这首明代五言律诗是诗人张羽寄赠僧友泐季潭的作品,全诗围绕对遁入禅林的友人的思念展开,既抒发了相隔两地的寂寥情思,又流露出对清净禅隐生活的向往,意境清寂悠远,格调高逸。
寄中竺泐季潭
师从钟山来,遗我故人书。
一入白云去,相思秋雨余。
徒惭尘土迹,来拟竹林居。
遥想中峰月,清梵满空虚。
一入白云去,相思秋雨余。
徒惭尘土迹,来拟竹林居。
遥想中峰月,清梵满空虚。
简要说明
逐句注释
- 师从钟山来:“师”为对僧人的尊称,此处指泐季潭;“钟山”即南京紫金山,为江南佛教圣地。此句谓友人从钟山梵刹前来(或寄书前刚从钟山游历至此)。
- 遗我故人书:“遗”读wèi,意为赠送;“故人书”指老友的书信。此句写友人寄来书信,传递音讯。
- 一入白云去:“白云”常喻指僧人隐居的清寂山林禅院,此句谓友人已遁入中天竺的白云深处修行。
- 相思秋雨余:“秋雨余”指秋雨将尽之时,既点明节令,又以清冷萧瑟的秋景烘托出寂寥的相思氛围,谓秋雨初歇,思念之情更浓。
- 徒惭尘土迹:“徒”意为徒然、只;“尘土迹”指世俗尘网中的行迹,谓诗人自己仍奔走于凡俗事务之中,未能超脱。
- 来拟竹林居:“拟”意为向往、期许;“竹林居”化用魏晋竹林七贤的典故,既指隐士清幽的居所,又暗合禅隐的超脱境界,谓诗人向往如友人般过清净禅隐的生活。
- 遥想中峰月:“中峰”指杭州中天竺寺的主峰,此句为诗人遥想友人居处的峰头月色。
- 清梵满空虚:“清梵”指僧人清越的诵经之声;“空虚”指空寂的禅院天地。此句想象中天竺寺中梵音充盈于空寂天地的清幽禅境。
现代译文
师友您自钟山梵刹而来,
赠我故友捎来的尺素书笺。
一旦遁入白云缭绕的禅林,
相思便随秋雨绵绵不绝。
我只愧于身陷世俗尘迹,
却向往竹林般的清净居处。
遥想中天竺的峰头月色,
清越梵音遍满虚空禅宇。
创作背景
泐季潭为明初著名诗僧,驻锡杭州中天竺寺,与张羽等吴中文人多有交游唱和。张羽作为明初“吴中四杰”之一,早年与方外友人过从甚密,这首诗当作于诗人收到友人书信或听闻其近况之时:友人已遁入禅林隐居,两人相隔两地,诗人由书信触发思念,同时因自身身处世俗,愈发向往友人的清净禅隐生活。学界普遍认为此诗为张羽早期与僧友交游期间的作品,未受后期仕途波折的影响,格调清逸淡远。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“徒惭尘土迹,来拟竹林居”严格对仗,“徒惭”对“来拟”、“尘土迹”对“竹林居”,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,音韵流转自然。章法上以“寄书—相思—抒怀—遥想”为脉络,层层递进,情感连贯。
- 意象与意境:全诗以白云、秋雨、竹林、中峰月、清梵等意象构建清寂悠远的禅意意境,将世俗尘迹与禅隐清净形成鲜明对比,既烘托了相思的寂寥,又寄托了诗人对超脱生活的向往。
- 用典与情感:“竹林居”化用竹林七贤的典故,既贴合隐士的清雅生活,又暗合禅隐的超脱意趣,避免了直白抒情的浅俗,使情感表达更含蓄深沉。
- 以景结情:末两句“遥想中峰月,清梵满空虚”以想象中的禅境收束全诗,将抽象的思念之情融入清冷悠远的月夜梵音之中,余味悠长,尽显清逸高蹈的格调。
常见问题
《寄中竺泐季潭》的作者和朝代是什么?
《寄中竺泐季潭》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《寄中竺泐季潭》主要写了什么?
这首明代五言律诗是诗人张羽寄赠僧友泐季潭的作品,全诗围绕对遁入禅林的友人的思念展开,既抒发了相隔两地的寂寥情思,又流露出对清净禅隐生活的向往,意境清寂悠远,格调高逸。
《寄中竺泐季潭》的创作背景是什么?
泐季潭为明初著名诗僧,驻锡杭州中天竺寺,与张羽等吴中文人多有交游唱和。张羽作为明初“吴中四杰”之一,早年与方外友人过从甚密,这首诗当作于诗人收到友人书信或听闻其近况之时:友人已遁入禅林隐居,两人相隔两地,诗人由书信触发思念,同时因自身身处世俗,愈发向往友人的清净禅隐生活。学界普遍认为此诗为张羽早期与僧友交游期间的作品,未受后期仕途波折的影响,格调清逸淡远。
《寄中竺泐季潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“徒惭尘土迹,来拟竹林居”严格对仗,“徒惭”对“来拟”、“尘土迹”对“竹林居”,符合律诗的对仗规范,全诗平仄协调,音韵流转自然。章法上以“寄书—相思—抒怀—遥想”为脉络,层层递进,情感连贯。 2. 意象与意境 :全诗以 白云、秋雨、竹林、中峰月、清梵 等意象构建清寂悠远的禅意意境,将世俗尘迹与禅隐清净形成鲜明对比,...