这首七言绝句题咏梅雪轩,以东郭隐士、林逋隐居两个典故铺垫轩室的清雅环境,借雪与梅花的高洁意象,赞美轩中主人兼具隐逸雅趣与清廉正直的品格,将田园意趣与为官操守融为一体。
梅雪轩
山如东郭先生里,屋似西湖处士家。
为问轩中清白吏,还应比雪比梅花?
为问轩中清白吏,还应比雪比梅花?
简要说明
逐句注释
- 山如东郭先生里:东郭先生此处泛指隐居东郭的贤士隐士(如《史记·滑稽列传》中的贫寒隐士东郭先生);里指乡里、居所。句意:周遭山峦恰似东郭隐士的幽居之地。
- 屋似西湖处士家:西湖处士指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,是清雅隐逸的代表。句意:屋舍俨然如同林逋的清雅家宅。
- 为问轩中清白吏:为问意为试问、请问;清白吏指清廉正直的官员,此处代指梅雪轩的主人。句意:试问这轩中的清廉官吏。
- 还应比雪比梅花?:句意:你的风骨该与雪比洁净,还是与梅花比清雅呢?
现代译文
山峦如东郭隐士的幽居乡里,
屋舍恰似西湖林逋的清雅家宅。
试问这轩中执掌的清廉官吏,
你的品格该比雪还是比梅花?
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,曾任太常寺丞,后因受牵累被贬,最终投江自尽。这首诗应为题赠友人之作,梅雪轩为友人的居所轩室,主人应为兼具为官经历与隐逸志趣的清廉之士。明初文风追慕唐宋清雅高格,此诗既贴合当时文人对高洁品格的普遍追求,也暗含了诗人自身对隐逸与清廉的精神向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首联连用两处隐士典故,既点明轩室环境的清幽,又暗合主人的隐逸志趣,不着痕迹地烘托出主人的清雅品格,避免了用典的堆砌生硬。
- 对仗工整精巧:首联“山如”对“屋似”,“东郭先生里”对“西湖处士家”,词性相对、意境相合,形成工整的对仗,增强了诗歌的音律美感与形式感。
- 设问收束有余味:尾联以反问作结,将主人的清廉品格与雪的洁净、梅的孤高意象相绑定,把抽象的道德操守具象化,既呼应了诗题“梅雪轩”,又让赞美之意含蓄悠长。
- 意境清雅脱俗:全诗以山水、屋舍、雪、梅为核心意象,营造出清幽脱俗的氛围,将隐逸之雅与为官之清融为一体,既有田园诗的闲适意趣,又不失官员的清廉风骨。
常见问题
《梅雪轩》的作者和朝代是什么?
《梅雪轩》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《梅雪轩》主要写了什么?
这首七言绝句题咏梅雪轩,以东郭隐士、林逋隐居两个典故铺垫轩室的清雅环境,借雪与梅花的高洁意象,赞美轩中主人兼具隐逸雅趣与清廉正直的品格,将田园意趣与为官操守融为一体。
《梅雪轩》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,曾任太常寺丞,后因受牵累被贬,最终投江自尽。这首诗应为题赠友人之作,梅雪轩为友人的居所轩室,主人应为兼具为官经历与隐逸志趣的清廉之士。明初文风追慕唐宋清雅高格,此诗既贴合当时文人对高洁品格的普遍追求,也暗含了诗人自身对隐逸与清廉的精神向往。
《梅雪轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首联连用两处隐士典故,既点明轩室环境的清幽,又暗合主人的隐逸志趣,不着痕迹地烘托出主人的清雅品格,避免了用典的堆砌生硬。 2. 对仗工整精巧 :首联“山如”对“屋似”,“东郭先生里”对“西湖处士家”,词性相对、意境相合,形成工整的对仗,增强了诗歌的音律美感与形式感。 3. 设问收束有余味 :尾联以反问作结,将主人的清廉品格与雪的洁净、梅...