挽杨宪府孟载(二首)

· 张羽

恨不寻君未死前,须臾一别便千年。
慰人幸有童乌在,他日应能续《太玄》。

简要说明

本诗为张羽悼念友人杨孟载的挽诗第一首,开篇直抒与友人永诀的无尽憾痛,后半段以友人早慧子嗣可承家学稍作慰藉,既抒发了知己离世的悲恸,也暗含对友人才学品行的高度推崇。

逐句注释

  1. 恨不寻君未死前:恨,遗憾;寻,寻访、相见。句意:遗憾没能赶在您离世前,与您见最后一面。
  2. 须臾一别便千年:须臾,极短的片刻;千年,此处代指生死相隔的漫长岁月,极言永别之痛。句意:只是短暂的分别,竟成了再难相见的生死永隔。
  3. 慰人幸有童乌在童乌,典出《法言·寡见》,指西汉文学家扬雄之子扬烔(字子乌),自幼早慧早逝。此处借指杨孟载的子嗣,称赞其早慧。句意:所幸还有您早慧的子嗣尚在,稍可慰藉丧友之悲。
  4. 他日应能续《太玄》《太玄》,西汉扬雄所著哲学著作,此处代指杨孟载的学术事业。句意:将来他定能继承您的才学,续写您未竟的学问与事业。

现代译文

只恨未能赶在您离世前,与您最后一面相见;
转瞬之间的分别,竟成了生死永隔的千年之憾。
所幸还有您早慧的子嗣尚在,
他日他定能继承您的学问,续写您未竟的《太玄》篇章。

创作背景

张羽与杨孟载(杨基)均为明初吴中四杰核心成员,二人早年同游吴中,交谊深厚。杨基字孟载,曾任山西按察佥事,故诗中称“杨宪府”。此诗当作于杨基去世后,张羽以真挚笔触抒发知己离世的痛惜,同时以“童乌续《太玄》”的典故,将对友人的怀念寄托于其子嗣的未来,暗含对友人家学传承的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以西汉扬雄父子的典故为核心,将杨孟载比作才学渊博的扬雄,将其子比作早慧的童乌,既贴合友人才学身份,又含蓄赞扬了杨孟载的品行与才学,将丧友之悲与传承之慰融为一体。
  2. 情感跌宕:前两句直抒胸臆,以“须臾”与“千年”的强烈对比,突出生死永隔的憾痛,情感沉郁悲怆;后两句笔锋一转,以“幸有”二字稍作慰藉,情感由悲转宽,于悲痛中见温情。
  3. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄押韵规则,首句入韵,二、四句押韵(平水韵下平一先),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《挽杨宪府孟载(二首)》的作者和朝代是什么?

《挽杨宪府孟载(二首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《挽杨宪府孟载(二首)》主要写了什么?

本诗为张羽悼念友人杨孟载的挽诗第一首,开篇直抒与友人永诀的无尽憾痛,后半段以友人早慧子嗣可承家学稍作慰藉,既抒发了知己离世的悲恸,也暗含对友人才学品行的高度推崇。

《挽杨宪府孟载(二首)》的创作背景是什么?

张羽与杨孟载(杨基)均为明初 吴中四杰 核心成员,二人早年同游吴中,交谊深厚。杨基字孟载,曾任山西按察佥事,故诗中称“杨宪府”。此诗当作于杨基去世后,张羽以真挚笔触抒发知己离世的痛惜,同时以“童乌续《太玄》”的典故,将对友人的怀念寄托于其子嗣的未来,暗含对友人家学传承的期许。

《挽杨宪府孟载(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以西汉扬雄父子的典故为核心,将杨孟载比作才学渊博的扬雄,将其子比作早慧的童乌,既贴合友人才学身份,又含蓄赞扬了杨孟载的品行与才学,将丧友之悲与传承之慰融为一体。 2. 情感跌宕 :前两句直抒胸臆,以“须臾”与“千年”的强烈对比,突出生死永隔的憾痛,情感沉郁悲怆;后两句笔锋一转,以“幸有”二字稍作慰藉,情感由悲转宽,于悲痛中见温情。 3....