长安道

· 张羽

长安城中多大道,满路香尘风不扫。
三条广陌草斑斑,十二通衢人浩浩。
少年结客事遨游,缤纷冠盖如云浮。
朱衣公子金泥障,白马王孙锦带钩。
五公七相称豪贵,贵里豪家谁得似。
走马章台柳似丝,斗鸡下社人如市。
泾川渭水转依微,五陵北去望逶迤。
还有闭门读书者,长年不出长蒿藜。
不学城中游侠儿,百年身死何人知。

简要说明

此诗为乐府《长安道》旧题,以铺叙笔法极写汉唐长安的繁华喧嚣与权贵游侠的骄奢遨游,末四句笔锋一转,聚焦于闭门守道的贫士,以强烈的贫富、显隐对比,批判浮华世风,寄寓了对安贫守节文人的推崇,暗含对自身不随波逐流的精神坚守。

逐句注释

  1. 长安城中多大道
    注释:长安,汉唐都城,此处借指封建王朝都城;此句言都城之内遍布宽阔平整的主干道。

  2. 满路香尘风不扫
    注释:香尘,指车马行人扬起的尘土沾染了权贵车马的香泽,烘托都市奢靡氛围;风不扫,谓尘土堆积不散,极言人流、车马之繁盛。

  3. 三条广陌草斑斑
    注释:三条广陌,代指长安城内宽阔的主干道(据《三辅黄图》,长安有八街九陌,此处“三条”为泛指);广陌,宽阔街道;斑斑,形容道旁野草斑驳杂生,暗含繁华背后的细微荒寂。

  4. 十二通衢人浩浩
    注释:十二通衢,古谓长安有十二条四通八达的大道(出自《周礼》等典籍),此处泛指城内所有主干道;通衢,四通八达的道路;浩浩,形容人流如潮、声势浩大。

  5. 少年结客事遨游
    注释:结客,结交游侠宾客;事遨游,整日沉溺于游乐漫游。

  6. 缤纷冠盖如云浮
    注释:缤纷,繁多杂乱貌;冠盖,古代官员的冠服与车盖,代指权贵士绅阶层;如云浮,形容冠盖之多,如同浮云般聚散浮动。

  7. 朱衣公子金泥障
    注释:朱衣,红色官服,代指高官子弟;金泥障,以金粉涂饰的障泥(马鞍前的防尘布),形容车马服饰极尽奢华。

  8. 白马王孙锦带钩
    注释:白马,贵族子弟常乘白马;锦带钩,以锦缎装饰的腰间带钩,为贵族常用饰物。

  9. 五公七相称豪贵
    注释:五公七相,泛指当朝权贵(“五公”指西汉张禹等五位公侯,“七相”指西汉车千秋等七位丞相);称豪贵,以豪奢显贵相互夸耀攀比。

  10. 贵里豪家谁得似
    注释:贵里,权贵聚居的里巷;豪家,豪门大户;谁得似,即“谁能比得上”,极言权贵阶层的权势富贵。

  11. 走马章台柳似丝
    注释:章台,汉长安章台街,为当时繁华游乐之地,后世常以代指都市游乐场所;柳似丝,形容章台街旁柳条纤细如丝,烘托春日游乐氛围。

  12. 斗鸡下社人如市
    注释:斗鸡,古代权贵子弟热衷的游乐活动;下社,指祭祀土地神的社日集会,古时社日常有斗鸡、博弈等活动;人如市,谓集会之人多如集市。

  13. 泾川渭水转依微
    注释:泾川、渭水,均为长安附近的河流,此处泛指长安周边水景;转依微,谓河水曲折蜿蜒,远景朦胧隐约。

  14. 五陵北去望逶迤
    注释:五陵,指西汉高祖长陵、惠帝安陵等五座帝陵,位于长安以北,附近多权贵聚居,后世以代指豪门贵族聚居区;望逶迤,谓五陵地势连绵曲折,远望清晰可见。

  15. 还有闭门读书者,长年不出长蒿藜
    注释:闭门读书者,指安贫守道、不与世俗同流的文人;长年,常年;长蒿藜,居所长满蒿草、藜蒺,形容居处荒僻、家境贫寒。

  16. 不学城中游侠儿,百年身死何人知
    注释:不学,不要效仿;城中游侠儿,指上文的权贵游侠子弟;百年身死,谓身死之后;何人知,即无人知晓,批判浮华权贵死后默默无闻,反衬守道者的精神价值。

现代译文

长安城中遍布宽阔的主干道,满路扬起沾染香泽的尘土,连风都懒得将它清扫。
三条宽阔街道旁野草斑驳杂生,十二条通衢大道上人流如潮浩浩荡荡。
少年们结交宾客整日遨游游乐,冠盖服饰缤纷杂乱,如同浮云般聚散浮动。
朱衣公子的马鞍铺着金泥障,白马王孙腰间系着锦缎带钩。
公侯将相个个夸耀豪奢富贵,贵里豪家谁能比得上他们的排场?
走马章台街,柳条细如丝絮;斗鸡社日的集会,人多如集市般热闹。
泾水渭水曲折蜿蜒,远景朦胧隐约,长安北望的五陵之地,连绵逶迤。
还有那闭门读书的贫士,常年不出门,居所早已长满蒿草藜蒺。
切莫学城中那些游侠子弟,百年身死之后,又有谁会将他们记起?

