双节堂

· 张羽

凤嘴鸾胶难续弦,双龙镜破再难圆。
阿婆二十已守节,新妇哭夫方少年。
大儿娇啼母心苦,小儿十月安知父。
破窗风雨来早秋,夜绩灯前共相语。
山头松柏摧为薪,山前翁仲亦成尘。
红颜憔悴垂白发,生死不惭泉下人。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽为纪念一对守节婆媳的双节堂所作,以写实笔法记述了婆媳二人先后守寡的悲惨人生,刻画了她们贫寒窘迫的生存处境与坚贞不渝的节义精神,既贴合明初表彰节妇的社会风气,也暗含对战乱导致家庭破碎的深切同情,情感沉郁真挚,意境苍凉悲凉。

逐句注释

  1. 凤嘴鸾胶难续弦,双龙镜破再难圆
    • 凤嘴鸾胶:传说中以凤喙、鸾胶合制的续弦胶,典出《十洲记》,后以“鸾胶续弦”代指男子丧妻后再娶,此处反用其意,喻指丧夫后无法与亡夫重聚。
    • 续弦:本指为断弦接上丝线,后特指男子丧妻后再娶,此处反用,指夫妻永别无法再续前缘。
    • 双龙镜破:化用“破镜重圆”典故(徐德言与乐昌公主分镜为记,后重逢),此处反用,喻指夫妻离散、永无团圆之日。
    • 句意:丧夫之后再也无法与亡夫团聚,正如鸾胶无法续上断弦,破残的双龙镜再也无法重圆。
  2. 阿婆二十已守节,新妇哭夫方少年
    • 阿婆:此处指婆婆。
    • 守节:指女子夫死后不再改嫁,恪守妇道。
    • 新妇:指儿媳,即刚嫁入不久的年轻妇人。
    • 方少年:正是青春年少之时。
    • 句意:婆婆二十岁就守了寡,儿媳年纪轻轻便为亡夫痛哭。
  3. 大儿娇啼母心苦,小儿十月安知父
    • 大儿:尚在襁褓中的孩童,指婆媳二人的长子。
    • 娇啼:孩童娇憨的啼哭。
    • 小儿十月:指儿媳腹中怀胎十月、即将临盆的幼子。
    • 安知父:哪里知晓父亲的模样。
    • 句意:大儿子还在娇憨啼哭,母亲心中苦楚不堪;小儿子尚在腹中,尚未出生,哪里认得自己的父亲。
  4. 破窗风雨来早秋,夜绩灯前共相语
    • 破窗:破败漏风的窗户,点明家境贫寒。
    • 早秋:初秋时节,点明时令。
    • 夜绩:夜间纺织,是古代寡母维持生计的主要方式。
    • 共相语:婆媳二人相对倾诉心事。
    • 句意:早秋的风雨吹打着破败的窗棂,婆媳二人在灯下纺线,相对诉说满心凄苦。
  5. 山头松柏摧为薪,山前翁仲亦成尘
    • 松柏摧为薪:化用古诗“古墓犁为田,松柏摧为薪”之意,指墓地上的松柏被砍作柴薪,喻指坟墓荒废、无人祭扫。
    • 翁仲:古代墓前设置的石人雕像,后泛指墓前神道石刻。
    • 成尘:化为尘土,形容墓前石刻早已破败湮灭。
    • 句意:山头的松柏都被砍作柴薪,山前的墓前翁仲也早已化为尘土。
  6. 红颜憔悴垂白发,生死不惭泉下人
    • 红颜:指年轻时的姣好容貌。
    • 憔悴:形容容貌枯槁、身形瘦弱。
    • 垂白发:头发花白,指年老体衰。
    • 生死:活着的守寡婆媳与死去的亡夫。
    • 泉下人:指九泉之下的亡夫。
    • 句意:曾经的红颜早已憔悴衰老,如今已是满头白发,无论生死都无愧于九泉之下的丈夫。

