这首诗为咏怀言志之作,以山中泉鱼为核心意象,借自然之景抒发诗人仕途失意、进退两难的身世悲慨:既渴望得遇明主一展抱负,却苦于无路可通;欲归隐守拙,又担忧立身之地难以为继,将自身的困顿与焦虑融入清寂的山水意象之中,情感沉郁内敛。
杂诗(三首)
中有双鲤鱼,浮游戏波澜。
江汉岂不深,欲往道无缘。
风云谅难遇,栖栖守故渊。
但恐勺水枯,终为渔者怜。
感此令人悲,置身良独难。
¤
简要说明
逐句注释
- 泠泠山下泉:泠泠(líng líng),形容泉水清越澄澈的声音与状态。句意:山下有清泠澄澈的泉水。
- 汩汩谷中源:汩汩(gǔ gǔ),水流迅疾涌出的样子。句意:这泉水正是从山谷中汩汩涌出的源头活水。
- 中有双鲤鱼:双鲤鱼,此处以水中游鱼为意象,或暗喻隐逸的知音伴侣,亦可泛指自在无拘的生灵。句意:潭水中有一对鲤鱼。
- 浮游戏波澜:戏,嬉戏、游弋。句意:它们浮游水面,在波澜间自在嬉戏往来。
- 江汉岂不深:江汉,长江与汉水,代指广阔的仕途通途或诗人心中的理想之地。句意:长江、汉水难道不够深广吗?
- 欲往道无缘:道无缘,没有路径、没有机缘。句意:我想要前往,却苦于没有机缘与可行的路径。
- 风云谅难遇:风云,典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,后多用以比喻君臣遇合、贤才得遇明主的机会。谅,确实、诚然。句意:君臣遇合的良机确实难以遇上。
- 栖栖守故渊:栖栖(xī xī),忙碌不安、局促困顿的样子。故渊,语出陶渊明《归园田居》“池鱼思故渊”,指旧日隐居的水潭,代指归隐之地。句意:我只能局促不安地守在这旧日的水潭边。
- 但恐勺水枯:勺水,一瓢之水,比喻微薄的立身之地或赖以生存的环境。句意:只担心这微薄的水源会枯竭。
- 终为渔者怜:怜,此处有“被取获、被摆布”之意,一说为怜惜其困厄处境。句意:最终会被渔夫所捕获(或怜惜其困顿)。
- 感此令人悲:句意:看到这样的情景,不由让人心中悲叹。
- 置身良独难:良,确实、实在。句意:身处这样的境地,实在是格外艰难。
现代译文
山下清泉泠泠作响,谷中活水汩汩涌出。
潭底一双鲤鱼自在游,浮沉嬉戏于波间浪里。
长江汉水岂不够深广?想要前往却无路可寻。
君臣遇合的良机本就难遇,我只能局促守着旧日的水滨。
只怕这一瓢泉水终将枯竭,最终落得被渔父摆布的结局。
见此情景不由令人伤悲,置身此境实在是万般艰难。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年隐居不仕,后被朱元璋征召入朝,历任翰林院待制、太常寺丞等职,却屡遭朝廷猜忌与压抑。此诗为其咏怀组诗《杂诗三首》中的一首,创作于诗人仕途失意、进退失据之际,借山水泉鱼之景,抒发自己渴望建功立业却无路请缨,欲归隐守拙又忧困厄失所的矛盾心境与身世之悲。
艺术赏析
- 比兴寄托,含蓄深沉:全诗以山中泉鱼起兴,先绘双鲤悠然游弋的自在之景,反衬自身“欲往道无缘”的失意困境,将仕途与归隐的矛盾寄寓于自然意象之中,避免直抒胸臆的直白,情感表达含蓄蕴藉。
- 典故化用,意蕴丰富:“风云”化用《周易》君臣际遇之典,点明诗人渴望得遇明主却无门的失落;“故渊”化用陶渊明归隐意象,既表达对退守隐居的向往,又暗含对栖身之地的忧患;“江汉”代指广阔的理想通途,与“故渊”形成鲜明对比,凸显诗人进退两难的矛盾心态。
- 情感层次递进:全诗由景入情,先绘景起笔,再由泉鱼之景过渡到自身困境,继而抒发坚守故园却忧其枯涸的焦虑,最后落点于“置身良独难”的身世悲慨,情感层层推进,沉郁顿挫,感染力极强。
- 语言质朴,意境清寂:全诗为五言古诗,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以清寂淡远的山水意象暗藏沉郁忧思,符合明初咏怀诗平实厚重的风格特点,意境清寒而不失隽永。
常见问题
《杂诗(三首)》的作者和朝代是什么?
《杂诗(三首)》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《杂诗(三首)》主要写了什么?
这首诗为咏怀言志之作,以山中泉鱼为核心意象,借自然之景抒发诗人仕途失意、进退两难的身世悲慨:既渴望得遇明主一展抱负,却苦于无路可通;欲归隐守拙,又担忧立身之地难以为继,将自身的困顿与焦虑融入清寂的山水意象之中,情感沉郁内敛。
《杂诗(三首)》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年隐居不仕,后被朱元璋征召入朝,历任翰林院待制、太常寺丞等职,却屡遭朝廷猜忌与压抑。此诗为其咏怀组诗《杂诗三首》中的一首,创作于诗人仕途失意、进退失据之际,借山水泉鱼之景,抒发自己渴望建功立业却无路请缨,欲归隐守拙又忧困厄失所的矛盾心境与身世之悲。
《杂诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,含蓄深沉 :全诗以山中泉鱼起兴,先绘双鲤悠然游弋的自在之景,反衬自身“欲往道无缘”的失意困境,将仕途与归隐的矛盾寄寓于自然意象之中,避免直抒胸臆的直白,情感表达含蓄蕴藉。 2. 典故化用,意蕴丰富 :“风云”化用《周易》君臣际遇之典,点明诗人渴望得遇明主却无门的失落;“故渊”化用陶渊明归隐意象,既表达对退守隐居的向往,又暗含对栖身之地的忧患;...