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,与高启、杨基、徐贲齐名,字来仪,后更字附凤,原籍浔阳,徙居吴中。元末明初战乱初定,明初统治者虽试图整顿吏治,但权贵阶层渐生奢靡享乐之风。
此诗为乐府《长安道》旧题,诗人借咏汉唐长安的盛景,实则以古喻今,针砭当时都城的浮华世风。张羽早年隐居,后应朱元璋召入仕,官至太常寺丞,后因事被贬谪,最终投龙江自尽,其一生兼具文人气节与仕途坎坷的矛盾。诗中既铺陈了盛世繁华的表象,也通过贫富、显隐的对比,寄寓了自身不愿随波逐流、坚守文人气节的心境,同时暗含对权贵阶层浮华无实的批判。学界对此诗的创作时间尚无定论,一般认为作于其入仕前后或仕途失意阶段。

艺术赏析

  1. 铺叙与对比的双重手法:全诗前半部分以铺叙(赋体笔法)极写长安繁华,从街道、人流到权贵服饰、游乐活动,层层递进,辞藻华丽,细节饱满,如“金泥障”“锦带钩”“走马章台”“斗鸡下社”等,将权贵阶层的骄奢具象化。后半部分笔锋陡转,聚焦于“闭门读书者”,以“长蒿藜”的清贫与前文的奢华形成强烈反差,末二句以反问收束,直接点明主旨,批判浮华权贵死后无闻,凸显安贫守道者的精神价值。
  2. 借古喻今的用典技巧:诗中大量运用汉唐长安的典故,如“三条广陌”“十二通衢”“五公七相”“章台”“五陵”等,既贴合《长安道》的乐府题旨,又避免了直接批评时政的风险,以历史镜像映照明初社会,含蓄深刻。
  3. 意象对比鲜明:诗中以“香尘”“冠盖”“金泥障”“锦带钩”等意象营造繁华奢靡的氛围,又以“蒿藜”“闭门读书”等意象塑造清贫寒士的形象,二者形成鲜明对照,强化了诗歌的批判力度与情感张力。
  4. 乐府体的自由与规整:此诗虽为乐府旧题,未严格遵循近体诗格律,但句式整齐,韵脚自然流转,前半部分铺陈时多用偶句(如“三条广陌草斑斑,十二通衢人浩浩”“朱衣公子金泥障,白马王孙锦带钩”),兼具乐府诗的自由舒展与文人诗的规整雅致,读来朗朗上口。

常见问题

《长安道》的作者和朝代是什么?

《长安道》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《长安道》主要写了什么?

此诗为乐府《长安道》旧题,以铺叙笔法极写汉唐长安的繁华喧嚣与权贵游侠的骄奢遨游,末四句笔锋一转,聚焦于闭门守道的贫士,以强烈的贫富、显隐对比,批判浮华世风,寄寓了对安贫守节文人的推崇,暗含对自身不随波逐流的精神坚守。

《长安道》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,与高启、杨基、徐贲齐名,字来仪,后更字附凤,原籍浔阳,徙居吴中。元末明初战乱初定,明初统治者虽试图整顿吏治,但权贵阶层渐生奢靡享乐之风。 此诗为乐府《长安道》旧题,诗人借咏汉唐长安的盛景,实则以古喻今,针砭当时都城的浮华世风。张羽早年隐居,后应朱元璋召入仕,官至太常寺丞,后因事被贬谪,最终投龙江自尽,其一生兼具文人气节与仕途坎坷的...

《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙与对比的双重手法 :全诗前半部分以铺叙(赋体笔法)极写长安繁华,从街道、人流到权贵服饰、游乐活动,层层递进,辞藻华丽,细节饱满,如“金泥障”“锦带钩”“走马章台”“斗鸡下社”等,将权贵阶层的骄奢具象化。后半部分笔锋陡转,聚焦于“闭门读书者”,以“长蒿藜”的清贫与前文的奢华形成强烈反差,末二句以反问收束,直接点明主旨,批判浮华权贵死后无闻,凸显安贫守...