岘山

这首未竟的五言古诗为登临纪游之作，诗人先铺写岘山的山水实景与幽胜之景，再叙探幽过程，继而由崩崖古墓触发怀古之思，追忆西晋羊祜、杜预在襄阳的仁政与功业，最后以未竟之句收束，兼具山水写景与怀古抒情的双重意蕴，暗含对先贤的追慕与身世感慨。

1. 苍山走南门：苍莽山峦逶迤延伸至城郭南门。走：形容山势动态，如奔走延伸。
2. 雉堞隐相并：城墙上的齿状女墙与山影相互掩映，融为一体。雉堞：代指城墙。
3. 明湖眇东汇：澄澈湖面辽远地向东汇入江河。眇：辽远广阔的样子。
4. 乱石皆北向：山间乱石皆朝向北方排布，暗合山势走向。
5. 势如渴虹奔，饮首临巨涨：乱石气势如同渴饮江水的奔虹，俯下头部对着浩荡江水。渴虹：以动态虹霓比喻山石雄姿；巨涨：指汹涌江水。
6. 孤亭压其颠：一座孤亭矗立山巅，“压”字凸显亭台稳固与山势高峻。颠：山顶。
7. 洼石类盆盎：凹陷的石块好似陶制盆瓮。盆盎：泛指陶制容器。
8. 十手可对饮，斧凿自天匠：此地开阔可容十人相对饮酒，全为天然造化，非人工斧凿之功。天匠：指大自然的鬼斧神工。
9. 平生爱山水，脱身事幽访：我平生酷爱山水，摆脱世俗俗务前来寻访幽胜之景。脱身：摆脱俗世羁绊。
10. 落帆绝壁下，登探俯清旷：将船帆落下停泊在绝壁之下，登山俯瞰清旷开阔的景色。
11. 冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾：沙鸥在悠远天际悄然远逝，渔舟在湖面轻轻飘荡。冥冥：昏暗悠远的样子；泛泛：漂浮灵动的样子。
12. 崩崖露黄肠，云是古人葬：崩塌的崖壁露出古墓遗迹（黄肠为古代柏木棺椁外框，代指古墓），旁人说这是前代古人的墓葬。
13. 我闻襄阳山，兹名乃相况：我听闻襄阳城南的岘山，此山之名正是用来比拟这座胜景的。兹：此、这。
14. 羊公仁足怀，杜子功可尚：羊祜（西晋镇守襄阳的名臣，有惠政，百姓为其立堕泪碑）的仁政值得追怀，杜预（西晋都督荆州军事，有战功）的功业值得推崇。
15. 当时一跻攀，山势益增壮：当年羊祜、杜预登临此山之时，山势更添雄壮气象。跻攀：攀登。
16. 愧我非古人，登兹...：惭愧我并非先贤古人，今日登临此地……（全诗未竟）。

苍莽山峦逶迤直抵城郭南门，
城上女墙与山影交错掩映。
澄澈湖面辽远向东汇入江流，
山间乱石皆朝北向排布纵横。
它们气势如渴饮的奔虹疾走，
俯下头颅对着浩荡的江水奔腾。
一座孤亭稳稳矗立在山巅，
凹陷的石块好似陶制的盆瓮。
此地开阔可容十人相对畅饮，
全是天然造化非人工斧凿之功。
我平生素来酷爱山水胜景，
摆脱俗务前来寻访幽僻胜境。
将船帆落下停泊在绝壁之下，
登山俯瞰清旷开阔的天地光景。
沙鸥在悠远天际悄然远逝，
渔舟在湖面轻轻随波飘荡。
崩塌的崖壁露出古墓遗迹，
旁人说这是前代古人的墓葬。
我听闻襄阳城南的岘山，
此山之名正是用来比拟它的模样。
羊祜的仁政足以让人追怀，
杜预的功业值得后世敬仰。
当年他们登临此山之时，
山势也更添几分雄壮气象。
只恨我并非先贤古人，
今日登临此地……

张羽为明初“吴中四杰”之一，诗风清逸自然，兼具写实与抒情特质。此诗为未竟之作，据其生平推测，当创作于洪武中后期：张羽早年隐居吴地，后应召入朝为官，因仕途不顺、屡遭贬谪，平生又酷爱山水，故借登临岘山（或同名山水胜地）之际，既写山水之胜，又借襄阳岘山的羊祜、杜预典故，抒发对先贤的追慕，暗含自身壮志难酬的身世感慨。学界对其具体创作年份尚无定论。

1. 写景层次清晰，动静相生：全诗以登临视角为线索，先写远景（苍山、城堞、明湖），再聚焦近景（乱石、孤亭、洼石），最后铺写低空远景（沙鸟、渔舟），空间层次分明。“势如渴虹奔”以比喻化静为动，将静态山势写得极具动感；“冥冥沙鸟逝，泛泛渔舟漾”则以动衬静，用沙鸥远逝、渔舟轻荡烘托山水清幽静谧的氛围。
2. 怀古与写景交融：诗人由崩崖古墓触发怀古之思，将羊祜、杜预的典故自然融入写景之中，既借先贤事迹提升了山水的文化意蕴，又以“当时一跻攀，山势益增壮”将历史与当下的山水融为一体，让单纯的纪游之作增添了历史沧桑感。
3. 语言质朴自然，意境悠长：全诗无刻意雕琢的辞藻，以平实语言勾勒山水实景，却能营造出清幽壮阔的意境。未竟的结尾“愧我非古人，登兹...”留下未尽之意，将诗人的感慨藏于言外，余味悠长。
4. 体裁贴合创作特质：此诗为五言古诗，不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，句式自由灵动，符合纪游诗随性舒展的特质，体现了明初吴中诗派“重写实、尚自然”的创作风格。