拟古(四首)

· 张羽

薄游上东门,南望青山阿。
松柏郁苍苍,绝顶亦嵯峨。
中有避世者,存身养元和。
我欲求其人,年岁空蹉跎。
驱车寻归路,延目望三河。
古来节侠士,孤坟蔽蓬科。
杀身不成仁,倏如飞鸟过。
宛转采芝曲,令人生叹嗟。
¤

简要说明

这首五言拟古诗以漫游登高所见起兴,借寻访避世隐士、凭吊古节侠士的所见所感,抒发了时光虚度、壮志难酬的怅惘,同时寄寓了对乱世中坚守节义者的追怀,以及对避世守真生活的向往与求而不得的矛盾心境。

逐句注释

  1. 薄游上东门,南望青山阿
    • 薄游:随意漫游。薄,此处意为“轻、随意”。
    • 上东门:洛阳城东门,魏晋以来为士人游赏寄兴的经典场所。
    • 青山阿:青山的幽僻山坳,“阿”指山的曲折边角处。
  2. 松柏郁苍苍,绝顶亦嵯峨
    • 郁苍苍:形容松柏茂密苍劲、色泽深幽的样子。
    • 嵯峨:山势高峻陡峭的样貌。
  3. 中有避世者,存身养元和
    • 避世者:指隐居避世的隐士,暗合商山四皓等隐逸典故。
    • 存身:保全自身,远离世俗纷扰。
    • 元和:指天地自然的本真元气,此处代指道家养生守真、涵养本心的理念。
  4. 我欲求其人,年岁空蹉跎
    • 蹉跎:虚度光阴,一事无成。
  5. 驱车寻归路,延目望三河
    • 延目:纵目远眺,伸长视线远望。
    • 三河:古代指黄河、洛河、伊河,此处代指中原腹地,暗喻王朝核心区域。
  6. 古来节侠士,孤坟蔽蓬科
    • 节侠士:坚守节操、重义轻生的侠义之士。
    • 蓬科:即蓬草,泛指杂乱丛生的杂草,形容坟茔荒芜破败。
  7. 杀身不成仁,倏如飞鸟过
    • 化用《论语·卫灵公》“杀身成仁”,反其意慨叹节侠士即便舍身赴义,其事迹也易被时光湮没。
    • 倏:迅速、转瞬之间。
  8. 宛转采芝曲,令人生叹嗟
    • 采芝曲:指商山四皓所作《采芝歌》,后成为隐逸生活的经典意象。
    • 宛转:形容乐曲悠扬婉转。
    • 叹嗟:叹息、感慨。

现代译文

随意漫游来到洛阳上东门,抬眼向南望去,是青山幽深的坳谷。
松柏郁郁苍苍遮天蔽日,山顶之上依旧高峻嵯峨。
山林深处藏着避世隐居的高士,他们保全自身,涵养天地本真的元气。
我一心想要寻访这样的人物,可岁月早已白白地蹉跎而过。
驾着车儿踏上归途,纵目远眺那三河一带的大地。
自古以来的节义侠士,他们的孤坟早已被蓬草掩盖,一片荒芜。
即便舍身赴义也未必能成就声名,转瞬之间便如飞鸟掠过,不留痕迹。
那悠扬婉转的《采芝曲》,总让我心中生出无限的叹惋与嗟伤。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应朱元璋征召入仕,曾任太常寺丞,后因事被贬岭南,未及成行即被召回,最终受蓝玉案牵连被杀。这首《拟古》为组诗中的一首,应为其入仕前后的游宦途中所作,借汉魏古诗形制托古抒情:既抒发自身仕途坎坷、时光虚度的怅惘,也寄寓了对元末明初乱世中坚守节义之士的追怀,同时暗含对政治环境的隐忧与对避世隐逸生活的向往,学界对此创作时段的判断并无争议。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此诗为五言古体,拟汉魏古诗之古朴沉郁,不受近体格律束缚,语言质朴自然,兼具古诗的苍劲与唐诗的抒情质感。
  2. 意象串联:以“上东门”“青山松柏”奠定苍茫底色,以“孤坟蓬科”烘托悲凉氛围,“采芝曲”则串联起隐逸主题,将自然之景、历史之思与个人之怀融为一体,意象连贯又层次分明。
  3. 用典抒情:化用“杀身成仁”反其意,叹惋节义之士的身后寂寥;直引“采芝曲”典故,既表对隐逸的向往,又反衬自身无法超脱世俗的困境,用典自然不生硬。
  4. 意境营造:开篇以阔大山水起笔,中间穿插荒坟残景的悲凉对照,最后以叹嗟收束,整体意境苍凉悠远,将个人身世之感融入历史追怀之中,余韵悠长。

常见问题

《拟古(四首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《拟古(四首)》主要写了什么?

这首五言拟古诗以漫游登高所见起兴,借寻访避世隐士、凭吊古节侠士的所见所感,抒发了时光虚度、壮志难酬的怅惘,同时寄寓了对乱世中坚守节义者的追怀,以及对避世守真生活的向往与求而不得的矛盾心境。

《拟古(四首)》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年隐居不仕,后应朱元璋征召入仕,曾任太常寺丞,后因事被贬岭南,未及成行即被召回,最终受蓝玉案牵连被杀。这首《拟古》为组诗中的一首,应为其入仕前后的游宦途中所作,借汉魏古诗形制托古抒情:既抒发自身仕途坎坷、时光虚度的怅惘,也寄寓了对元末明初乱世中坚守节义之士的追怀,同时暗含对政治环境的隐忧与对避世隐逸生活的向往,学界对此创作时段的...

《拟古(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此诗为五言古体,拟汉魏古诗之古朴沉郁,不受近体格律束缚,语言质朴自然,兼具古诗的苍劲与唐诗的抒情质感。 2. 意象串联 :以“上东门”“青山松柏”奠定苍茫底色,以“孤坟蓬科”烘托悲凉氛围,“采芝曲”则串联起隐逸主题,将自然之景、历史之思与个人之怀融为一体,意象连贯又层次分明。 3. 用典抒情 :化用“杀身成仁”反其意,叹惋节义之士的身后寂寥...