这首诗以岁暮山居的日常景致为核心,描绘了清寂幽远的隐居生活场景,抒发了诗人安于幽居、沉心书卷、不怨迟暮的恬淡心境与隐逸情怀。
岁暮山居
寂寂闲居隐翠微,萧萧寒日映柴扉。
叶声乱响莓苔屐,云气时生薜荔衣。
雪满石床门闭早,草侵棋局客来稀。
岁寒正好看书卷,不用登高怨落晖。
叶声乱响莓苔屐,云气时生薜荔衣。
雪满石床门闭早,草侵棋局客来稀。
岁寒正好看书卷,不用登高怨落晖。
简要说明
逐句注释
- 寂寂闲居隐翠微:寂寂:寂静无声的样子;翠微:原指青翠的山气,此处代指青山、山林。句意:寂静地闲居在青山掩映之处。
- 萧萧寒日映柴扉:萧萧:形容风声或萧瑟的样子;柴扉:柴木做的院门,代指简陋的居处。句意:萧瑟的冬日阳光映照在简陋的柴门上。
- 叶声乱响莓苔屐:莓苔屐:沾附了莓苔的木屐,指诗人在山林间行走时所穿的鞋。句意:木屐踩过莓苔,引得林间叶声乱响。
- 云气时生薜荔衣:薜荔:一种常绿藤本植物,古代隐士常以其茎叶编织衣物,代指隐士的衣着。句意:云气时时萦绕在薜荔织就的衣衫之上。
- 雪满石床门闭早:石床:山居中天然或人工凿制的石制坐卧之处。句意:积雪铺满了石床,早早地关上了柴门。
- 草侵棋局客来稀:棋局:棋盘,代指文人雅集的弈棋之事。句意:荒草侵漫了棋盘,来访的宾客越发稀少。
- 岁寒正好看书卷:岁寒:既指时令寒冬,也化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚守节操的处境。句意:岁暮寒冬正是沉心研读书卷的好时候。
- 不用登高怨落晖:落晖:落日的余晖,代指迟暮、时光流逝。句意:不必登高去怨恨西落的余晖,即不必为时光流逝、功名未就而感伤。
现代译文
青山掩映间,寂寂闲居无人扰;
萧瑟寒日照着,简陋的柴门轻摇。
木屐踏过莓苔,引得林间叶声乱响;
云气袅袅,时时萦绕薜荔织就的衣袍。
积雪铺满石床,早早掩上了柴扉;
荒草侵漫棋盘,访客越发稀少。
岁暮寒冬正是沉心读书的好时节,
何须登高望远,空自怨叹落日余晖。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年隐居于吴兴山林,后被明太祖朱元璋征召入朝,历任太常寺丞等职,因生性刚直,屡遭朝堂猜忌,最终于洪武二十三年(1390年)被迫投江自尽。这首《岁暮山居》当为其隐居或闲居山居时期所作,此时诗人暂离官场纷扰,沉醉于山居日常,以清寂景致抒发安于隐逸、坚守本心的恬淡心境,也暗含对官场束缚的疏离态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“叶声乱响莓苔屐,云气时生薜荔衣”与颈联“雪满石床门闭早,草侵棋局客来稀”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗以“翠微”“柴扉”“莓苔屐”“薜荔衣”“石床”“棋局”等典型隐士意象构建出幽寂清寒的山居氛围,将日常山居场景具象化,传递出超脱尘俗的隐逸之趣。
- 用典与抒情:“岁寒”化用《论语》典故,双关时令与品格,既点明岁暮时节,又暗喻诗人如松柏般坚守本心的隐逸操守;末句反用“登高怨落晖”的传统愁绪,直接点明诗人不慕功名、安于当下的豁达心境,收束全诗,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之语,却将山居的清寂与闲适尽数展现,体现了明初山水田园诗“平淡自然、重意境营造”的典型特色。
常见问题
《岁暮山居》的作者和朝代是什么?
《岁暮山居》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《岁暮山居》主要写了什么?
这首诗以岁暮山居的日常景致为核心,描绘了清寂幽远的隐居生活场景,抒发了诗人安于幽居、沉心书卷、不怨迟暮的恬淡心境与隐逸情怀。
《岁暮山居》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年隐居于吴兴山林,后被明太祖朱元璋征召入朝,历任太常寺丞等职,因生性刚直,屡遭朝堂猜忌,最终于洪武二十三年(1390年)被迫投江自尽。这首《岁暮山居》当为其隐居或闲居山居时期所作,此时诗人暂离官场纷扰,沉醉于山居日常,以清寂景致抒发安于隐逸、坚守本心的恬淡心境,也暗含对官场束缚的疏离态度。
《岁暮山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“叶声乱响莓苔屐,云气时生薜荔衣”与颈联“雪满石床门闭早,草侵棋局客来稀”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“翠微”“柴扉”“莓苔屐”“薜荔衣”“石床”“棋局”等典型隐士意象构建出幽寂清寒的山居氛围,将日常山居场景具象化,传递出超脱尘俗的隐逸之趣。 3. 用典与抒情 :...