这首诗是明代诗人张羽雨夜独居荒园之作,以清冷孤寂的雨夜之景烘托内心凄楚,借“身在人境却如空山客”的反差,抒发了仕途失意或闲居独处时的落寞寡欢,以及良宵独对、无人共赏的惋惜之情。
雨夜
寝阁去门远,春雨荒园夕。
谁谓在人境,宛似空山客。
禽归暗竹喧,风断疏钟寂。
戚戚寡欢悰,良宵端可惜。
谁谓在人境,宛似空山客。
禽归暗竹喧,风断疏钟寂。
戚戚寡欢悰,良宵端可惜。
简要说明
逐句注释
- 寝阁去门远:寝阁,指卧室;去门远,距离院门甚远,形容居所偏僻僻静。
- 春雨荒园夕:夕,此处指入夜时分;春雨打湿荒园,暮色笼罩着空旷冷落的园子。
- 谁谓在人境:反用陶渊明《饮酒》其五“结庐在人境,而无车马喧”之典,意谓谁说我如今身处世俗人间。
- 宛似空山客:宛似,宛若、仿佛;空山客,指独处空山的过客,形容自己孤寂无依的状态。
- 禽归暗竹喧:暗竹,幽暗的竹林;禽鸟归巢,幽暗竹林中传来细碎的喧闹声,以声衬静,反衬环境的寂静。
- 风断疏钟寂:风断,风势停歇;疏钟,稀疏悠远的寺钟;钟声停歇,周遭更显空寂清冷。
- 戚戚寡欢悰:戚戚,忧伤愁苦的样子;欢悰(cóng),欢乐的心情;意为满心凄切,少有欢愉。
- 良宵端可惜:良宵,美好的夜晚;端,实在、确实;此句谓这般美好的雨夜良辰,实在是可惜(无人共赏,虚度了好时光)。
现代译文
卧房离院门遥遥相隔,春雨淅沥里,荒园正沉入沉沉夜色。
谁说我如今还在世俗人间?分明就像空山之中独行的过客。
归鸟掠过幽暗竹林,尚留几声细碎喧响;晚风停歇,远处稀疏的寺钟也归于寂静。
满心凄切难得有半分欢悦,这般良辰夜景,实在是太可惜了。
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一,元末明初历经战乱,明初入仕后曾官至太常寺丞,后因事屡遭贬谪、斥责,最终含冤自沉龙江。这首《雨夜》应为其闲居失意或贬谪途中所作,诗人独处荒园,恰逢春雨之夜,周遭环境的清冷孤寂触发了内心的落寞,借雨夜之景抒发了身世飘零、无人相知的凄苦心境。
艺术赏析
- 用典与意象反差:反用陶渊明“人境”之典,将陶渊明“在人境而无车马喧”的悠然超脱,转为“在人境却如空山客”的孤寂落寞,强化了诗人身处俗世却疏离孤绝的处境。
- 反衬手法的运用:颈联“禽归暗竹喧,风断疏钟寂”以归鸟的喧闹、断续的钟声反衬雨夜荒园的寂静,以动衬静,更凸显出环境的空寂与诗人内心的孤独。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联(五六句)“禽归”对“风断”、“暗竹”对“疏钟”、“喧”对“寂”,对仗工整,音韵和谐。
- 情景交融:全诗以清冷荒寂的雨夜之景为底色,将诗人的愁苦、落寞融入景物描写之中,景为情设,情因景生,最后以“良宵端可惜”收束,将景中蓄积的孤寂情绪推向顶点,点明主旨。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是张羽,页面按明作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张羽雨夜独居荒园之作,以清冷孤寂的雨夜之景烘托内心凄楚,借“身在人境却如空山客”的反差,抒发了仕途失意或闲居独处时的落寞寡欢,以及良宵独对、无人共赏的惋惜之情。
《雨夜》的创作背景是什么?
张羽为明初“吴中四杰”之一,元末明初历经战乱,明初入仕后曾官至太常寺丞,后因事屡遭贬谪、斥责,最终含冤自沉龙江。这首《雨夜》应为其闲居失意或贬谪途中所作,诗人独处荒园,恰逢春雨之夜,周遭环境的清冷孤寂触发了内心的落寞,借雨夜之景抒发了身世飘零、无人相知的凄苦心境。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象反差 :反用陶渊明“人境”之典,将陶渊明“在人境而无车马喧”的悠然超脱,转为“在人境却如空山客”的孤寂落寞,强化了诗人身处俗世却疏离孤绝的处境。 2. 反衬手法的运用 :颈联“禽归暗竹喧,风断疏钟寂”以归鸟的喧闹、断续的钟声反衬雨夜荒园的寂静,以动衬静,更凸显出环境的空寂与诗人内心的孤独。 3. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联(五六句...