这首诗是明代诗人张羽春日久雨初晴后登高远眺之作,以清新笔触描绘初晴郊野的明媚春景,借景抒发感时赏春的闲适心境与超脱自适的情怀,末句点明以赋诗慰藉孤寂的创作意旨。
初晴登望
举目眺西岑,青翠连城阙。
卉木蔼阳和,朝霞互兴没。
野杏花新试,谷莺声乍发。
岩壑晴色敛,云烟夕霏豁。
遇物感时芳,驰思生超忽。
心胜景无厌,理存情自达。
延咏赋新篇,聊当慰寂蔑。
简要说明
逐句注释
- 兹晨气候佳:此日清晨天气晴好。兹:此,这。气候:指天气。
- 淫霖始云歇:连绵久雨方才停歇。淫霖:久下不停的雨。始:才。歇:停止。
- 举目眺西岑:抬眼遥望西边的小山。举目:抬眼。眺:远望。西岑:西边的小山峰。
- 青翠连城阙:青翠的山色连接着城郭宫阙。城阙:本指城门两边的望楼,此处代指城池、都城。
- 卉木蔼阳和:花草树木沐浴在春日和暖的阳光中,生机盎然。卉木:花草与树木。蔼:盛貌,形容草木繁茂。阳和:春日和暖的阳光。
- 朝霞互兴没:朝霞交替升起又隐没。兴没:升起与隐没。
- 野杏花新试:野外的杏花刚刚绽放。试:初开,形容花苞舒展、娇弱待放的姿态。
- 谷莺声乍发:山谷中的黄莺刚刚发出啼鸣。谷莺:山谷间的黄莺。乍:刚刚,初次。发:鸣叫。
- 岩壑晴色敛:山岩沟壑间的晴光渐渐收敛。岩壑:山岩与沟壑。敛:收敛,此处指晴光渐淡。
- 云烟夕霏豁:傍晚的云雾尽数消散开阔。夕霏:傍晚的云雾。豁:开阔、消散。
- 遇物感时芳:遇见眼前的景物,有感于时节的芳华美景。时芳:春日的花草与时节美景。
- 驰思生超忽:思绪飞驰,生出超脱尘俗、恍惚悠远之感。驰思:飞驰的思绪。超忽:超脱、悠远貌。
- 心胜景无厌:心中快意舒畅,对眼前美景不觉满足。胜:快意、美好。厌:满足。
- 理存情自达:道理存于心中,情感自然通达舒展。自达:自然通达,无需刻意。
- 延咏赋新篇:长吟吟诵,写下这首新诗。延咏:拉长声音吟咏,此处指作诗。赋:创作。
- 聊当慰寂蔑:姑且用这首诗来慰藉孤寂落寞的情怀。聊当:姑且当作。寂蔑:同“寂漠”,孤寂、落寞。
现代译文
此日清晨天气正好,连绵淫雨方才停歇。
抬眼遥望西边峰峦,青翠山色连接城阙。
花草树木沐着晴光,生机盎然,朝霞明灭交替。
野杏初绽枝头娇柔,谷中黄莺初啼清脆。
山岩沟壑晴光渐敛,傍晚云雾尽皆消散。
遇此芳景感时伤怀,思绪飞驰超脱尘寰。
心畅神怡美景不厌,道理存乎情自通达。
长吟作此新篇一首,聊以慰藉我寂然心怀。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴,后应召出仕,官至太常丞。这首《初晴登望》应为其闲居或游赏期间所作:春日久雨初歇,诗人登高远眺,见郊野春景清新明媚,触景生情,既抒发了对晴日佳景的喜爱,也借景抒怀,表达了超脱自适的心境。末句的“慰寂蔑”暗含了诗人独处时的淡淡孤寂,以赋诗排遣心绪。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其早年未出仕时的闲适之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“初晴登望”为核心,起句点出久雨初晴的背景,中间铺陈登望所见之景:从宏观的西岑城阙,到微观的野杏谷莺,再到傍晚的岩壑云烟,由远及近、由大到小,写景层次清晰;随后由景生情,抒发感时超忽的心境,再以“理存情自达”点明心境的通达,最后收束于赋诗慰寂,起承转合自然流畅。
- 写景细腻,炼字精妙:诗人善于捕捉初晴时节的细节,如“野杏花新试”的“试”字,将杏花初绽的娇柔姿态写活,赋予花草以人的情态;“谷莺声乍发”的“乍”字,精准写出黄莺初啼的清脆与新鲜感,让春景充满生机。“岩壑晴色敛,云烟夕霏豁”两句对仗工整,以“晴色敛”“夕霏豁”写出傍晚晴光渐隐、云雾消散的动态变化,画面感十足。
- 情景交融,情理结合:前半部分以清丽笔触描绘初晴春景,后半部分由景生情,“遇物感时芳”一句自然过渡,将景与情打通;“心胜景无厌,理存情自达”则由景入理,点明心境与外物的和谐,既抒发了赏景的快意,也暗含了诗人对人生哲理的体悟,避免了抒情的直白空洞。
- 语言清丽自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,贴合吴中诗派“清新自然、贴近生活”的创作风格,以白描手法勾勒出初晴登望的典型场景,读来明快流畅,富有春日的清新气息。
常见问题
《初晴登望》的作者和朝代是什么?
《初晴登望》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《初晴登望》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽春日久雨初晴后登高远眺之作,以清新笔触描绘初晴郊野的明媚春景,借景抒发感时赏春的闲适心境与超脱自适的情怀,末句点明以赋诗慰藉孤寂的创作意旨。
《初晴登望》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居吴兴,后应召出仕,官至太常丞。这首《初晴登望》应为其闲居或游赏期间所作:春日久雨初歇,诗人登高远眺,见郊野春景清新明媚,触景生情,既抒发了对晴日佳景的喜爱,也借景抒怀,表达了超脱自适的心境。末句的“慰寂蔑”暗含了诗人独处时的淡淡孤寂,以赋诗排遣心绪。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为是其早年未出仕时的闲适之作。
《初晴登望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“初晴登望”为核心,起句点出久雨初晴的背景,中间铺陈登望所见之景:从宏观的西岑城阙,到微观的野杏谷莺,再到傍晚的岩壑云烟,由远及近、由大到小,写景层次清晰;随后由景生情,抒发感时超忽的心境,再以“理存情自达”点明心境的通达,最后收束于赋诗慰寂,起承转合自然流畅。 2. 写景细腻,炼字精妙 :诗人善于捕捉初晴时节的细节,如“野...