这首诗借汉代隐士严君平、文学家扬雄的典故咏史抒怀:先赞誉严君平淡泊自守、坚守操守的高士品格,批判益州牧之流轻慢贤才的鄙陋,点明君子立身根本不在当世名利,而在名节传于后世,抒发了对“知音不必当世、坚守道义”的人生志趣。
杂言(十一首)
卜筮人所轻,久之操弥坚。
君子有所贵,乃不在当年。
百世有知音,何必钟期然。
子云大区区,誉之公卿间。
卑哉益州牧,乃欲吏高贤。
岂无王侯贵,敢见不敢言。
斯道诚两得,永为后世传。
¤
简要说明
逐句注释
- 蜀严:指西汉蜀郡隐士严遵(字君平),以卖卜为生、隐居不仕,为后世高士典范。沉冥:沉静隐居,不与世俗争逐。
- 日食止百钱:每日仅赚取百钱便停止营业,形容其淡泊自守,不贪求财利。
- 卜筮人所轻:卜筮为古代方术,在世俗眼中属于被轻视的末业。
- 久之操弥坚:历经长久岁月,他的操守反而更加坚定。
- 君子有所贵:君子所看重的立身根本。乃不在当年:恰恰不在于当世的功名富贵。
- 百世有知音:即便历经百代,也会有赏识自己的知音。何必钟期然:何必要像伯牙与钟子期那样,在当世便觅得知音?钟期即钟子期,为伯牙的知音。
- 子云:西汉文学家扬雄,字子云,早年困顿,后为汉成帝征召。区区:形容地位卑微、处境困窘。
- 誉之公卿间:在公卿阶层中获得赞誉。
- 卑哉:何其鄙陋、浅薄。益州牧:汉代地方行政长官,此处为借代,并非实指某一具体官员,乃泛指轻慢贤才的权贵。乃欲吏高贤:竟然想将这样的高贤之人当作属吏役使。
- 岂无王侯贵:难道没有比益州牧更尊贵的王侯权贵?
- 敢见不敢言:这些王侯权贵不过是敢前来相见,却不敢真心敬重、直言赏识,徒有其表。
- 斯道诚两得:这般坚守道义的处世之道,确实能两全其美(既守操守,又传名节)。永为后世传:永远被后世传扬称颂。
现代译文
蜀地的严君平最爱沉静隐居,每日仅赚百钱便收工停卖。
卜筮之业本为世俗所轻贱,他却日久天长操守愈坚。
君子所看重的立身根本,从来不在于当世的富贵显达。
百代之后自有知音相赏,何必要像伯牙遇钟子期那样,当世便得相知?
扬雄当年虽身处微末,却也在公卿之间赢得美誉。
可叹那益州牧何其鄙陋,竟想将这样的高贤当作属吏驱遣。
难道世上没有王侯般的显贵?他们不过是敢来相见,却不敢真心敬重直言。
这般坚守道义的品格啊,终究能名节两全,永远流传于后世之间。
创作背景
张羽为元末明初“吴中四杰”之一,早年隐居避乱,后应明太祖朱元璋征召入仕,官至太常寺丞,因受牵连被流放岭南,途中自尽。《杂言》十一首为其咏史抒怀组诗,此诗借汉代严君平、扬雄的典故,批判官场中权贵轻慢贤才、趋炎附势的陋习,抒发自己不慕当世名利、看重名节传扬的人生志趣,也暗含对自身仕途波折的反思与感慨。学界主流认为此诗为泛咏士人境遇的借古讽今之作,并无明确实指的时事。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗以严君平、扬雄、钟子期伯牙三个典故串联,既贴合咏史主题,又自然融入抒情说理。严君平的淡泊坚守为全诗核心,扬雄的例证补充了“微贱而有誉”的士人境遇,钟子期的典故则点明“知音不必当世”的核心观点,典故间衔接流畅,毫无堆砌之感。
- 对比手法突出:以严君平的坚守操守与益州牧的轻慢贤才形成直接对比,又以“王侯贵”的虚与委蛇反衬益州牧的鄙陋,凸显出君子品格的可贵,强化了批判力度。
- 说理与抒情相融:全诗先赞高士操守,再引史例佐证,继而批判权贵,最后点明主旨,层层递进,将对士人操守的推崇、对官场乱象的批判与个人志趣的抒发融为一体,情感真挚厚重,说理不生硬晦涩。
- 语言质朴隽永:作为杂言诗,句式错落有致,不刻意雕琢辞藻,以平实的语言传递深厚的意蕴,兼具咏史诗的厚重感与抒怀诗的真挚性,整体风格沉郁淡远,契合诗人的人生经历与心境。
常见问题
《杂言(十一首)》的作者和朝代是什么?
《杂言(十一首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《杂言(十一首)》主要写了什么?
这首诗借汉代隐士严君平、文学家扬雄的典故咏史抒怀:先赞誉严君平淡泊自守、坚守操守的高士品格,批判益州牧之流轻慢贤才的鄙陋,点明君子立身根本不在当世名利,而在名节传于后世,抒发了对“知音不必当世、坚守道义”的人生志趣。
《杂言(十一首)》的创作背景是什么?
张羽为元末明初“吴中四杰”之一,早年隐居避乱,后应明太祖朱元璋征召入仕,官至太常寺丞,因受牵连被流放岭南,途中自尽。《杂言》十一首为其咏史抒怀组诗,此诗借汉代严君平、扬雄的典故,批判官场中权贵轻慢贤才、趋炎附势的陋习,抒发自己不慕当世名利、看重名节传扬的人生志趣,也暗含对自身仕途波折的反思与感慨。学界主流认为此诗为泛咏士人境遇的借古讽今之作,并无明确实指的时...
《杂言(十一首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗以严君平、扬雄、钟子期伯牙三个典故串联,既贴合咏史主题,又自然融入抒情说理。严君平的淡泊坚守为全诗核心,扬雄的例证补充了“微贱而有誉”的士人境遇,钟子期的典故则点明“知音不必当世”的核心观点,典故间衔接流畅,毫无堆砌之感。 2. 对比手法突出 :以严君平的坚守操守与益州牧的轻慢贤才形成直接对比,又以“王侯贵”的虚与委蛇反衬益州牧的鄙...