王元章墨梅

· 张羽

王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施。
一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之。
归来老作会稽客,干戈欻起西南陲。
青袍白马风尘里,越州城边战不已。
雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死。
世上空余写墨花,只将名姓花光比。
於乎!
人生有才不尽用,古来埋没皆如此。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽为元代画家、诗人王元章(王冕)所作的悼亡兼咏怀之作。全诗先叙写王元章孤傲不群、怀才不遇的生平遭际,再转写其以墨梅传世的艺术成就,最终落脚于“有才不尽用”的千古慨叹,寄寓了诗人对乱世中志士沉沦的深切同情与共鸣。

逐句注释

  1. 王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施:王郎,指王元章(王冕);落落,形容性情孤傲、不合流俗;噤莫施,指才华被压抑,无从施展。句意:王郎你的心志奇崛,形貌也非同寻常,却因性情孤傲与世俗格格不入,满腹才华无处施展。
  2. 一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之:骑牛入都市,典出王冕早年放牛会稽山、以牛背读书游历杭州的事迹;关吏,守关的官吏;谁何,古代盘诘行人身份的用语,意为“是什么人”。句意:有一次你骑牛进入都城,守关的官吏竟不知你是何等人物。
  3. 归来老作会稽客,干戈欻起西南陲会稽客,王冕晚年隐居会稽(今浙江绍兴)九里山,自号会稽山农;欻起,突然兴起;西南陲,西南边境,此处代指元末红巾军起义波及的区域。句意:你晚年归隐会稽成为山居隐士,不料战火突然在西南边境燃起。
  4. 青袍白马风尘里,越州城边战不已青袍白马,代指战乱中的军队;越州,即绍兴,为王冕故乡。句意:你在风尘弥漫的战乱中辗转,绍兴城边的战事从未停息。
  5. 雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死鲁仲连,战国时期齐国义士,曾射书聊城劝退燕军、解齐国之围,后世以其代指济世救民的奇士;一箭无成,谓未能像鲁仲连那样建立济世功业。句意:你自许有鲁仲连那样的济世襟怀,却尚未建立一寸功业便已身死。
  6. 世上空余写墨花,只将名姓花光比墨花,此处代指王元章所画的墨梅;句意:世间只留下你画的墨梅传世,后人只能将你的名姓与梅花的光彩相提并论。
  7. 於乎!:同“呜呼”,感叹词,抒发沉痛之情。
  8. 人生有才不尽用,古来埋没皆如此:句意:人生在世,有才华却不能尽数施展,自古以来多少英才都这样被埋没了。

现代译文

王郎啊,你的心志奇崛形貌也不凡,
孤傲不合流俗,才华无处施展。
曾骑牛游历都城,守关官吏不识你是谁。
晚年归隐会稽做山居客,战火忽起西南陲。
在青袍白马的风尘乱世里,越州城头战祸不息。
你自许有鲁仲连般济世襟怀,未展寸功便已身死。
世间只留下你画的墨梅,后人将你的名姓与梅花光色相映。
呜呼!
人生有才难尽展,古来多少英才都这般被埋没。

创作背景

王元章即王冕,是元末明初著名的画家、诗人,以画墨梅闻名,性情孤傲,曾拒绝元朝为官,晚年隐居会稽九里山。元末红巾军起义爆发后,江浙一带战乱频仍,王冕辗转避乱,最终于至正十九年(1359)去世。张羽是明初“吴中四杰”之一,身处改朝换代的乱世,目睹诸多志士怀才不遇、沉沦乱世,遂作此诗悼念王冕,同时抒发自身对有才难施的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“才”为线索,先铺叙王冕的生平遭际:从“志奇貌奇”却“噤莫施”的失意,到“骑牛入都市”的落魄,再到战乱中的流离、济世之志未竟的身死,最后落脚于其以墨梅传世的身后名,层层递进,最后以慨叹收束主旨,情感层层加深。
  2. 用典贴切自然:以鲁仲连的典故,精准概括王冕的济世情怀与壮志未酬的遗憾,既贴合史实,又强化了人物形象的厚度。
  3. 意象与抒情结合:以“墨花”(墨梅)作为核心意象,既指代王冕的绘画作品,又象征其高洁的人格与不朽的才名,将个人遭遇与梅花的清雅品格融为一体,深化了诗歌的意蕴。
  4. 语言沉郁质朴:全诗语言平实无华,不事雕琢,却饱含沉痛的感慨,尤其是结尾的直接抒情,将诗人对千古英才埋没的共鸣直白道出,极具感染力。
  5. 对比手法鲜明:将王冕“志奇”的抱负与“身已死”的结局对比,生前的失意与身后的留名对比,突出了乱世中人才的悲剧性命运。

常见问题

《王元章墨梅》的作者和朝代是什么?

《王元章墨梅》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《王元章墨梅》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽为元代画家、诗人王元章(王冕)所作的悼亡兼咏怀之作。全诗先叙写王元章孤傲不群、怀才不遇的生平遭际,再转写其以墨梅传世的艺术成就,最终落脚于“有才不尽用”的千古慨叹,寄寓了诗人对乱世中志士沉沦的深切同情与共鸣。

《王元章墨梅》的创作背景是什么?

王元章即王冕,是元末明初著名的画家、诗人,以画墨梅闻名,性情孤傲,曾拒绝元朝为官,晚年隐居会稽九里山。元末红巾军起义爆发后,江浙一带战乱频仍,王冕辗转避乱,最终于至正十九年(1359)去世。张羽是明初“吴中四杰”之一,身处改朝换代的乱世,目睹诸多志士怀才不遇、沉沦乱世,遂作此诗悼念王冕,同时抒发自身对有才难施的深沉感慨。

《王元章墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“才”为线索,先铺叙王冕的生平遭际:从“志奇貌奇”却“噤莫施”的失意,到“骑牛入都市”的落魄,再到战乱中的流离、济世之志未竟的身死,最后落脚于其以墨梅传世的身后名,层层递进,最后以慨叹收束主旨,情感层层加深。 2. 用典贴切自然 :以鲁仲连的典故,精准概括王冕的济世情怀与壮志未酬的遗憾,既贴合史实,又强化了人物形象的厚度。 3....