这首七言律诗是春日游园的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了春园明媚烂漫的景致,同时抒发了厌弃世俗应酬、向往隐逸林下生活的闲适心境,暗含一丝因世事而生的淡淡清愁。
春园漫兴
水漫芳塘生暖波,松林兰若散鸣珂。
题诗故欲愁花鸟,避酒还能忆薜萝。
烟柳万条供妙舞,风莺百转当娇歌。
醉斜乌帽归来晚,一路花飞扑面多。
题诗故欲愁花鸟,避酒还能忆薜萝。
烟柳万条供妙舞,风莺百转当娇歌。
醉斜乌帽归来晚,一路花飞扑面多。
简要说明
逐句注释
- 水漫芳塘生暖波:漫,水满溢出;芳塘,遍生花草的池塘;暖波,春日水温回升,水波泛着暖意。句意:满溢的春水在芳塘中漾起带着暖意的波纹。
- 松林兰若散鸣珂:兰若,梵语“阿兰若”的省称,指寺院;鸣珂,显贵者所乘车马的玉饰,借指权贵的车马或随从。句意:松林边的古寺旁,权贵车马的鸣响渐渐消散。
- 题诗故欲愁花鸟:故欲,特意、故意;愁花鸟,使花鸟都带上愁绪,此处反用其意,实则是诗人见春景美好,反而触景生愁。句意:提笔写诗,本想让花鸟也染上几分愁绪。
- 避酒还能忆薜萝:避酒,推辞世俗的酒宴应酬;薜萝,薜荔与女萝,常借指隐士的居所,代指隐逸林下的生活。句意:推辞了宴饮应酬,还能追忆起隐居山林的自在生活。
- 烟柳万条供妙舞:烟柳,烟雾笼罩的柳丝,形容春日柳色朦胧;供妙舞,仿佛柳丝舒展枝条,呈现曼妙的舞姿。句意:万条朦胧烟柳,恰似在舒展曼妙的舞姿。
- 风莺百转当娇歌:风莺,风中啼鸣的黄莺;百转,形容鸣声婉转曲折;当娇歌,恰似娇柔动听的歌声。句意:风中黄莺百转啼鸣,仿佛是娇美的清歌。
- 醉斜乌帽归来晚:乌帽,古代文人常戴的黑色软帽;醉斜乌帽,醉酒后帽子歪斜,尽显闲适放纵的状态。句意:醉酒后歪斜着乌帽,归来时天色已晚。
- 一路花飞扑面多:花飞,落花纷飞;扑面多,落花扑面袭来,尽显春景烂漫。句意:归途之上落花纷飞,扑面沾满衣襟。
现代译文
满溢的春水在芳塘漾起暖波,
松林边的古寺旁,车马鸣响渐歇。
提笔题诗,本欲让花鸟也染愁绪,
推辞了宴饮,仍追忆起林下隐居的岁月。
万条烟柳舒展身姿,恰似曼妙歌舞,
风中黄莺婉转啼鸣,胜似娇柔清歌。
醉后斜戴乌帽,归途已是暮色沉沉,
一路落花纷飞,扑面沾满衣巾。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾被朱元璋征辟为官,后因事获罪,贬谪岭南,中途被召回,最终坐事处死。这首《春园漫兴》应为其闲居游赏时所作,此时诗人暂离官场纷扰,春日游园时触景生情,既沉醉于春园的明媚景致,又因厌弃世俗应酬,生出对隐逸林下生活的向往,暗含了对仕途的倦怠与超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“烟柳万条”对“风莺百转”,“供妙舞”对“当娇歌”,意象鲜明,节奏和谐,尽显春日景致的灵动鲜活。
- 情景交融:诗人选取芳塘暖波、松林兰若、烟柳风莺、落花扑面等春日典型意象,构建出明媚烂漫的春园意境。以景衬情,春景的柔美与诗人的闲适、愁绪相互交织:“题诗故欲愁花鸟”以反笔写出诗人见春景而生的淡淡愁思,“避酒忆薜萝”直接抒发对隐逸生活的向往,尾联“醉斜乌帽”“花飞扑面”将游赏尽兴的悠然心境具象化,情景交融浑然一体。
- 用典自然:诗中“兰若”“薜萝”“鸣珂”“乌帽”均有典故出处,却不显生硬。“鸣珂”暗指官场应酬的权贵,“薜萝”代指隐逸生活,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感态度。
- 情感层次:全诗先绘春景,再抒胸臆,最后以归景收束,情感从初见春景的悠然,到触景生愁,再到向往隐逸,最后归于尽兴闲适的释然,层次分明,细腻饱满。
常见问题
《春园漫兴》的作者和朝代是什么?
《春园漫兴》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《春园漫兴》主要写了什么?
这首七言律诗是春日游园的即兴之作,诗人以细腻笔触描绘了春园明媚烂漫的景致,同时抒发了厌弃世俗应酬、向往隐逸林下生活的闲适心境,暗含一丝因世事而生的淡淡清愁。
《春园漫兴》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾被朱元璋征辟为官,后因事获罪,贬谪岭南,中途被召回,最终坐事处死。这首《春园漫兴》应为其闲居游赏时所作,此时诗人暂离官场纷扰,春日游园时触景生情,既沉醉于春园的明媚景致,又因厌弃世俗应酬,生出对隐逸林下生活的向往,暗含了对仕途的倦怠与超脱世俗的心境。
《春园漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“烟柳万条”对“风莺百转”,“供妙舞”对“当娇歌”,意象鲜明,节奏和谐,尽显春日景致的灵动鲜活。 2. 情景交融 :诗人选取芳塘暖波、松林兰若、烟柳风莺、落花扑面等春日典型意象,构建出明媚烂漫的春园意境。以景衬情,春景的柔美与诗人的闲适、愁绪相互交织:“题诗故欲愁花...