这首诗是怀友抒怀之作,先追忆昔日与友人频繁往来的情谊,再描绘今日居所空寂、友人不至的冷落景象,借暮烟、寺钟、暮雨等景物烘托孤寂心境,最后抒发对与友人重游的期盼以及盼望收到友人音讯的情感。
续怀友(五首。并序)
衡庐古巷中,高驾日相顾。
芳草掩空扉,知君断幽步。
残烟北寺钟,暮雨西阊树。
携赏邈难期,庶望遗缄素。
¤
芳草掩空扉,知君断幽步。
残烟北寺钟,暮雨西阊树。
携赏邈难期,庶望遗缄素。
¤
简要说明
逐句注释
- 衡庐古巷中:衡庐,指以横木为门的简陋房舍,代指诗人居所;古巷,古老的街巷。
- 高驾日相顾:高驾,对友人车马的敬称,借指友人;日相顾,每日前来探望、顾访。
- 芳草掩空扉:芳草,春日滋生的香草,亦暗喻友人离去后的荒寂;空扉,空荡荡的门扇,指家门紧闭。
- 知君断幽步:断幽步,停止了闲游漫步的行踪,此处指友人不再前来探访。
- 残烟北寺钟:残烟,傍晚时分的霭霭残烟;北寺,城北的寺院;此句以寺钟、残烟勾勒傍晚清冷的远景。
- 暮雨西阊树:暮雨,傍晚的细雨;西阊,城西城门(此处泛指城西区域);树,城西路边的林木,点明眼前之景。
- 携赏邈难期:携赏,携手同游赏景;邈难期,遥远难以期许,指再难相约与友人同游。
- 庶望遗缄素:庶望,希望、但愿;遗,寄赠;缄素,封缄的白绢,代指书信,意为盼望能收到友人的来信。
现代译文
曾在古老街巷的茅舍之间,
你时常乘马前来探望。
如今芳草萋萋掩住空寂门扉,
料想你已不再闲步寻访。
北寺的钟声裹着残烟袅袅,
城西的林木笼罩在暮雨之中。
再要携手同游已是遥遥无期,
只盼望能收到你寄来的书信。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年与高启、徐贲等吴中文士交游唱和,情谊深厚。此诗为《续怀友》组诗之一,“续”字说明此前已有怀友之作。具体创作时间未详,主流观点认为创作于其早年吴中交游时期或晚年失意阶段,当是诗人与友人久别不通音讯,眼见居所荒寂,借眼前暮景抒发怀友之思,同时暗含自身生活或心境的孤寂落寞。(学界对该组诗的具体创作节点暂无定论)
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“忆旧—写景—抒情”为脉络,开篇追忆昔日与友人频繁往来的日常,接着笔锋一转描绘今日荒寂场景,再以暮景烘托心境,最后直接抒发期盼与重聚、盼望音讯的情感,层层递进,情感真挚自然。
- 借景抒情,融情于景:“芳草掩空扉”以芳草掩门的荒寂之景暗写友人不至的冷落;“残烟北寺钟,暮雨西阊树”选取傍晚的寺钟、残烟、暮雨、林木等意象,勾勒出清冷幽寂的画面,将诗人的孤寂思念融入景物之中,意境悠远含蓄。
- 对仗工整,格律合规:颈联“残烟北寺钟,暮雨西阊树”词性相对、意象连贯,符合五言律诗的对仗要求,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与美感。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白平易的语言传递深厚情感,将怀友的思念、久别后的孤寂与期盼融为一体,兼具文学美感与真实感染力。
常见问题
《续怀友(五首。并序)》的作者和朝代是什么?
《续怀友(五首。并序)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《续怀友(五首。并序)》主要写了什么?
这首诗是怀友抒怀之作,先追忆昔日与友人频繁往来的情谊,再描绘今日居所空寂、友人不至的冷落景象,借暮烟、寺钟、暮雨等景物烘托孤寂心境,最后抒发对与友人重游的期盼以及盼望收到友人音讯的情感。
《续怀友(五首。并序)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年与高启、徐贲等吴中文士交游唱和,情谊深厚。此诗为《续怀友》组诗之一,“续”字说明此前已有怀友之作。具体创作时间未详,主流观点认为创作于其早年吴中交游时期或晚年失意阶段,当是诗人与友人久别不通音讯,眼见居所荒寂,借眼前暮景抒发怀友之思,同时暗含自身生活或心境的孤寂落寞。(学界对该组诗的具体创作节点暂无定论)
《续怀友(五首。并序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“忆旧—写景—抒情”为脉络,开篇追忆昔日与友人频繁往来的日常,接着笔锋一转描绘今日荒寂场景,再以暮景烘托心境,最后直接抒发期盼与重聚、盼望音讯的情感,层层递进,情感真挚自然。 2. 借景抒情,融情于景 :“芳草掩空扉”以芳草掩门的荒寂之景暗写友人不至的冷落;“残烟北寺钟,暮雨西阊树”选取傍晚的寺钟、残烟、暮雨、林木等意象,勾勒出清...