观习礼神乐观归而有作

· 张羽

维皇忝明祀,卜郊时再阳。
指期戒先事,习伏诵故章。
竹宫俨清掞,羽佩溢中堂。
鳷阶罗舞戚,著位表官行。
升歌出睿藻,妙奏发清商。
胪音肃远响,华钟泛高张。
虚罍待实醲,荐璧愿承筐。
想兹天步临,穆若垂景光。
骏奔贵有恪,报说永无疆。
岂同交门享,惚恍事神方。
揆予承人乏,具寮惭奉常。
兹焉陪群彦,会此灵畤旁。
执礼素寡术,敕躬...

简要说明

这首诗是诗人参与神乐观习礼活动后所作,现存文本记录了皇家郊祀前习礼的庄重场面,展现祭典威仪,抒发了陪祀官员的谦谨心态与对祭神祈福的郑重期许,末句未竟,意犹未尽。

逐句注释

  1. 维皇忝明祀,卜郊时再阳:维皇,指当朝皇帝;忝,谦辞,意为恭敬地担任;明祀,指隆重的官方祭典。卜郊,古代帝王占卜郊祀的时日与吉凶;再阳,指祭典恰逢吉时,或指阳气回升的祭典时节。
  2. 指期戒先事,习伏诵故章:指期,指定祭典的正式日期;戒先事,指提前筹备祭典相关事务。习伏,指演习祭礼的威仪程序;诵故章,指诵读祭典沿用的旧有乐章文辞。
  3. 竹宫俨清掞,羽佩溢中堂:竹宫,天子祭天地的专用宫室,以竹为柱搭建;俨,庄重整齐;清掞,形容祭场清冽肃穆的氛围。羽佩,指乐舞人员佩戴的羽饰佩件,代指参与祭礼的乐舞群体;溢中堂,指乐舞人员挤满祭堂,场面盛大。
  4. 鳷阶罗舞戚,著位表官行:鳷阶,代指祭典场所的台阶;罗,排列陈列;舞戚,指祭礼舞具斧钺,为武舞所用道具。著位,指官员按品级排位;表官行,清晰标示出官员的行列秩序。
  5. 升歌出睿藻,妙奏发清商:升歌,指祭典中登堂奏乐歌唱的环节;睿藻,指皇帝所作的祭文或乐章。妙奏,指精妙的乐声;清商,古代五音之一,此处代指祭典所用的清雅肃穆乐调。
  6. 胪音肃远响,华钟泛高张:胪音,指祭礼中传呼唱赞的声音;肃远响,形容声音肃穆悠远。华钟,指铸刻华丽的祭典专用铜钟;泛高张,指钟声高扬回荡。
  7. 虚罍待实醲,荐璧愿承筐:虚罍,指空置的酒器;实醲,指盛满醇厚的祭酒。荐璧,指进献玉璧的祭天礼仪;承筐,指装满祭品的竹筐,代指各类祭献礼品。
  8. 想兹天步临,穆若垂景光:天步,代指天子的车驾,此处指皇帝亲临祭典;穆若,形容肃穆庄重的样子;景光,指祥瑞的霞光。
  9. 骏奔贵有恪,报说永无疆:骏奔,指祭礼中官员奔走执事的恭敬姿态;有恪,指恭敬谨慎。报说,指祭神以报答神灵庇佑;永无疆,指福泽绵长无尽。
  10. 岂同交门享,惚恍事神方:交门,指汉武帝时祭神的宫殿,代指荒诞不经的民间祭神方式;惚恍,指虚无缥缈;事神方,指祭神的方法。此句意为皇家正规祭典,岂能与这类荒诞的祭神方式相提并论。
  11. 揆予承人乏,具寮惭奉常:揆,自思、揣度;承人乏,谦辞,意为自己才能不足,愧居官位。具寮,指同僚官员;奉常,古代掌管宗庙礼仪的官职,此处代指祭礼相关职守。此句诗人自谦才疏学浅,愧对同僚与祭礼职守。
  12. 兹焉陪群彦,会此灵畤旁:兹焉,此时此地;群彦,指参与祭礼的贤才官员;灵畤,指祭神的场所,此处即神乐观。
  13. 执礼素寡术,敕躬...:执礼,指执掌祭礼事务;素寡术,向来缺少礼术才能;敕躬,指整饬自身言行,末句未竟,意为诗人自谦难以胜任祭礼之职,只能谨慎自勉。

