画诗“不粘不脱”的创作要求。

常见问题

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者和朝代是什么?

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》主要写了什么?

此为明代诗人张羽题画组诗《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作》的第一首,以诗意摹写楚江晚景图,通过猿啼、晚云、返照、江雨、远舟等意象,营造清寂悠远的山水意境,借江上待发的远行舟,暗含旅人候友的怅惘与期盼,同时寄寓诗人身处九曲山房时的山居闲淡心绪。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,此诗为题友人沈伦所作《楚江清远图》的组诗之一,创作于诗人寄寓九曲山房之时。元末明初战乱甫定,文人多寄情山水以抒怀抱,张羽此诗既贴合画作的楚江晚景,又借画中“待侣”的孤舟意象,暗合自身寄寓山居时的思友与闲淡心境,将画境与个人心绪融为一体。

《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以诗传画,虚实相生 :作为题画诗,全诗紧扣画中楚江晚景展开,前四句以白描手法勾勒山水图景,将静态的画作转化为富有动态感的诗意场景;后两句由景及情,既点明画中舟人的状态,又暗合诗人自身的山居思绪,实现画境与诗情的自然融合。 2. 意象营构,清寂悠远 :选取猿啼、晚云、返照、澄江、山雨、远舟等古典山水隐逸意象,以淡远的笔触烘托出楚江傍晚清寂幽远的氛围,无刻...