仲春游望

· 张羽

春来结伴共闲行,此日山川色更明。
望里楼台多见柳,静中阡陌但闻莺。
江泬色带王孙恨,蜀魄吟伤帝子情。
莫道韶华镇长在,落花看已满东城。

简要说明

这首诗是诗人仲春结伴游赏望景之作,先铺展春日明丽的山川、柳色莺啼之景,继而借江泬、蜀魄等意象融入历史典故,抒发怀古怅思,末句以落花满东城收束,慨叹韶华易逝、春光难驻,兼具游赏之乐与伤春怀古之慨。

逐句注释

  1. 春来结伴共闲行:春来,春天降临;结伴,结伴同行;闲行,悠闲漫步。
  2. 此日山川色更明:此日,这一日;色更明,山川的色泽愈发鲜亮明朗。
  3. 望里楼台多见柳:望里,抬眼眺望之际;多见柳,处处可见垂柳(柳常关联春景与离别愁绪)。
  4. 静中阡陌但闻莺:静中,静谧的郊野之中;阡陌,田间交错的小路;但闻莺,只听到黄莺的婉转啼鸣。
  5. 江泬色带王孙恨:江泬(jué),指江边水滨泽地;色带,景物中带着;王孙恨:典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,原指游子的思归之愁,此处借指怀古怅恨与羁旅愁思。
  6. 蜀魄吟伤帝子情蜀魄:即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇失国后魂魄化为杜鹃,啼声凄切哀婉;帝子情:原指帝王子女的情思,此处借指杜宇的故国之悲,也泛指历史兴亡引发的怅惘之情。
  7. 莫道韶华镇长在:莫道,不要说;韶华:指美好的春光,亦代指青春年华;镇长在,长久留存。
  8. 落花看已满东城:看已,转眼间已然;满东城,铺满了东城街巷,以落花盛景点明春逝之速。

现代译文

春日与友人结伴,悠然漫步郊野,
今日的山川原野,色泽愈发鲜亮明丽。
抬眼望去,楼台周遭处处垂着柳丝,
静谧的田间小路间,只闻黄莺婉转啼鸣。
江边水泽的景致里,似带着王孙游子的怅恨,
杜鹃凄啼,更伤了帝子故国的悲情。
莫要说美好的春光会长久留存,
你看那落花,转眼间已铺满了东城。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,洪武年间被召入仕,官至太常丞,后因事获罪被贬,最终赐死。这首《仲春游望》应为其仕明期间闲散游赏时的即景之作,结合其易代之际的人生经历,诗中既有春日游赏的悠然意趣,也暗含了对世事变迁、人生无常的感伤,以及对历史兴亡的淡淡怅惘,为学界主流共识。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“楼台”对“阡陌”,“多见柳”对“但闻莺”;颈联“江泬”对“蜀魄”,“王孙恨”对“帝子情”,声律和谐、对仗工整。章法上先景后情,首联点出游之兴,颔联颈联铺展望中之景并融入怀古之思,尾联以景结情,由眼前落花收束到韶华易逝的慨叹,结构严谨层层递进。
  2. 用典与意象:两处典故运用自然贴切,不堆砌晦涩:《楚辞》王孙之典与杜宇化鹃之典,既丰富了诗歌的文化内涵,也将眼前之景与历史悲慨相勾连。诗中以春柳、莺啼、江泬、落花等意象构建春日图景,明丽之景与凄婉之情形成对比,先扬后抑,将游赏之乐转为伤春怀古之慨。
  3. 语言与意境:语言清新自然,兼具典雅与通俗,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉。开篇的明丽春景与末句落花满东城的凄清画面形成强烈反差,最终营造出“乐景衬哀”的意境,将个人的时光之叹与历史兴亡之感融为一体,余味悠长。

常见问题

《仲春游望》的作者和朝代是什么?

《仲春游望》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《仲春游望》主要写了什么?

这首诗是诗人仲春结伴游赏望景之作,先铺展春日明丽的山川、柳色莺啼之景,继而借江泬、蜀魄等意象融入历史典故,抒发怀古怅思,末句以落花满东城收束,慨叹韶华易逝、春光难驻,兼具游赏之乐与伤春怀古之慨。

《仲春游望》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,洪武年间被召入仕,官至太常丞,后因事获罪被贬,最终赐死。这首《仲春游望》应为其仕明期间闲散游赏时的即景之作,结合其易代之际的人生经历,诗中既有春日游赏的悠然意趣,也暗含了对世事变迁、人生无常的感伤,以及对历史兴亡的淡淡怅惘,为学界主流共识。

《仲春游望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“楼台”对“阡陌”,“多见柳”对“但闻莺”;颈联“江泬”对“蜀魄”,“王孙恨”对“帝子情”,声律和谐、对仗工整。章法上先景后情,首联点出游之兴,颔联颈联铺展望中之景并融入怀古之思,尾联以景结情,由眼前落花收束到韶华易逝的慨叹,结构严谨层层递进。 2. 用典与意象 :两处典故运用自然贴切,不堆砌晦...