现代译文

凤喙鸾胶难续断弦,双龙镜破再难团圆。
婆婆二十岁便守了寡,新妇年纪轻轻痛失夫婿。
大儿娇憨啼哭,牵痛慈母柔肠;小儿尚在十月胎中,何曾识得父亲模样?
早秋风雨穿破窗棂,灯下婆媳共纺麻线,低声诉说满心凄惶。
山头松柏皆被砍作柴薪,山前墓前翁仲也化作尘泥。
昔日红颜早已憔悴成白发,生死之间,都无愧于九泉下的夫婿。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,生活于洪武年间,这首诗是为地方上的双节堂所作——双节堂是当地为表彰一对守节婆媳所建的纪念性堂屋。
元末战乱导致大量家庭破碎,女性守寡者众多,明初朝廷与民间均推崇节妇烈女,以重建社会伦理秩序。张羽此诗既贴合当时的表彰风气,也以写实笔触展现了底层守寡女性的艰难生存状态,暗含对战乱造成民生凋敝的感慨,并非单纯的礼教颂歌,而是兼具同情与敬意的写实之作。学界对此诗的创作缘起并无太大争议,普遍认为是应双节堂立堂之请而作。

艺术赏析

  1. 用典反用,强化悲剧基调:诗中多处化用典故并反用其意,如“鸾胶续弦”“破镜重圆”,原本是团圆重聚的意象,此处反用来凸显夫妻永别、无法团圆的悲剧性,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“松柏摧为薪”化用汉魏乐府的悲凉意境,进一步烘托出坟墓荒芜、人事全非的沧桑感。
  2. 白描细节,真情自然流露:全诗以质朴的白描为主,无华丽辞藻,通过“破窗风雨”“夜绩灯前”等细节,精准刻画了婆媳二人贫寒窘迫的生存环境与深夜倾诉的凄苦场景,让读者直观感受到她们的艰辛与无助。
  3. 层层递进的结构:全诗先以“鸾胶难续”“镜破难圆”总起悲剧主题,再具体展开婆媳二人的守寡经历,从家庭幼子的啼哭写到深夜纺线的日常,再延伸至墓地荒芜的远景,最后收束于“生死不惭泉下人”的节义坚守,层层递进,情感逐层深化。
  4. 对比凸显精神内核:“红颜憔悴垂白发”的容颜衰老与“生死不惭泉下人”的坚贞坚守形成鲜明对比,既写出了守寡岁月的漫长煎熬,也凸显了人物的节义精神,让全诗在悲悯之外多了一份厚重的敬意。
  5. 自由古体,贴合情感氛围:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,用韵自然流转,节奏沉郁顿挫,贴合全诗悲凉沉厚的情感氛围,读来真挚动人。

常见问题

《双节堂》的作者和朝代是什么?

《双节堂》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《双节堂》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽为纪念一对守节婆媳的双节堂所作,以写实笔法记述了婆媳二人先后守寡的悲惨人生,刻画了她们贫寒窘迫的生存处境与坚贞不渝的节义精神,既贴合明初表彰节妇的社会风气,也暗含对战乱导致家庭破碎的深切同情,情感沉郁真挚,意境苍凉悲凉。

《双节堂》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,生活于洪武年间,这首诗是为地方上的 双节堂 所作——双节堂是当地为表彰一对守节婆媳所建的纪念性堂屋。 元末战乱导致大量家庭破碎,女性守寡者众多,明初朝廷与民间均推崇节妇烈女,以重建社会伦理秩序。张羽此诗既贴合当时的表彰风气,也以写实笔触展现了底层守寡女性的艰难生存状态,暗含对战乱造成民生凋敝的感慨,并非单纯的礼教颂歌,而是兼具同情...

《双节堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反用,强化悲剧基调 :诗中多处化用典故并反用其意,如“鸾胶续弦”“破镜重圆”,原本是团圆重聚的意象,此处反用来凸显夫妻永别、无法团圆的悲剧性,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。“松柏摧为薪”化用汉魏乐府的悲凉意境,进一步烘托出坟墓荒芜、人事全非的沧桑感。 2. 白描细节,真情自然流露 :全诗以质朴的白描为主,无华丽辞藻,通过“破窗风雨”“夜绩灯前”等细节,...