守宫词

· 张羽

钿盒和丹食龙子,胭脂夜凝神血紫。
老蟾玉杵寒丁东,鸾尾轻轻飞碎红。
灵砂沁透白玉腕,细看每将罗袖卷。
分明皓雪栖彤霞,香痕笑比萼绿华。
还笼半臂萦盘带,蝶粉蜂黄镇长在。
夭桃一点老青春,门前鱼目深如海。

简要说明

这首《守宫词》以古代宫廷制备、点染守宫砂的过程为线索,细致描摹宫女的日常动作与隐秘心绪,借守宫砂的典故,暗写深宫女子青春被锁、寂寞幽独的幽怨,兼具物象描摹与情感寄寓。

逐句注释

  1. 钿盒和丹食龙子:钿盒,镶嵌珠宝的精致妆盒;丹,指炼制守宫砂所用的朱砂;龙子,古代对守宫(壁虎)的别称,方士以朱砂喂养壁虎至通体赤红,捣烂后即为守宫砂。“食”一说为“饲”的通假,此处更偏向指将守宫与丹砂和捣制备守宫砂。
  2. 胭脂夜凝神血紫:夜,深夜;神血紫,形容守宫砂与胭脂调和后如凝血般的紫艳色泽。此句写宫女深夜凝神调配守宫砂,色泽浓艳如凝血。
  3. 老蟾玉杵寒丁东:老蟾,一说指月中蟾蜍,代指深夜月色;玉杵,捣砂的玉制杵具;丁东,捣杵撞击的清脆声响;寒,点明深夜的清冷氛围。此句以寒夜中玉杵捣砂的清脆声响,烘托深宫深夜的寂静。
  4. 鸾尾轻轻飞碎红:鸾尾,此处指鸾鸟尾羽制成的拂尘或扫具;碎红,指守宫砂的红色粉末。此句写宫女以鸾尾轻扫,飞散落在身上的红粉碎屑。
  5. 灵砂沁透白玉腕:灵砂,即守宫砂;白玉腕,喻女子白皙的手腕。此句写守宫砂点染后,色泽沁入白皙的手腕之中。
  6. 细看每将罗袖卷:每,常常;罗袖,丝织的长袖衣袖。此句写宫女想要检视守宫砂时,常将罗袖卷起露出手腕。
  7. 分明皓雪栖彤霞:皓雪,喻白皙的手腕;彤霞,喻守宫砂的红色。此句以白雪栖红霞的意象,形容红白相映的鲜明视觉效果。
  8. 香痕笑比萼绿华:香痕,指守宫砂留下的痕迹;萼绿华,传说中的东晋仙女,《真诰》载其降赠羊权,容貌绝美。此句谓守宫砂的香艳痕迹,笑时可与仙女萼绿华媲美,暗写宫女的娇矜与自赏。
  9. 还笼半臂萦盘带:半臂,古代短袖上衣;萦盘带,系好盘绕的衣带。此句写宫女点完砂后,穿好半臂、系好衣带的动作。
  10. 蝶粉蜂黄镇长在:蝶粉、蜂黄,均为古代女子的面妆、额妆;镇长在,长久留存。此句谓女子的妆饰与守宫砂一样,长久留存于身。
  11. 夭桃一点老青春:夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,喻守宫砂的鲜艳色泽;老青春,谓青春随时间渐渐老去。此句以一点夭桃般的红砂,暗喻宫女的青春在深宫渐渐消逝。
  12. 门前鱼目深如海:鱼目,典出“鱼目混珠”,此处喻指宫门之外的纷繁俗世;深如海,形容深宫幽闭、隔绝于世。此句写宫门之外的世界如海般深不可测,宫女的青春被深深困锁其中。

