这首诗为咏史抒怀之作,借避世贤士的言行探讨士人立身准则与礼贤正道:批判趋炎附势的仕进习气与以权位招揽贤才的世俗观念,推崇贤者不慕名利的高洁操守,赞美古圣先贤礼贤下士的传统。
杂言(十一首)
王室方横溃,斯人独孤骞。
抱琴倚衡门,清风拂朱弦。
举世莫能屈,乃独诣任延。
扫门为辱,尺牍情屡宣。
意义有相激,权位非所先。
周公下白屋,斯礼自古然。
区区功曹檄,何足致高贤。
¤
简要说明
逐句注释
- 士有避世者,高居浙江源:避世者指隐居不仕的士人;浙江源代指远离俗世的深山隐居之地。句意:有避世隐居的士人,高居于浙江源头的偏远山居之中。
- 王室方横溃,斯人独孤骞:横溃本指河水决堤,此处比喻王朝局势土崩瓦解;孤骞指孤高超脱、不与俗流同流合污。句意:当时王室正处于土崩瓦解的乱世,这位君子孤高卓立,品格超群。
- 抱琴倚衡门,清风拂朱弦:衡门出自《诗经·陈风·衡门》,代指隐士简陋的居所;朱弦指琴身的朱红琴弦,既代指琴具,也象征清雅高洁的情志。句意:他怀抱古琴倚靠在柴门旁,清风吹拂过琴上的朱弦。
- 举世莫能屈,乃独诣任延:屈意为使……屈服;诣指拜访;任延为东汉著名贤吏,字长孙,为官清廉有政声,此处代指真正识贤礼贤的君子。句意:普天之下无人能让他屈身降志,唯有他独独前去拜访任延。
- 扫门为辱,尺牍情屡宣:扫门反用魏勃求见曹参的典故,指为趋附权贵而卑躬屈膝的行为,此处言此举实为耻辱;尺牍指书信;宣意为抒发。句意:以趋附权贵的卑下行为为耻,屡屡以书信抒发心中的志趣与情志。
- 意义有相激,权位非所先:意义指思想情志;相激意为相互激荡共鸣。句意:志同道合的知己间自有情感与志向的共鸣,权位名利从来不是他们所优先看重的。
- 周公下白屋,斯礼自古然:周公指西周贤相周公旦,以礼贤下士闻名;白屋指贫贱者的居所,代指平民寒士。句意:周公尚且屈尊造访平民寒舍,这份礼贤下士的正道自古便是如此。
- 区区功曹檄,何足致高贤:区区意为微不足道;功曹檄指地方功曹发出的征召文书;致意为招致;高贤指高洁的贤士。句意:区区一份功曹的征召文书,又怎能请动这般高洁的贤士呢?
现代译文
有避世隐居的士人,高卧在浙江源头的深山。
当时王室正逢土崩瓦解的乱世,这位君子孤高卓立,不与俗流同。
他抱琴倚靠在简陋的柴门旁,清风吹过,拂动了琴上的朱弦。
普天之下无人能让他屈身,唯有一人他独独前去拜访任延。
以趋附权贵的卑行当作耻辱,屡屡以书信抒发心中的情意。
志气相投的知己间自有情感激荡,权位名利从来不是他们所先。
周公尚且屈尊造访平民寒舍,这份礼贤之道自古便是如此。
区区一份功曹的征召文书,又怎能请动这般高洁的贤士?
创作背景
张羽为明初吴中四杰之一,元末乱世中曾隐居吴兴,后应明太祖朱元璋征召入仕,官至太常丞,后因事被贬流放岭南,未至目的地即被召回,自投龙江而逝。这首诗属于《杂言》组诗,多为咏史抒怀之作,诗人借避世贤士的形象抒发自身对士人立身准则的思考:既暗含对早年隐逸生活的怀念,也批判了明初官场以权位、文书招揽贤才的世俗习气,推崇古圣先贤礼贤下士的政治理想。
艺术赏析
- 用典精当,借古抒怀:诗中化用多个经典典故,以“周公下白屋”彰显礼贤正道,反用“扫门”典故批判趋炎附势的仕进之态,借任延的贤吏形象衬托真正识才的君子,以古事喻今情,将抽象的政治理想具象化。
- 叙议结合,结构清晰:先以叙事笔法勾勒避世贤士的清雅形象,再逐层阐发其处世原则,最后以议论收束全篇点明主旨,从个人操守到礼贤之道层层递进,逻辑严谨。
- 语言质朴,意蕴深厚:全诗平易无华,少用藻饰,却通过“抱琴倚衡门”“清风拂朱弦”等细节塑造出隐士高洁的形象,以“权位非所先”“何足致高贤”等直白议论强化了批判与推崇的情感基调。
- 韵致和谐:虽为杂言诗,却多采用偶句押韵,韵脚自然流转,兼具诗歌的音乐美与表意的凝练性。
常见问题
《杂言(十一首)》的作者和朝代是什么?
《杂言(十一首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《杂言(十一首)》主要写了什么?
这首诗为咏史抒怀之作,借避世贤士的言行探讨士人立身准则与礼贤正道:批判趋炎附势的仕进习气与以权位招揽贤才的世俗观念,推崇贤者不慕名利的高洁操守,赞美古圣先贤礼贤下士的传统。
《杂言(十一首)》的创作背景是什么?
张羽为明初 吴中四杰 之一,元末乱世中曾隐居吴兴,后应明太祖朱元璋征召入仕,官至太常丞,后因事被贬流放岭南,未至目的地即被召回,自投龙江而逝。这首诗属于《杂言》组诗,多为咏史抒怀之作,诗人借避世贤士的形象抒发自身对士人立身准则的思考:既暗含对早年隐逸生活的怀念,也批判了明初官场以权位、文书招揽贤才的世俗习气,推崇古圣先贤礼贤下士的政治理想。
《杂言(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古抒怀 :诗中化用多个经典典故,以“周公下白屋”彰显礼贤正道,反用“扫门”典故批判趋炎附势的仕进之态,借任延的贤吏形象衬托真正识才的君子,以古事喻今情,将抽象的政治理想具象化。 2. 叙议结合,结构清晰 :先以叙事笔法勾勒避世贤士的清雅形象,再逐层阐发其处世原则,最后以议论收束全篇点明主旨,从个人操守到礼贤之道层层递进,逻辑严谨。 3. 语...