现代译文

圣明君王恭敬主持隆重祭典,
占卜郊祀吉时恰逢阳气再扬。
提前定下日期筹备祭典诸事,
演习礼仪器仪诵读旧乐章。
竹宫祭场肃穆清冽庄严肃穆,
乐舞人员羽饰遍布祭堂。
祭阶上陈列着舞具斧钺,
官员按品级站定行列整齐。
登堂歌唱出自帝王华章,
精妙乐声响起清越的清商。
传赞之声肃穆悠远回荡,
华美的钟声高高激荡。
空酒器正待盛满醇厚佳酿,
进献玉璧愿将祭品装满竹筐。
想象天子车驾亲临祭场,
肃穆庄重间降下祥瑞霞光。
奔走执事贵在恭敬谨慎,
报答神恩福泽永无尽长。
岂能与荒诞祭典相提并论,
这才是真正敬神的正道良方。
自思我才疏学浅愧居官位,
同僚们也愧对祭礼的职守担当。
此时我陪同诸位贤才,
齐聚在这神乐观的祭场旁。
执掌祭礼我素来缺少才能,
只能整饬自身言行……

创作背景

张羽为明初文学家,官至太常寺丞,掌管宗庙礼仪事务。神乐观是明代官方掌管祭礼乐舞的专门机构,每逢重大郊祀祭典前,都会在此提前演习礼仪乐章。此诗为诗人陪同参与神乐观习礼活动后所作,现存文本未竟,推测原诗应有后续收尾之句,完整抒发创作心境。

艺术赏析

  1. 场面描写层次分明:全诗以大量笔墨铺陈祭礼场景,从祭场、乐舞、官员站位到乐声、祭器,逐层展现皇家祭典的威仪,如“竹宫俨清掞,羽佩溢中堂”等句,将庄重盛大的祭礼场面具象化。
  2. 格律典雅规整:作为明代雅诗,全诗以五言句式为主,对仗工整,如“虚罍待实醲,荐璧愿承筐”等句,符合雅诗的格律要求,语言庄重典雅,贴合祭典的严肃氛围。
  3. 谦辞与真情结合:诗中多处运用谦辞,如“忝明祀”“承人乏”“素寡术”等,既符合古代官员的礼仪规范,也抒发了诗人对祭礼的敬畏与自身才疏的谦谨心态,使诗歌兼具庄重与真情。
  4. 对比强化思想内涵:“岂同交门享,惚恍事神方”一句,将皇家正规祭典与荒诞的民间祭神方式对比,突出了皇家祭典的正统与庄重,强化了诗歌的思想主旨。

常见问题

《观习礼神乐观归而有作》的作者和朝代是什么?

《观习礼神乐观归而有作》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《观习礼神乐观归而有作》主要写了什么?

这首诗是诗人参与神乐观习礼活动后所作,现存文本记录了皇家郊祀前习礼的庄重场面,展现祭典威仪,抒发了陪祀官员的谦谨心态与对祭神祈福的郑重期许,末句未竟,意犹未尽。

《观习礼神乐观归而有作》的创作背景是什么?

张羽为明初文学家,官至太常寺丞,掌管宗庙礼仪事务。神乐观是明代官方掌管祭礼乐舞的专门机构,每逢重大郊祀祭典前,都会在此提前演习礼仪乐章。此诗为诗人陪同参与神乐观习礼活动后所作,现存文本未竟,推测原诗应有后续收尾之句,完整抒发创作心境。

《观习礼神乐观归而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 场面描写层次分明 :全诗以大量笔墨铺陈祭礼场景,从祭场、乐舞、官员站位到乐声、祭器,逐层展现皇家祭典的威仪,如“竹宫俨清掞,羽佩溢中堂”等句,将庄重盛大的祭礼场面具象化。 2. 格律典雅规整 :作为明代雅诗,全诗以五言句式为主,对仗工整,如“虚罍待实醲,荐璧愿承筐”等句,符合雅诗的格律要求,语言庄重典雅,贴合祭典的严肃氛围。 3. 谦辞与真情结合 :诗...