首夏闲居

· 张羽

门巷开临曲水滨,绿阴悄悄四无邻。
雨余高笋初迎夏,风逗残花尚驻春。
倚杖多因闻好鸟,开樽每为爱幽人。
疏帘清簟终朝静,只有琴书自可亲。

简要说明

这首诗是张羽隐居时期的闲适之作,描绘了首夏时节曲水之滨的清幽景致,以及诗人拄杖听鸟、开樽酌酒、以琴书为伴的日常闲居生活,抒发了远离尘嚣、悠然自适的隐居心境。

逐句注释

  1. 门巷开临曲水滨:门巷,指居处的街巷;开临,正对、临近;曲水滨,弯曲的溪水岸边。句意:居所的街巷正对着弯曲的溪水之滨。
  2. 绿阴悄悄四无邻:绿阴,绿树的浓荫;悄悄,寂静幽深的样子;四无邻,四周没有近邻,形容居所僻静。句意:绿树浓荫深深,四周寂寂,并无邻人。
  3. 雨余高笋初迎夏:雨余,雨后;高笋,指初夏雨后新生的高大竹笋;初迎夏,刚刚迎来初夏时节。句意:雨后新长的高笋初现,正迎来初夏的时节。
  4. 风逗残花尚驻春:风逗,暖风轻拂、逗弄;残花,残存的春花;尚驻春,还留住了些许春天的踪迹。句意:暖风逗弄着枝头残花,仿佛还留住了几分春的余韵。
  5. 倚杖多因闻好鸟:倚杖,拄着拐杖闲行;多因,常常因为;闻好鸟,聆听悦耳的鸟鸣。句意:我拄杖闲行,多是为了听闻枝头悦耳的鸟鸣。
  6. 开樽每为爱幽人:开樽,打开酒杯,指饮酒;每为,每每因为;爱幽人,此处指诗人沉醉于自身幽居独处的清雅意趣。句意:我开杯饮酒,每每只因沉醉于这清幽的隐居意趣。
  7. 疏帘清簟终朝静:疏帘,稀疏的竹帘;清簟,清凉的竹席;终朝,整个白天;静,安静闲适。句意:稀疏的竹帘、清凉的竹席,整日里都安安静静。
  8. 只有琴书自可亲:琴书,琴与书籍,代指文人的雅好;自可亲,唯有自己可以亲近相伴。句意:唯有琴与书籍,与我朝夕相伴,最为亲近。

现代译文

居处的街巷正对着弯曲的溪水之滨,
绿树浓荫深深,四周寂寂并无近邻。
雨后新长的高笋初现,迎来了初夏时节,
暖风逗弄着残花,还留住了几分春的余韵。
拄杖闲行,多是为了聆听那悦耳的鸟鸣;
开樽饮酒,每每只因沉醉于清幽的意趣。
稀疏的竹帘、清凉的竹席,整日里都安安静静,
唯有琴书与我朝夕相伴,最为亲近。

创作背景

张羽是元末明初“吴中四杰”之一,早年侨居吴中,曾隐居不仕,远离仕途纷扰。这首《首夏闲居》应为其早年隐居阶段的作品,创作于初夏时节,彼时诗人闲居曲水之滨的僻静居所,日常以赏景、听鸟、饮酒、抚琴读书为乐,通过描绘闲居生活的清幽场景,抒发了寄情林泉、悠然自适的心境。学界主流观点认为此诗体现了其早期隐居阶段的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雨余高笋初迎夏”对“风逗残花尚驻春”,以“高笋”对“残花”、“初迎夏”对“尚驻春”;颈联“倚杖多因闻好鸟”对“开樽每为爱幽人”,以“倚杖”对“开樽”、“闻好鸟”对“爱幽人”,对仗工整自然,完全符合七律的格律要求。
  2. 意象清幽雅致:全诗选取曲水、绿阴、高笋、残花、好鸟、疏帘、清簟、琴书等日常意象,无刻意雕琢之痕,却将初夏闲居的静谧氛围烘托得淋漓尽致,构建出超脱尘俗的隐居雅境。
  3. 拟人手法精妙:“风逗残花尚驻春”一句中,“逗”字将暖风拟人化,仿佛清风有意逗弄残花,既写出了初夏时节春末余韵尚存的景致,又赋予景物灵动俏皮的人情味。
  4. 借景抒情,情感真挚:诗人以景物铺陈烘托闲居生活,通过“四无邻”“终朝静”点明居所的僻静,以“闻好鸟”“爱幽人”“琴书自可亲”直抒胸臆,将远离尘嚣、自得其乐的隐居心境自然流露,语言质朴平淡,却蕴含着悠然自适的文人雅趣,契合吴中诗派清新自然的创作风格。

常见问题

《首夏闲居》的作者和朝代是什么?

《首夏闲居》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《首夏闲居》主要写了什么?

这首诗是张羽隐居时期的闲适之作,描绘了首夏时节曲水之滨的清幽景致,以及诗人拄杖听鸟、开樽酌酒、以琴书为伴的日常闲居生活,抒发了远离尘嚣、悠然自适的隐居心境。

《首夏闲居》的创作背景是什么?

张羽是元末明初“吴中四杰”之一,早年侨居吴中,曾隐居不仕,远离仕途纷扰。这首《首夏闲居》应为其早年隐居阶段的作品,创作于初夏时节,彼时诗人闲居曲水之滨的僻静居所,日常以赏景、听鸟、饮酒、抚琴读书为乐,通过描绘闲居生活的清幽场景,抒发了寄情林泉、悠然自适的心境。学界主流观点认为此诗体现了其早期隐居阶段的生活状态与审美情趣。

《首夏闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。颔联“雨余高笋初迎夏”对“风逗残花尚驻春”,以“高笋”对“残花”、“初迎夏”对“尚驻春”;颈联“倚杖多因闻好鸟”对“开樽每为爱幽人”,以“倚杖”对“开樽”、“闻好鸟”对“爱幽人”,对仗工整自然,完全符合七律的格律要求。 2. 意象清幽雅致 :全诗选取曲水、绿阴、高笋、残花、好鸟、疏帘、...