这首题画诗以沈伦所绘《楚江清远图》为依托,通过描绘画中楚江清寂的山居景致,抒发了诗人对归隐故园的思念,以及对超脱世俗的隐士生活的向往之情。
楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)
忆归东湖远,人家春树间。
荆扉映水掩,应待庞公还。
¤
简要说明
逐句注释
烟扉乱晴旭,遥见西林山。
- 烟扉:被烟霭笼罩的山居柴门。
- 乱晴旭:晴日的阳光在烟霭中显得斑驳缭乱。
- 遥见:远远望见。
- 西林山:画中西边的山林景致。
- 句意:烟霭笼罩的柴门映着斑驳的晴日光影,远远望去,只见西边的山林一片清寂。忆归东湖远,人家春树间。
- 忆归:思念归隐(或归乡)。
- 东湖:诗人心念的归隐故地(或泛指理想的栖居之所)。
- 春树间:春日的树林之间,形容村落人家掩映在春树之中。
- 句意:想起那遥远的东湖,正是我心念的归处,画中村落人家都掩映在春日的树林之间。荆扉映水掩,应待庞公还。
- 荆扉:柴门,与“烟扉”同义,此处侧重隐士居所的质朴。
- 映水掩:临水的柴门半掩着。
- 庞公:指东汉隐士庞德公,他拒绝刘表出仕邀请,携家隐居鹿门山,后世以其代指超脱世俗的隐士。
- 句意:临水的柴门半掩着,想来是在等待像庞德公一样的隐士归来吧。
现代译文
晴日烟霭里,柴门映着斑驳的日光,远远望去,只见西边的山林清寂悠远。想起那遥远的东湖,正是我心念的归处,画中村落人家都掩映在春日的树林之间。临水的柴门半掩着,想来是在等待庞德公那样的隐士归来吧。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后徙居吴中,洪武初年被征授太常司丞,后因事获罪被贬岭南,未及成行而卒。这首诗是其为友人沈伦所绘《楚江清远图》所作的题诗,为组诗四首之一,创作于九曲山房。诗人观画时被楚江清寂的景致触动,联想到自身羁旅或仕宦的处境,遂借画境抒发情志。
艺术赏析
- 情景交融:全诗以画境为载体,先勾勒楚江清寂的山水村居图景,再由景生情,将画中景致与自身的思归归隐之志融为一体,使画面与情感相互映衬,意境清隽淡远。
- 用典含蓄:颈联以“庞公还”的典故,不直接言明归隐之志,而是借庞德公隐居的故事,赋予画中柴门掩水的场景以隐士生活的意涵,委婉表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,避免了直白抒情的浅露。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近平易,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,符合明初吴中诗派清新淡雅的创作风格,与画题“楚江清远”的意境相契合。
- 结构层次分明:由画中远景(烟扉、晴旭、西林山)到近景(春树、人家、荆扉),再由景入情收束典故,层层递进,将画境与诗情自然串联起来。
常见问题
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者和朝代是什么?
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》主要写了什么?
这首题画诗以沈伦所绘《楚江清远图》为依托,通过描绘画中楚江清寂的山居景致,抒发了诗人对归隐故园的思念,以及对超脱世俗的隐士生活的向往之情。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,本为浔阳人,后徙居吴中,洪武初年被征授太常司丞,后因事获罪被贬岭南,未及成行而卒。这首诗是其为友人沈伦所绘《楚江清远图》所作的题诗,为组诗四首之一,创作于九曲山房。诗人观画时被楚江清寂的景致触动,联想到自身羁旅或仕宦的处境,遂借画境抒发情志。
《楚江清远图为沈伦画并寓九曲山房作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融 :全诗以画境为载体,先勾勒楚江清寂的山水村居图景,再由景生情,将画中景致与自身的思归归隐之志融为一体,使画面与情感相互映衬,意境清隽淡远。 2. 用典含蓄 :颈联以“庞公还”的典故,不直接言明归隐之志,而是借庞德公隐居的故事,赋予画中柴门掩水的场景以隐士生活的意涵,委婉表达了对超脱世俗的隐逸生活的向往,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言质朴自...