这首诗是诗人客居燕山时的抒怀之作,先直言自身本适合归隐而非仕途,继而抒发了正直不阿却遭人讥笑的苦闷,表露了避世远非、耽于诗书的处世态度,最后以想象中江南春日盛景收束,寄寓了对故乡的深切思念,整体情感真挚,兼具失意之慨与坚守本心的气节。
燕山客中
只合山中度岁时,欲求闻达岂相宜。
命轻似絮人争笑,心直如弦鬼亦知。
怕见是非休看史,未忘习业尚耽诗。
春风归去江南路,芳草满汀花满枝。
命轻似絮人争笑,心直如弦鬼亦知。
怕见是非休看史,未忘习业尚耽诗。
春风归去江南路,芳草满汀花满枝。
简要说明
逐句注释
- 只合山中度岁时:只合,只应当、只适合;山中,指归隐山林的生活;度岁,度过岁月。意为本只适合在山林间安度余生。
- 欲求闻达岂相宜:闻达,指仕途显达、扬名立身;岂相宜,哪里合适呢。意为想要追求做官出仕,本就与我的本性不相契合。
- 命轻似絮人争笑:命轻似絮,将自身命运比作轻薄柳絮,比喻身世飘零、处境低微;人争笑,世人争相讥笑。意为我的命运轻贱如絮,还要遭到世人的讥笑。
- 心直如弦鬼亦知:心直如弦,形容心性正直如同弓弦般挺直;鬼亦知,连鬼神都能知晓,极言坦荡正直之心无隐无藏。此处化用汉末童谣“直如弦,死道边”的典故,暗指正直者往往境遇坎坷。
- 怕见是非休看史:怕见是非,畏惧世间的人事纠葛与褒贬评说;休看史,不再阅览史书(因史书多载世事纷争、人事是非)。意为害怕见到世间是非,索性不再研读史书。
- 未忘习业尚耽诗:未忘,不曾荒废;习业,研习学问;尚耽诗,依旧沉溺于诗歌创作(耽,沉溺、酷爱)。意为不曾荒废学业,仍旧沉醉于吟诗作文。
- 春风归去江南路:春风归去,指春风送暖的春日时节;江南路,返回江南故乡的路途。意为待到春日到来,便可踏上归往江南的道路。
- 芳草满汀花满枝:芳草,香草;汀,水边平地;花满枝,枝头开满繁花。意为届时汀洲之上芳草遍地,枝头繁花满枝,尽显江南春日盛景。
现代译文
本只合在山林间安度岁月,
想要追求仕途显达,又哪里适合我呢?
我的命运轻如柳絮,世人都要讥笑;
心性正直如弓弦,连鬼神都能知晓。
害怕见到世间是非,索性不再读史;
不曾荒废学业,依旧沉醉于吟诗。
待到春风起时,踏上归往江南的路途,
那时汀洲芳草遍地,枝头繁花满枝。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居山林,后应明太祖朱元璋征召入仕,任太常丞一职,却因官场倾轧与君主猜忌,仕途不顺且心怀忧惧。这首《燕山客中》应为其客居燕山(今北京一带)时所作,彼时他或因贬谪、或因公务滞留北方,有感于自身不适合官场、正直却遭排挤的处境,遂写下此诗抒发胸中郁气与思乡之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“命轻似絮人争笑,心直如弦鬼亦知”与颈联“怕见是非休看史,未忘习业尚耽诗”均采用对仗手法,颔联以“命轻”对“心直”、“似絮”对“如弦”,工整自然;颈联虽为宽对,却也流畅自然,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 用典抒情:颔联“心直如弦”化用汉末童谣典故,含蓄表达了正直之士境遇坎坷的现实,将个人失意与历史感慨融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 虚实结合:前六句为写实抒情,直白抒发自身志趣、遭遇与处世态度;末两句则以虚笔想象江南春日盛景,将客居的苦闷与对故乡的思念寄寓其中,以乐景反衬客居的孤寂,情感由郁转舒,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚恳切,既有对自身处境的自嘲与苦闷,又有坚守本心的气节,整体风格沉郁中带着清朗,兼具个人抒怀与思乡之愁。
常见问题
《燕山客中》的作者和朝代是什么?
《燕山客中》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《燕山客中》主要写了什么?
这首诗是诗人客居燕山时的抒怀之作,先直言自身本适合归隐而非仕途,继而抒发了正直不阿却遭人讥笑的苦闷,表露了避世远非、耽于诗书的处世态度,最后以想象中江南春日盛景收束,寄寓了对故乡的深切思念,整体情感真挚,兼具失意之慨与坚守本心的气节。
《燕山客中》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,早年曾隐居山林,后应明太祖朱元璋征召入仕,任太常丞一职,却因官场倾轧与君主猜忌,仕途不顺且心怀忧惧。这首《燕山客中》应为其客居燕山(今北京一带)时所作,彼时他或因贬谪、或因公务滞留北方,有感于自身不适合官场、正直却遭排挤的处境,遂写下此诗抒发胸中郁气与思乡之情。
《燕山客中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“命轻似絮人争笑,心直如弦鬼亦知”与颈联“怕见是非休看史,未忘习业尚耽诗”均采用对仗手法,颔联以“命轻”对“心直”、“似絮”对“如弦”,工整自然;颈联虽为宽对,却也流畅自然,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 用典抒情 :颔联“心直如弦”化用汉末童谣典故,含蓄表达了正直之士境遇坎坷的现实,将个人失意与历史...