早春旅怀

· 张羽

远客归未得,东风冷尚严。
烧痕山顶秃,春色柳眉尖。
病久医方熟,贫深酒债添。
浮生欲何以,朝暮为齑盐。

简要说明

这首诗是明代诗人张羽的羁旅抒怀之作,诗人于早春客居异乡,见山野初绽的春色与荒寒之景交织,抒发了归家不得的羁旅愁思,兼及久病、穷困的身世困顿与对生计艰难的感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 远客归未得:远客,漂泊在外的旅人;归未得,未能归家。
  2. 东风冷尚严:东风,即春风;冷尚严,寒气依旧凛冽严酷。
  3. 烧痕山顶秃:烧痕,野火焚烧后留下的痕迹;秃,指山顶草木被焚后光秃无遮的样子。
  4. 春色柳眉尖:柳眉尖,初春初生的柳叶纤细如美人眉梢,代指早春柳芽初萌的景象。
  5. 病久医方熟:医方熟,久病之后已能自行辨识、调配药方,极言病困之久。
  6. 贫深酒债添:贫深,穷困至极;酒债添,因无力买酒,赊欠的酒债又有所增加,状写生计窘迫。
  7. 浮生欲何以:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指虚浮不定的人生;欲何以,意为“还能依靠什么”。
  8. 朝暮为齑盐:齑盐,指切碎的腌菜与盐巴,代指粗淡清贫的日常饮食,此处指为维持温饱而终日奔波。

现代译文

漂泊异乡,终究没能踏上归家的路途,
早春的东风,还带着刺骨的凛冽寒意。
山顶上只剩野火焚过的光秃痕迹,
春色啊,只在柳梢的嫩尖儿悄悄露头。
久病之后,连药方都能背得烂熟,
穷困潦倒,欠的酒债又添了新的一笔。
这一生飘泊无定,到底还能指望什么?
朝朝暮暮,不过是为了那粗淡的盐米生计。

创作背景

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱动荡,后虽被明太祖朱元璋召用为官,却仕途多舛,最终因事获罪被贬,途中病逝。这首《早春旅怀》当是其客居异地时所作:时值早春,诗人见山野荒寒初透春意,触景生情,既因羁旅漂泊不得归家而生愁绪,又结合自身久病、穷困的现实境遇,抒发了对身世困顿的慨叹与生计艰难的无奈。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:首联以“东风冷尚严”的早春寒景,奠定全诗沉郁孤寂的基调;颔联以“烧痕秃”的荒寒与“柳眉尖”的初绽春色形成对比,既点出早春时节的山野特征,又以淡笔烘托出羁旅之人的落寞心境,荒寒中暗含生机,却更衬出诗人处境的窘迫。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“烧痕山顶秃,春色柳眉尖”与颈联“病久医方熟,贫深酒债添”均严格对仗,词性、结构一一相对,语言凝练精巧,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 白描写实,情感真挚:诗人以白描手法铺写日常境遇:久病识医方、穷困欠酒债、为生计奔波,皆是真实的生活细节,不加修饰却将病困、潦倒的羁旅愁思直白道出,情感沉郁真切,无华丽辞藻却自有动人力量。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用《庄子》“浮生”典故,以“齑盐”代指清贫生计,将对人生漂泊的怅惘与谋生的艰辛融为一体,含蓄蕴藉,拓展了诗歌的思想深度。

常见问题

《早春旅怀》的作者和朝代是什么?

《早春旅怀》的作者是张羽,页面按明作品展示。

《早春旅怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张羽的羁旅抒怀之作,诗人于早春客居异乡,见山野初绽的春色与荒寒之景交织,抒发了归家不得的羁旅愁思,兼及久病、穷困的身世困顿与对生计艰难的感慨,情感沉郁真挚。

《早春旅怀》的创作背景是什么?

张羽为明初“吴中四杰”之一,早年历经元末战乱动荡,后虽被明太祖朱元璋召用为官,却仕途多舛,最终因事获罪被贬,途中病逝。这首《早春旅怀》当是其客居异地时所作:时值早春,诗人见山野荒寒初透春意,触景生情,既因羁旅漂泊不得归家而生愁绪,又结合自身久病、穷困的现实境遇,抒发了对身世困顿的慨叹与生计艰难的无奈。

《早春旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :首联以“东风冷尚严”的早春寒景,奠定全诗沉郁孤寂的基调;颔联以“烧痕秃”的荒寒与“柳眉尖”的初绽春色形成对比,既点出早春时节的山野特征,又以淡笔烘托出羁旅之人的落寞心境,荒寒中暗含生机,却更衬出诗人处境的窘迫。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“烧痕山顶秃,春色柳眉尖”与颈联“病久医方熟,贫深酒债添”均严格对仗...