这首诗是诗人舟行西陂时,遥望佛灯院灯火,遥寄怀友之作。诗人借雪屋孤灯的禅意之景,抒发与友人虽踪迹暂隔但精神契合的深厚情谊,同时期许年末与友人在山野间相聚,整体情感真挚恬淡,兼具山水意趣与禅理韵味。
舟中望佛灯院怀南涧
荡舟西陂上,望山怀远公。
遥知覆衲卧,雪屋一灯红。
事殊迹暂旷,神交理自通。
维当待岁杪,期子白云中。
遥知覆衲卧,雪屋一灯红。
事殊迹暂旷,神交理自通。
维当待岁杪,期子白云中。
简要说明
逐句注释
- 荡舟西陂上,望山怀远公:西陂,泛指西边的陂塘(此处当指诗人舟行的吴中一带水域);远公,本指东晋高僧慧远,此处借指友人南涧,暗含对友人品格的推崇。句意:我泛舟于西陂之上,遥望山峦,心中思念远方的南涧公。
- 遥知覆衲卧,雪屋一灯红:覆衲,披着僧衣(衲为僧众补缀之衣,代指僧衣);雪屋,积雪覆盖的屋舍。句意:我遥想您此时正披着僧衲安卧,积雪的屋舍之中,一盏灯火正散发着温暖的红光。
- 事殊迹暂旷,神交理自通:事殊,彼此境遇各不相同;迹暂旷,踪迹暂时疏隔疏远;神交,指精神层面的默契相交。句意:我们境遇各异,踪迹暂时相隔,但精神相通,情谊自然无需多言便已通达。
- 维当待岁杪,期子白云中:维当,只应当;岁杪,年末;白云中,化用陶渊明“云无心以出岫”的意境,代指山野隐居之处。句意:只待到年末岁尾之时,我期待与您相约在白云缭绕的山野之中。
现代译文
我泛舟西陂烟波里,凭栏望山忆旧知。
遥想衲衣拥寒卧,雪屋孤灯映雪迟。
世事歧途虽暂隔,神交默契意自驰。
待到来年岁末时,白云深处共相期。
创作背景
张羽为明初吴中四杰之一,与高启、杨基、徐贲并称,元末曾隐居吴兴,明初被召入仕,官至太常寺丞。此诗中的“南涧”为其诗友(一说为僧人行祐,号南涧),二人同属吴中诗人群体,情谊深厚。此诗当为张羽舟行途经佛灯院时所作,彼时二人或因各自行踪、隐居与仕宦的差异而踪迹暂疏,诗人望见院中火光,遥想友人近况,遂作此诗寄怀,抒发神交之谊与相聚之期。
艺术赏析
- 虚实相生,意境悠远:全诗以实写起笔,叙写舟中望山的实景,继而以虚笔遥想友人雪屋拥衲的场景,虚实结合,将眼前山水与心中怀友之情融为一体,营造出清冷又温暖的禅意意境。
- 意象凝练,情韵兼具:核心意象“雪屋一灯红”极具张力,皑皑白雪的清冷与一盏红灯的温暖形成鲜明对比,既契合佛灯院的禅意氛围,又烘托出怀友时的温情与孤寂,以极简之景承载深厚情谊。
- 用典自然,格调雅致:以“远公”借指慧远高僧,暗合佛灯院的背景,既抬高了友人品格,又使诗作兼具禅理与人文底蕴;末句“白云中”化用陶渊明归隐意象,赋予相聚之期以闲适高远的格调。
- 格律谨严,语言淡远:全诗为五言律诗,韵脚统一于东韵部,平仄合规,虽颔联、颈联未作严格对仗,但整体节奏舒缓自然,语言平实无雕琢,却意蕴悠长,将怀友之情融于山水禅灯之间,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《舟中望佛灯院怀南涧》的作者和朝代是什么?
《舟中望佛灯院怀南涧》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《舟中望佛灯院怀南涧》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行西陂时,遥望佛灯院灯火,遥寄怀友之作。诗人借雪屋孤灯的禅意之景,抒发与友人虽踪迹暂隔但精神契合的深厚情谊,同时期许年末与友人在山野间相聚,整体情感真挚恬淡,兼具山水意趣与禅理韵味。
《舟中望佛灯院怀南涧》的创作背景是什么?
张羽为明初 吴中四杰 之一,与高启、杨基、徐贲并称,元末曾隐居吴兴,明初被召入仕,官至太常寺丞。此诗中的“南涧”为其诗友(一说为僧人行祐,号南涧),二人同属吴中诗人群体,情谊深厚。此诗当为张羽舟行途经佛灯院时所作,彼时二人或因各自行踪、隐居与仕宦的差异而踪迹暂疏,诗人望见院中火光,遥想友人近况,遂作此诗寄怀,抒发神交之谊与相聚之期。
《舟中望佛灯院怀南涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境悠远 :全诗以实写起笔,叙写舟中望山的实景,继而以虚笔遥想友人雪屋拥衲的场景,虚实结合,将眼前山水与心中怀友之情融为一体,营造出清冷又温暖的禅意意境。 2. 意象凝练,情韵兼具 :核心意象“雪屋一灯红”极具张力,皑皑白雪的清冷与一盏红灯的温暖形成鲜明对比,既契合佛灯院的禅意氛围,又烘托出怀友时的温情与孤寂,以极简之景承载深厚情谊。 3....