双驭图

· 张羽

内官妆束样能齐,宛洛春风信马蹄。
共说放朝无一事,看花直到夹城西。

简要说明

这是一首题画七言绝句,描绘了《双驭图》中两名宫廷内官身着整齐妆束,于春日郊野骑马游赏的闲适场景,借画中意象展现出朝堂清闲时的安逸氛围与春日郊游的悠然意趣。

逐句注释

内官妆束样能齐
内官:明代对宫廷宦官的通称;妆束:服饰装扮;样能齐:谓两名内官的服饰形制整齐统一,毫无参差。

宛洛春风信马蹄
宛洛:古宛城(今河南南阳)与洛阳,此处代指春日风物佳胜的郊野之地;信马蹄:任凭马蹄随性奔走,形容游赏时悠然无拘的状态。

共说放朝无一事
放朝:古代指朝会结束,百官退朝归家;无一事:指当日朝堂无紧急政务,百官得以清闲。

看花直到夹城西
夹城:原指帝王专用的城垣通道(如唐长安夹城),此处借指京城近郊的游赏通道;看花:观赏春日春花;直到:径直走到,极言游兴之浓厚。

现代译文

两名内官身着整齐划一的官服,
宛洛郊原的春风里任由马蹄自在驰驱。
都说今日退朝后全无公务,
便一同骑马赏花,一直逛到了夹城西边。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武初年被荐入朝,任太常司丞,后因替僧人大初撰写塔铭触怒朱元璋,被贬岭南途中被赐死。关于《双驭图》的创作时间,学界尚无确切定论,主流观点认为此诗为张羽在京为官期间,见到这幅描绘内官春日游赏的画作后题诗,借画中场景抒发对闲适朝局的观感,侧面展现出明初偶有松弛的朝堂氛围。

艺术赏析

  1. 紧扣画题的场景还原:全诗以“双驭”为核心,从人物妆束、出行场景到游赏细节,完全贴合画中内容,将静态的画作转化为动态的春日游春画面,让观者能快速共情画中意境。
  2. 白描手法与格律规范:全诗采用白描手法,语言浅近直白,无晦涩用典,仅用平实细节便勾勒出松弛的游赏氛围,契合吴中诗派“平易自然”的创作风格;同时符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 用典的含蓄拓展:“宛洛”借古中原繁华之地代指佳胜郊野,“夹城”借唐代帝王游赏通道暗合京城近郊的游赏路径,既丰富了意象层次,又未脱离画中“宫廷内官游春”的核心主题。
  4. 情感的自然流露:全诗未直接抒发情感,但通过“信马蹄”的悠然、“无一事”的清闲、“直到夹城西”的尽兴,自然传递出对闲适生活的向往,与明初严竣的政治氛围形成微妙反差,暗含对太平春日的赞美。

常见问题

《双驭图》的作者和朝代是什么?

《双驭图》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《双驭图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,描绘了《双驭图》中两名宫廷内官身着整齐妆束,于春日郊野骑马游赏的闲适场景,借画中意象展现出朝堂清闲时的安逸氛围与春日郊游的悠然意趣。

《双驭图》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,洪武初年被荐入朝,任太常司丞,后因替僧人大初撰写塔铭触怒朱元璋,被贬岭南途中被赐死。关于《双驭图》的创作时间,学界尚无确切定论,主流观点认为此诗为张羽在京为官期间,见到这幅描绘内官春日游赏的画作后题诗,借画中场景抒发对闲适朝局的观感,侧面展现出明初偶有松弛的朝堂氛围。

《双驭图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画题的场景还原 :全诗以“双驭”为核心,从人物妆束、出行场景到游赏细节,完全贴合画中内容,将静态的画作转化为动态的春日游春画面,让观者能快速共情画中意境。 2. 白描手法与格律规范 :全诗采用白描手法,语言浅近直白,无晦涩用典,仅用平实细节便勾勒出松弛的游赏氛围,契合吴中诗派“平易自然”的创作风格;同时符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,...