秦宫秋词拟李贺

· 张羽

凉波翠湿南山影,露滴金人光炯炯。
君王夜半卷衣回,楼壁斜开蜀云冷。
西宫桂熟离离子,海童不归海尘起。
蟪蛄啼老不胜秋,小玉采香惜香死。
胭脂影破澄潭白,菱角尖尖怎堪摘。
鲜红皱绿来满船,楼前凉月光团团。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽摹拟李贺“长吉体”的拟古之作,以秦宫秋日的清冷景致为载体,借古宫盛衰之景抒发历史沧桑之感,同时暗寓宫中女子的孤寂悲愁。全诗以冷艳奇峭的意象营造出萧瑟幽寂的氛围,贴合李贺诗风的诡谲冷寂特质。

逐句注释

  1. 凉波翠湿南山影:凉波,指清冷的宫苑池水;翠湿,形容池水青绿澄澈,浸润着岸边与远山的翠色倒影;南山,此处指秦都咸阳附近的终南山,为秦宫周遭标志性景致。句意:清冷的池水青绿澄澈,浸润着终南山的朦胧倒影。
  2. 露滴金人光炯炯:金人,指秦始皇统一六国后铸造的十二尊铜人,立于阿房宫前,为秦宫标志性历史遗存;光炯炯,露水附着在铜人表面,反射出清冷明亮的光泽。句意:秋露坠落在铜人之上,泛着炯炯冷光。
  3. 君王夜半卷衣回:君王,代指秦代君主;卷衣回,指君主深夜裹衣回宫,暗含宫闱深夜的寂寥氛围。句意:君王在夜半时分裹衣返回宫中。
  4. 楼壁斜开蜀云冷:楼壁,指秦宫殿宇的墙壁;斜开,指殿壁半掩,透出室外景致;蜀云,蜀地飘来的云气,此处代指远方的寒云;冷,形容云气带来的萧瑟寒意。句意:殿楼半开的墙壁外,蜀地寒云带着彻骨的冷意。
  5. 西宫桂熟离离子:西宫,秦宫西侧的宫殿区域;桂熟,指秋桂成熟飘香;离离子,一说指桂子离枝飘落,暗合秋日凋零之景;也可解为借桂子离枝喻指宫人离别远嫁或终老宫中,与西宫的寂寥氛围呼应。句意:西宫的秋桂已然成熟,桂子簌簌离枝飘落。
  6. 海童不归海尘起:海童,古代传说中的海神之子,也指远渡重洋的寻仙使者或贡使;不归,指使者未得归来,暗喻秦代求仙问道的虚妄;海尘起,学界多解读为暗喻时局动荡、王朝衰微。句意:海神之子未曾归来,海上尘烟又已涌起。
  7. 蟪蛄啼老不胜秋:蟪蛄,即秋蝉,因其生命周期短促,秋日啼鸣渐弱,故称“啼老”;不胜秋,指难以承受秋日的萧瑟寒凉。句意:秋蝉啼至声竭,再也熬不过这深秋的冷寂。
  8. 小玉采香惜香死:小玉,相传为春秋吴王夫差的侍女,此处借指秦宫中的年轻侍女;采香,指侍女采摘宫中香草;惜香死,既怜惜香草凋零,也暗喻宫女青春消逝、香消玉殒的悲戚。句意:宫中侍女采摘香草,却怜惜香草渐次凋零(亦自惜青春逝去)。
  9. 胭脂影破澄潭白:胭脂,指宫中女子涂抹的胭脂,其倒影映于潭水之中;影破,指风吹潭水,打破胭脂的倒影;澄潭白,清澈的潭水在光影破碎后显出素白之色,烘托清冷氛围。句意:胭脂的倒影碎在澄澈潭水中,漾开一片素白。
  10. 菱角尖尖怎堪摘:菱角,指宫苑水中生长的菱角,尖尖初绽,尚未成熟;怎堪摘,既指菱角稚嫩不宜采摘,也暗指宫女不忍见青春如嫩菱般被轻易折损。句意:菱角才刚抽出尖尖角,又怎忍心采摘?
  11. 鲜红皱绿来满船:鲜红皱绿,指采摘的鲜红菱角与青绿荷叶;来满船,指采菱的小船被果实与莲叶装满,反衬无人共赏的孤寂。句意:鲜红的菱角、皱绿的莲叶,装满了归船。
  12. 楼前凉月光团团:团团,形容月光圆满澄澈;凉月,秋日的清冷月色,以圆满月色反衬宫中孤寂。句意:楼前的秋月,正洒下团团清冷的光辉。

