送僧还天台省亲

· 张羽

载经东去路迢迢,应为宁亲到石桥。
江上中斋寻午墅,沙边夜梵杂寒潮。
宰官问法留三宿,慈母焚香制七条。
岁晚定知归本寺,待予听雪坐终宵。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽为天台僧人返乡省亲所作,既描绘了僧人归途清寂的修行场景,赞美其归省双亲的孝行,也抒发了临别惜别之情与日后相约禅坐听雪的期许,兼具禅林雅韵与世俗温情。

逐句注释

  1. 载经东去路迢迢:载经,指僧人携带佛经出行;东去,指向东前往浙东天台;迢迢,形容路途遥远。
  2. 应为宁亲到石桥:宁亲,即省亲探望父母;石桥,天台山著名景点石梁桥,此处代指僧人故里天台。句意:你此番东行,应当是为探望双亲回到天台故乡。
  3. 江上中斋寻午墅:中斋,指僧人正午时分的斋饭;午墅,指水边可供休憩、用斋的村舍。句意:正午时分,你会在江畔村墅间觅得地方用斋休憩。
  4. 沙边夜梵杂寒潮:夜梵,指夜间僧人诵经的梵呗之声;寒潮,指江边清冷的夜潮。句意:沙滩边入夜的诵经声,混杂着江上寒潮的声响。
  5. 宰官问法留三宿:宰官,此处泛指世俗友人或地方官吏;三宿,佛教规制中僧人出行不得随意停留超过三宿,此处指僧人因与友人论法暂留盘桓。句意:友人前来请教佛法,留你驻足三宿不曾匆忙赶路。
  6. 慈母焚香制七条:七条,即七条衣,佛教僧衣制式之一,由七条布片缝制而成,又称袈裟。句意:家中慈母正焚香祈福,亲手为你缝制僧衣。
  7. 岁晚定知归本寺:岁晚,指年末时节;本寺,指僧人原本驻锡的寺院。句意:到年末岁尾,你定然会回到自己驻锡的寺院。
  8. 待予听雪坐终宵:予,诗人自指;坐终宵,指彻夜禅坐谈禅。句意:到那时我定等你,与你共坐雪夜,彻夜谈禅听雪。

现代译文

你携经东去,前路迢迢漫漫,
此番归乡,正是为探望双亲,重回天台石桥故园。
正午时分,你会在江畔村墅间觅得斋饭休憩,
沙滩边入夜的诵经声,混杂着江上寒潮的清冷节拍。
途中因与友人论法,暂留三宿不曾匆忙赶路,
家中慈母正焚香祈福,亲手为你缝制那七条僧衣。
待到年末岁尾,你定然会回到驻锡的本寺,
到那时我定等你,与你共坐雪夜,彻夜谈禅听雪。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,与禅林僧人多有交游。天台山是佛教天台宗发源地,素为禅林圣地。这首诗是诗人为一位驻锡当地的僧人送行所作,僧人此番返乡天台省亲,兼具修行与归孝之意。诗人结合僧人归途的修行场景与归省的温情,既展现了禅林生活的清寂,也抒发了送别友人的真挚情谊,暗含对僧人行孝与修行的双重赞美。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“江上中斋寻午墅,沙边夜梵杂寒潮”以归途行止铺陈禅林清景,颈联“宰官问法留三宿,慈母焚香制七条”从世俗情谊与亲情维度收束叙事,章法严谨层次分明。
  2. 意象营造:以“迢迢去路”“午墅”“夜梵”“寒潮”等意象勾勒出清寂悠远的归途画面,末句“听雪坐终宵”以雪夜禅坐的温情场景收束全诗,将送别时的清淡愁绪转化为对知己相聚的期许,意境空灵留白有余韵。
  3. 主题融合:全诗打破世俗与禅林的边界,既赞美僧人恪守清规、以禅为乐的修行状态,又突出其归省双亲的孝行,最终落脚于二人的知己情谊,兼具禅林雅趣与世俗温情。
  4. 用典自然:颈联“留三宿”化用佛教“三宿恋”典故,既符合僧人修行规制,又暗合临别不舍之情,用典无痕不显堆砌。

常见问题

《送僧还天台省亲》的作者和朝代是什么?

《送僧还天台省亲》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《送僧还天台省亲》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽为天台僧人返乡省亲所作,既描绘了僧人归途清寂的修行场景,赞美其归省双亲的孝行,也抒发了临别惜别之情与日后相约禅坐听雪的期许,兼具禅林雅韵与世俗温情。

《送僧还天台省亲》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,与禅林僧人多有交游。天台山是佛教天台宗发源地,素为禅林圣地。这首诗是诗人为一位驻锡当地的僧人送行所作,僧人此番返乡天台省亲,兼具修行与归孝之意。诗人结合僧人归途的修行场景与归省的温情,既展现了禅林生活的清寂,也抒发了送别友人的真挚情谊,暗含对僧人行孝与修行的双重赞美。

《送僧还天台省亲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“江上中斋寻午墅,沙边夜梵杂寒潮”以归途行止铺陈禅林清景,颈联“宰官问法留三宿,慈母焚香制七条”从世俗情谊与亲情维度收束叙事,章法严谨层次分明。 2. 意象营造 :以“迢迢去路”“午墅”“夜梵”“寒潮”等意象勾勒出清寂悠远的归途画面,末句“听雪坐终宵”以雪夜禅坐的温情场景收束全诗,将送别...