这首诗为张羽《杂言十一首》中的一首,以初春盛景起兴,抒发春日晨起的感怀。诗人既慨叹年华渐老,却又不为白发衰老而自伤,转而将重心放在坚守志业之上,强调为学当恒久不懈,终能如松柏经冬不凋般厚积薄发,传递出积极向上的人生态度。
杂言(十一首)
我亦动新怀,晞沐起晨朝。
俯览手中镜,仰看枝上条。
枯卉有再荣,华发行已焦。
总角服遗训,老大望逾遥。
不伤华发衰,但恐志业消。
学成在永久,期之于后凋。
¤
简要说明
逐句注释
青阳萌始节,万物咸光昭。
注释:青阳指春天;萌始节指初春时节;咸,皆、都;光昭,光明兴盛、光彩焕发的样子。
句意:初春时节阳气初生,世间万物都焕发出蓬勃的光彩。我亦动新怀,晞沐起晨朝。
注释:动新怀,涌起新的思绪与感触;晞沐,指洗发梳洗,代指晨起打理仪容;晨朝,清晨。
句意:我也生出了新的感触,清晨梳洗完毕便起身。俯览手中镜,仰看枝上条。
注释:俯览,低头看;仰看,抬头望。
句意:低头端详手中的铜镜,抬头望向枝头的枝条。枯卉有再荣,华发行已焦。
注释:枯卉,枯萎的草木;荣,开花、繁荣;华发,花白的头发;焦,此处形容头发枯槁斑白、衰老之态。
句意:枯萎的草木尚且能再度繁荣,可我的头发已经斑白枯槁。总角服遗训,老大望逾遥。
注释:总角,古代未成年男女束发为两结,代指年少之时;服,遵从、恪守;遗训,先人的教诲或圣贤的遗教;老大,年老;望逾遥,指随着年岁增长,越发觉得当初立下的志向愈发遥远难及。
句意:年少时恪守先人的教诲,到老来反倒觉得当初的志向愈发遥远。不伤华发衰,但恐志业消。
注释:但,只、仅;消,消磨、丧失。
句意:我并不为自己白发衰老而悲伤,只害怕志向与事业就此消磨殆尽。学成在永久,期之于后凋。
注释:永久,恒久不懈;后凋,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚韧持久、经得起时间考验的品格。
句意:为学成才贵在恒久坚持,我期许自己能如松柏一般,经得住岁月磨砺,终有厚积薄发的一天。
现代译文
初春时节阳气初萌,世间万物都焕发出蓬勃的光彩。
我也涌起了新的思绪,清晨梳洗完毕便起身。
低头端详手中的铜镜,抬头望见枝头的嫩条抽芽。
枯萎的草木尚且能再度繁荣,可我的鬓边早已斑白枯槁。
年少时恪守先人的遗训,到老来反倒觉得当初的志向愈发遥远。
我并不为白发衰老而自伤,只害怕志向与事业就此消磨。
为学成才本就贵在恒久不懈,我期许自己能如松柏一般,
经得住岁寒的磨砺,终能厚积薄发,不负初心。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,性格清介刚直。早年隐居于吴兴茅山,后应朱元璋召入仕,官至太常丞,晚年因受蓝玉案牵连被贬,最终投江自尽。这首《杂言》组诗多为抒怀言志之作,此篇应为其中年或晚年春日感怀之作:时值初春,见万物复苏,触景生情,由镜中白发、枝头新条联想到自身年岁渐长,虽不悲年华老去,却忧虑志业荒废,遂以“后凋”之典自勉,抒发了对为学立身的深刻思考。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以初春盛景起笔,勾勒出春日生机盎然的画面,为下文抒情铺垫了清朗的基调,由景及己,从镜中、枝头的观察自然转入自身感怀,过渡流畅无痕。
- 对比鲜明,情感转折:以“枯卉有再荣”与“华发行已焦”形成强烈反差,草木尚有复苏之机,而人已年华老去,暗合时光流逝之叹,但随即转折“不伤华发衰,但恐志业消”,将情感落点从伤春悲老转向坚守志业,体现出诗人积极的人生态度。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“期之于后凋”化用《论语》典故,以松柏经岁寒而不凋的品格,比喻为学当持之以恒、坚韧不拔,既贴合主题,又赋予作品深厚的文化内涵,避免了直白说教的枯燥。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,以口语化的表达抒发内心真实感受,既有对时光的淡淡怅惘,又有对志业的执着坚守,情感层次丰富,感染力强。
- 体裁适配:作为“杂言”诗,句式长短错落,自由灵动,不拘一格,符合其抒怀言志的创作目的,与内容的随性自然相得益彰。
常见问题
《杂言(十一首)》的作者和朝代是什么?
《杂言(十一首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《杂言(十一首)》主要写了什么?
这首诗为张羽《杂言十一首》中的一首,以初春盛景起兴,抒发春日晨起的感怀。诗人既慨叹年华渐老,却又不为白发衰老而自伤,转而将重心放在坚守志业之上,强调为学当恒久不懈,终能如松柏经冬不凋般厚积薄发,传递出积极向上的人生态度。
《杂言(十一首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,性格清介刚直。早年隐居于吴兴茅山,后应朱元璋召入仕,官至太常丞,晚年因受蓝玉案牵连被贬,最终投江自尽。这首《杂言》组诗多为抒怀言志之作,此篇应为其中年或晚年春日感怀之作:时值初春,见万物复苏,触景生情,由镜中白发、枝头新条联想到自身年岁渐长,虽不悲年华老去,却忧虑志业荒废,遂以“后凋”之典自勉,抒发了对为学立身的深刻思考。
《杂言(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以初春盛景起笔,勾勒出春日生机盎然的画面,为下文抒情铺垫了清朗的基调,由景及己,从镜中、枝头的观察自然转入自身感怀,过渡流畅无痕。 2. 对比鲜明,情感转折 :以“枯卉有再荣”与“华发行已焦”形成强烈反差,草木尚有复苏之机,而人已年华老去,暗合时光流逝之叹,但随即转折“不伤华发衰,但恐志业消”,将情感落点从伤春悲老转向坚守志业...