现代译文

清冷的池水浸着青绿,映着终南山的疏影,
秋露坠在秦宫铜人上,泛着炯炯冷光。
君王夜半裹衣回宫,
殿楼半开的窗外,蜀地寒云带着彻骨寒凉。
西宫秋桂已然成熟,桂子簌簌离枝飘落,
海神之子未曾归来,海上尘烟又已涌起。
秋蝉啼到声竭,再也熬不过深秋的冷寂,
宫中侍女采撷香草,却怜惜香草渐次凋零。
胭脂的倒影碎在澄澈潭水,漾开一片素白,
菱角才刚抽出尖尖角,又怎忍心采摘?
鲜红的菱角、皱绿的莲叶,装满了归船,
楼前的秋月,正洒下团团清冷的光辉。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,其诗风早年受李贺影响,善用奇诡冷艳的意象抒发情感。这首《秦宫秋词拟李贺》为典型的拟古之作,具体创作时间暂无明确史料记载,推测为其早年学习长吉体的摹拟创作。诗人借秦宫秋日的萧瑟景致,暗寓历史盛衰无常的感慨,同时以宫中侍女的视角,抒发深宫女子的孤寂悲愁,贴合李贺诗中常见的幽冷感伤基调。

艺术赏析

  1. 诗风摹拟,贴合长吉体特质:全诗继承了李贺“长吉体”幽冷奇峭的风格,善用冷僻意象如金人、海童、蟪蛄等,以冷色调的景物营造出萧瑟诡谲的氛围,避免直白抒情,将情感藏于意象之中。
  2. 意象叠用,层层烘托氛围:以秋日景致为线索,串联起凉波、南山影、露滴金人、蜀云、桂子、蟪蛄、胭脂影、菱角、凉月等意象,层层铺陈出秦宫的荒凉落寞,将历史沧桑与深宫孤寂融为一体。
  3. 用典含蓄,深化意涵:多处运用典故,如“金人”代指秦宫遗存,“小玉”借指宫女,“海童”暗喻寻仙虚妄,既丰富了诗歌的文化厚度,也让情感表达更为含蓄隐晦。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“楼前凉月光团团”以圆满却清冷的月色收束全诗,以月圆反衬宫人之孤寂,将盛衰之感与悲秋之情推向高潮,言有尽而意无穷。
  5. 歌行体式,节奏舒缓:全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式错落有致,节奏舒缓流畅,契合怀古抒情的意境,让情感的抒发更为自然从容。

常见问题

《秦宫秋词拟李贺》的作者和朝代是什么?

《秦宫秋词拟李贺》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《秦宫秋词拟李贺》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽摹拟李贺“长吉体”的拟古之作,以秦宫秋日的清冷景致为载体,借古宫盛衰之景抒发历史沧桑之感,同时暗寓宫中女子的孤寂悲愁。全诗以冷艳奇峭的意象营造出萧瑟幽寂的氛围,贴合李贺诗风的诡谲冷寂特质。

《秦宫秋词拟李贺》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,其诗风早年受李贺影响,善用奇诡冷艳的意象抒发情感。这首《秦宫秋词拟李贺》为典型的拟古之作,具体创作时间暂无明确史料记载,推测为其早年学习长吉体的摹拟创作。诗人借秦宫秋日的萧瑟景致,暗寓历史盛衰无常的感慨,同时以宫中侍女的视角,抒发深宫女子的孤寂悲愁,贴合李贺诗中常见的幽冷感伤基调。

《秦宫秋词拟李贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗风摹拟,贴合长吉体特质 :全诗继承了李贺“长吉体”幽冷奇峭的风格,善用冷僻意象如金人、海童、蟪蛄等,以冷色调的景物营造出萧瑟诡谲的氛围,避免直白抒情,将情感藏于意象之中。 2. 意象叠用,层层烘托氛围 :以秋日景致为线索,串联起凉波、南山影、露滴金人、蜀云、桂子、蟪蛄、胭脂影、菱角、凉月等意象,层层铺陈出秦宫的荒凉落寞,将历史沧桑与深宫孤寂融为一体。...