拟古(四首)

· 张羽

出门行康衢,所见但车马。
登高望太行,中原空旷野。
胡雁投南迁,白日从西下。
值此岁年宴,无可为欢者。
驰咏寄亲友,孤怀聊用写。
布衣可终身,爵禄当自舍。
¤

简要说明

这首《拟古(其四)》以出门远眺的所见所感为脉络,先描摹世俗奔忙的通衢景象、苍茫开阔的中原旷野,再以雁逝日落烘托岁末时光流逝的怅惘,最终直抒胸臆,抒发了厌弃世俗趋竞、甘愿以布衣终老、舍弃官爵俸禄的归隐之志,兼具写景、抒情与言志的三重内涵。

逐句注释

  1. 出门行康衢,所见但车马:迈步走上宽阔平坦的大道,入眼的只有往来奔忙的车马。康衢:宽阔平坦的大路,此处代指世俗社会的通衢之路;但:只,仅仅。
  2. 登高望太行,中原空旷野:登上高处眺望太行山,黄河中下游地区只见一片空旷的原野。太行:太行山,此处代指北方山川;中原:泛指黄河中下游的北方大地。
  3. 胡雁投南迁,白日从西下:北来的大雁成群向南飞去,太阳缓缓从西边沉落。胡雁:北地飞来的大雁,古代以“胡”代指北方;投南:投向南方迁徙。
  4. 值此岁年宴,无可为欢者:正当这岁末年终之时,却没有什么可以令人畅怀欢乐的事。值此:正当此时;岁年宴:岁末年终,“宴”通“晏”,意为晚、尽;无可为欢者:没有可供欢乐的情境。
  5. 驰咏寄亲友,孤怀聊用写:挥笔作诗寄给远方的亲朋好友,姑且借此抒发满怀的孤寂情怀。驰咏:疾书吟咏,即兴作诗;孤怀:孤独落寞的心怀;聊用写:姑且用来抒发。
  6. 布衣可终身,爵禄当自舍:身着布衣便可安稳度过一生,官爵俸禄理应主动舍弃。布衣:平民百姓的代称,此处指平民身份;爵禄:官爵与俸禄,代指仕途;当自舍:应当主动舍弃。

现代译文

迈步走上宽阔的通衢大道,入眼的尽是往来奔忙的车马。
登上高处眺望太行山,中原大地只见一片空旷原野。
北雁成群振翅向南飞去,白日缓缓向西沉落天际。
正当这岁末年终时节,却没有什么可以畅怀欢悦。
挥笔作诗寄给远方亲友,姑且抒发这满怀孤寂心绪。
身着布衣便可终此一生,官爵俸禄理应主动舍弃。

创作背景

张羽是明初“吴中四杰”之一,洪武元年被荐入朝,官至太常丞,后因事被贬岭南,未行即被召回,又因牵连下狱,获释后不久便投龙江自尽。这首《拟古》其四创作于其仕途遭遇波折、内心萌生退隐之意的时期,诗人以拟古之笔抒发对世俗奔竞的厌倦,以及不愿为爵禄所羁的高洁情怀,契合了明初文人在高压政治环境下向往归隐的普遍心态。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“写景—抒情—言志”为递进脉络,开篇以世俗车马的喧嚣反衬自身的疏离,继而以登高旷野、雁逝日落的苍茫景象烘托孤寂心境,最后直抒归隐之志,情感层层推进,自然流畅。
  2. 意象浑成自然:“康衢车马”暗喻世俗官场的奔竞趋附,“太行旷野”营造出开阔辽远的意境,“胡雁南迁”“白日西下”既为实景,又暗含时光流逝、年华老去的怅惘,意象与情感融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言质朴沉郁:作为拟古诗作,继承了汉魏古诗的质朴风格,语言浅近自然,不事藻饰,却能精准传达出诗人的落寞与决绝,最后两句直抒胸臆,将归隐之志点明,余味悠长。
  4. 对比手法运用:世俗车马的喧闹与中原旷野的空旷形成对比,自身的孤寂与亲友的遥隔形成映衬,凸显出诗人不与世俗同流合污的孤高品格。

常见问题

《拟古(四首)》的作者和朝代是什么?

《拟古(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《拟古(四首)》主要写了什么?

这首《拟古(其四)》以出门远眺的所见所感为脉络,先描摹世俗奔忙的通衢景象、苍茫开阔的中原旷野,再以雁逝日落烘托岁末时光流逝的怅惘,最终直抒胸臆,抒发了厌弃世俗趋竞、甘愿以布衣终老、舍弃官爵俸禄的归隐之志,兼具写景、抒情与言志的三重内涵。

《拟古(四首)》的创作背景是什么?

张羽是明初“吴中四杰”之一,洪武元年被荐入朝,官至太常丞,后因事被贬岭南,未行即被召回,又因牵连下狱,获释后不久便投龙江自尽。这首《拟古》其四创作于其仕途遭遇波折、内心萌生退隐之意的时期,诗人以拟古之笔抒发对世俗奔竞的厌倦,以及不愿为爵禄所羁的高洁情怀,契合了明初文人在高压政治环境下向往归隐的普遍心态。

《拟古(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“写景—抒情—言志”为递进脉络,开篇以世俗车马的喧嚣反衬自身的疏离,继而以登高旷野、雁逝日落的苍茫景象烘托孤寂心境,最后直抒归隐之志,情感层层推进,自然流畅。 2. 意象浑成自然 :“康衢车马”暗喻世俗官场的奔竞趋附,“太行旷野”营造出开阔辽远的意境,“胡雁南迁”“白日西下”既为实景,又暗含时光流逝、年华老去的怅惘,意象与情感融为...