这首五言古体诗以夜宴亲友的盛景起笔,先铺陈宴饮的欢乐热闹,随后笔锋一转,抒发对人生短暂、富贵无常的感慨,更寄寓了对天各一方的知己的深切思念与等待,最终以姑且尽欢的自我宽解作结,情感由乐转悲再归于旷达,兼具宴饮之趣与身世之叹。
拟古(四首)
秦筝间赵舞,吹笙复鼓簧。
清音随飘风,逸响绕修梁。
坐客咸同志,宁复算羽觞。
人生忽如寄,富贵安可常。
含情待所欢,渺渺天一方。
譬彼鹖<目鸟>,扬声待朝阳。
忧思怨零雨,白日何时光。
且当极欢宴,聊以慰中肠。
¤
简要说明
逐句注释
- 闲夜会亲友,置酒临高堂:闲夜,静谧清闲的夜晚;置酒,摆设酒宴;高堂,高大宽敞的厅堂。句意:静谧的夜晚与亲友相聚,在高敞的厅堂中摆下酒宴。
- 秦筝间赵舞,吹笙复鼓簧:秦筝,古代秦国流行的弦乐器;赵舞,赵国地区的柔美乐舞;间(jiàn),交错配合;吹笙、鼓簧,均指吹奏笙乐(簧为笙管内的发声薄片,代指笙)。句意:秦地筝声与赵地乐舞相互映衬,又有笙乐悠扬吹奏。
- 清音随飘风,逸响绕修梁:清音,清越纯净的乐声;飘风,随风飘散;逸响,超逸灵动的乐声;修梁,修长的屋梁。句意:清越的乐声随风飘散,灵动的余音萦绕在厅堂长梁之上。
- 坐客咸同志,宁复算羽觞:坐客,在座宾客;咸,都;同志,志同道合之人;宁复,哪里还会;羽觞,古代双耳酒杯,代指饮酒。句意:在座皆是志同道合的友人,哪里还会计较饮酒的多少。
- 人生忽如寄,富贵安可常:寄,寄居暂住;安可常,怎么能够长久。句意:人生匆匆不过如世间暂住的过客,富贵荣华又怎能长久保有?
- 含情待所欢,渺渺天一方:含情,怀着深情;所欢,指知己、心上人或所期盼之人;渺渺,悠远渺茫;天一方,天各一方。句意:我怀着深情等待所盼的知己,可对方却远在天的另一边。
- 譬彼鹖鴠,扬声待朝阳:鹖鴠,传说中待日出才鸣叫的鸟类;扬声,放声鸣叫。句意:就像那鹖鴠鸟一样,放声鸣叫等待着朝阳升起。
- 忧思怨零雨,白日何时光:忧思,忧愁的思绪;零雨,绵绵细雨;白日,白天、时光;何时光,意为漫漫白日不知何时到头。句意:绵绵细雨般的忧思萦绕心头,怨恨这白日漫漫不知何时是尽头。
- 且当极欢宴,聊以慰中肠:且当,姑且应当;极欢宴,尽情享受欢宴;聊以,姑且用来;中肠,内心。句意:姑且尽情享受这场欢宴,姑且用它来宽慰自己的心怀。
现代译文
静谧良夜聚亲友,高堂之上置酒樽。
秦筝错落赵舞起,笙簧悠扬绕梁闻。
清音随风散天际,逸响萦梁久氤氲。
座中皆是同心友,何用计较酒浅深。
人生倏忽如逆旅,富贵荣华岂久存。
含情遥盼知音客,天各一方隔烟尘。
恰似鹖鴠待日出,鸣啼翘首望朝暾。
忧思似雨缠心绪,白日漫漫愁煞人。
且尽今宵杯中酒,暂将愁绪付芳樽。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后被朱元璋召用,最终因事获罪被杀,一生饱经乱世与仕途风波,诗作多沉郁质朴。这首《拟古》组诗均为借古题抒怀之作,学界主流观点认为此诗创作于其入明前后,借夜宴亲友的场景,既抒写了相聚的欢愉,也寄托了亲友离散、知己难寻的怅惘,以及对人生无常、富贵难久的深沉感慨,同时以鹖鴠待朝阳自比,暗含对理想与知音的期盼。(注:此诗具体创作时间学界尚无定论)
艺术赏析
- 章法结构:由乐转悲,收束旷达
全诗以热闹宴饮开篇,极力铺陈欢聚氛围,随后笔锋陡转,从眼前欢聚过渡到对人生的思索,抒发知己天涯、富贵无常的悲愁,最后以自我宽解作结,情感脉络清晰,形成从乐到悲再归于旷达的完整闭环。 - 比兴手法:承袭汉魏传统
以“人生忽如寄”将人生比作世间过客,形象写出人生短暂;以鹖鴠待日出自比,含蓄寄托对知音与理想的期盼,继承了汉魏古诗的比兴传统,意蕴悠长。 - 意象烘托:情景交融
以“清音绕梁”烘托宴饮热闹,以“零雨”“白日”将抽象忧思具象化,用绵绵细雨与漫漫白日烘托愁绪的绵长,情景交融,将深沉心绪融入场景之中。 - 语言风格:质朴自然
全诗为五言古体,不事雕琢,语言浅近流畅,继承汉魏古诗质朴沉郁的风格,情感真挚自然,无华丽辞藻却将宴饮之乐与身世之叹融为一体,沉郁动人。 - 格律特点:自由灵动
作为古体诗,不受近体格律束缚,以ang韵贯穿全诗(堂、簧、梁、觞、常、方、阳、光、肠),韵脚和谐自然,读来朗朗上口,符合古体诗自由灵动的特点。
常见问题
《拟古(四首)》的作者和朝代是什么?
《拟古(四首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《拟古(四首)》主要写了什么?
这首五言古体诗以夜宴亲友的盛景起笔,先铺陈宴饮的欢乐热闹,随后笔锋一转,抒发对人生短暂、富贵无常的感慨,更寄寓了对天各一方的知己的深切思念与等待,最终以姑且尽欢的自我宽解作结,情感由乐转悲再归于旷达,兼具宴饮之趣与身世之叹。
《拟古(四首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱,后被朱元璋召用,最终因事获罪被杀,一生饱经乱世与仕途风波,诗作多沉郁质朴。这首《拟古》组诗均为借古题抒怀之作,学界主流观点认为此诗创作于其入明前后,借夜宴亲友的场景,既抒写了相聚的欢愉,也寄托了亲友离散、知己难寻的怅惘,以及对人生无常、富贵难久的深沉感慨,同时以鹖鴠待朝阳自比,暗含对理想与知音的期盼。(注:此诗具...
《拟古(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由乐转悲,收束旷达 全诗以热闹宴饮开篇,极力铺陈欢聚氛围,随后笔锋陡转,从眼前欢聚过渡到对人生的思索,抒发知己天涯、富贵无常的悲愁,最后以自我宽解作结,情感脉络清晰,形成从乐到悲再归于旷达的完整闭环。 2. 比兴手法:承袭汉魏传统 以“人生忽如寄”将人生比作世间过客,形象写出人生短暂;以鹖鴠待日出自比,含蓄寄托对知音与理想的期盼,继承了汉魏古...