现代译文

嵌宝妆盒里,和着丹砂捣研守宫,
深夜调着胭脂,色泽如凝血般紫艳。
玉杵如老蟾,寒夜中发出丁东轻响,
鸾尾轻扫,飞散了满身细碎红粉。
灵砂浸透了白玉般的手腕,
细看时总将罗纱衣袖轻轻卷起。
分明是白雪之上栖着一抹红霞,
香艳的痕迹,笑起来堪比仙女萼绿华。
又穿上半臂,系好盘绕的衣带,
蝶粉蜂黄的妆容,长久留在眉梢腕间。
一点夭桃般的红砂,见证着青春老去,
宫门前的世界深如海,锁尽了幽闭的流年。

创作背景

张羽为元末明初“吴中四杰”之一,其诗多清俊流丽,兼具咏物、怀古与寄寓身世之感。《守宫词》属于宫词题材,这类作品多以宫廷生活细节为切入点,抒发宫女的幽怨与寂寞。明初宫廷虽经战乱初定,但宫女依旧幽闭深宫,青春消磨。此诗借守宫砂的典故,通过描摹宫女制备、点染守宫砂的日常,暗写深宫女子的隐秘心绪与青春被锁的感伤。关于此诗的具体创作时间,史籍未载,学界多认为是张羽早年游吴中时的咏物寄情之作。

艺术赏析

  1. 细节刻画,物象鲜活:全诗以守宫砂为核心线索,串联起制砂、调砂、点臂、检视、妆束等一系列细腻动作,如“鸾尾轻轻飞碎红”“细看每将罗袖卷”,将宫女的日常动作描摹得生动逼真,充满生活气息。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:多处化用典故,如“萼绿华”“夭桃”“鱼目”,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗寓了宫女的命运与心境:以萼绿华喻宫女的娇美,以夭桃喻青春易逝,以鱼目深似海喻深宫的幽闭隔绝,层层递进地抒发了宫怨与感伤。
  3. 色彩对比,意境鲜明:“分明皓雪栖彤霞”以白雪与红霞的色彩对比,突出守宫砂在白皙手腕上的鲜明视觉效果,红白相映,画面感极强。开篇“老蟾玉杵寒丁东”以清冷的声响烘托深夜深宫的幽寂氛围,结尾“门前鱼目深如海”将个人的青春消逝与环境的幽闭结合,意境由细至阔,余韵悠长。
  4. 语言清丽,含蓄蕴藉:全诗语言华美细腻,无生硬堆砌之弊,兼具诗意与可读性。诗人并未直接抒发宫怨,而是借守宫砂的意象与细节描摹,将宫女的寂寞与感伤含蓄寄寓其中,情感深沉而不外露。

常见问题

《守宫词》的作者和朝代是什么?

《守宫词》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《守宫词》主要写了什么?

这首《守宫词》以古代宫廷制备、点染守宫砂的过程为线索,细致描摹宫女的日常动作与隐秘心绪,借守宫砂的典故,暗写深宫女子青春被锁、寂寞幽独的幽怨,兼具物象描摹与情感寄寓。

《守宫词》的创作背景是什么?

张羽为元末明初“吴中四杰”之一,其诗多清俊流丽,兼具咏物、怀古与寄寓身世之感。《守宫词》属于宫词题材,这类作品多以宫廷生活细节为切入点,抒发宫女的幽怨与寂寞。明初宫廷虽经战乱初定,但宫女依旧幽闭深宫,青春消磨。此诗借守宫砂的典故,通过描摹宫女制备、点染守宫砂的日常,暗写深宫女子的隐秘心绪与青春被锁的感伤。关于此诗的具体创作时间,史籍未载,学界多认为是张羽早年...

《守宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画,物象鲜活 :全诗以守宫砂为核心线索,串联起制砂、调砂、点臂、检视、妆束等一系列细腻动作,如“鸾尾轻轻飞碎红”“细看每将罗袖卷”,将宫女的日常动作描摹得生动逼真,充满生活气息。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用典故,如“萼绿华”“夭桃”“鱼目”,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗寓了宫女的命运与心境:以萼绿华喻宫女的娇美,以夭桃喻青春易逝,以鱼目...